Жития святых, патерики, прологи, минеи, фрагменты хроник, апокрифы.
А.П. Лопухин ТОЛКОВАЯ БИБЛИЯ или Комментарий на все книги св. писания Ветхого и Нового Завета. С иллюстрациями. ЧАСТЬ ПЕРВАЯ ТОМ ВТОРОЙ
  Предыдущая все страницы
Следующая    
А.П. Лопухин
ТОЛКОВАЯ БИБЛИЯ
или Комментарий на все книги св. писания Ветхого и Нового Завета.
С иллюстрациями.
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
ТОМ ВТОРОЙ
стр. 142
Увеличить страницу
соновьш, по племенам их, досталось тринадцать городов с предместьями их. 34. Племенам сынов Мерари-ных, остальным левитам, дали: от колна Завулонова Иокнеам и предместья его, Карфу и пред-местья ея, 35. Димну и предместья ея, На-галал и предместья его: четыре города; 36. (но ту сторону Иордана против Иерихона) от колна Рувимова (дан город убежища для убийцы) Бецер (в пустыне Ми-сор) и предместья его, Иааца и предместья ея, 37. Кедемоф и предместья его, Мефааф и предместья его: четыре города; 38. от колена Гадова: города убежища для убийцы—Рамоф в Галааде и прецместья его, Маха- наим и предместья его, 39. Есевон и предмстья его, Иазер и предместья его: всех городов четыре. 40. Всех городов сынам Ме-рариным по племенам их, остальным племенам левитским, по жребию досталось двенадцать городов. 41. Всех городов левитских среди владение сынов Израилевых было сорок восемь городов с предместьями их. 42. При городах сих были при каждои городе предместья вокруг его: так было при всех городах сих. (Когда Иисус кон-чил разделение земли по преде-лам ея, тогда сыны Израилевы дали часть Иисусу по повелнию Господню, дали ему город, которогоон просил, Ѳимнаф-Сару дали ему на горе Ефремовой, и по- назваиие котороговместо первоиачального „Авдон" вошло в еврейский тексть вследствие ошибки писца, не лишено основание; последнее состоит в том, что в 20 кодексах еврейск. текста в XIX, 28 читается „Авдон" *). Место Авдона в настоящее время указывается недалеко от берега Средиземного моря, верстах в 6-ти на восток от Аизива (XIX, 29) в Абдэ, как называются развалины. Карфан (В. Ѳер.р.а>ѵ, А. Noeu,p.o)v, слав. Ноеммон) нензвестен по своему положению. 34—40. Из 12-ти городов, данных поколению Мерари, на западной и восточной сторонаи Иордана, 10 городов вазваны в предшествующих главах {Иокнеам, XII, 22; Бецер, XX, 8; Иааца, Кедемоф, Мефааф, XIII, 18; Рамоф в Галааде, XX, 8; Маханаим, ХИЛ, 26; Есевон, ХИН, 17 и Иазер, ХПИ, 25). Остальные два города: Карфа и Димна невзвестны по своему положению. В 36-м ст. слова в скобках: По ту сторону Иордана против Иерихона... в пустыне Мисор не читаются в нынешнем еврейск. текств, в пзданиех которогостихи 36-й и 37-й опускаются или печатаются внизу под строкой. Но они находятся в переводе 70-ти, в древнейшвх и позднейших его списках, па основании которых н переведены в славянской и русской Бнблин; в последней перевод следует тексту Александр, списка. Что эти стихи находились первоначально в еврейск. тексте, это видно, кроме свидетельства перевода 70-тп, из XX, 7, где говорится, что сыны Мерарины получили города от колена Рувимова; левитские города этого колена перечислены в указанных стихах. 42. Поставленный здесь в скобках слова: когда Иисус кончил разделение земли... в Ѳамнаф-Саре не находятся в еврейск. тексте, а читаются в переводе 70-тв, по древнейшим и позднейшим его спнскам. Первая половина их представляет повторение сказаниогов XIX, 49—50; вторая—дополнение, сделанное греческими переводчиками. Во времена Оригена эта вставка находилась уже в списках перевода 70 ти, как видно из сохранившаяся в некоторых из них особогознака (овела), !) Keil. Iosua... 157. Нужно, однако, заметить, что Еброк у 70-ти носит другие название, отличныя от тех, какими означен Авдон; он именно назван: ЕХршѵ в В., А^раѵ в А., в слав. Б. Ахран. 130 ТОЛКОВАЯ БИБЛИЯ. ГЛАВА 21.
  Предыдущая Начало Следующая    
На Главную
 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
карта библиотеки
 

Новости

              Яндекс.Метрика
     
В Москве появилась третья община глухих и слабослышащих людей
В Москве общины глухих и слабослышащих действуют при храме Всех святых, в земле Российской просиявших, в Новокосино, а также при храме Тихвинской иконы Божией Матери Симонова монастыря. Всего в России 57 приходов, где работают с глухими и слабослышащими, в 9 из них помогают и слепоглухим людям.
В Красноярске появился первый в РФ храм при торговом центре
В Красноярске появился первый в РФ храм при торговом центре. Сообщение об этом распространила пресс-служба Красноярской епархии. Храм возвели на правобережье города - при ТЦ «Мега».
«Георгиевцы!» поздравят россиян с Днем героев Отечества
Акцию в честь Дня героев Отечества 9 декабря проведет объединение православных молодежных движений «Георгиевцы!». Активисты «Георгиевцев» собираются поздравлять жителей Москвы и других российских городов с праздником и дарить листовки с информацией о Дне героев Отечества.
Патриарх Кирилл провел службу в Париже в Храме Трех Святителей
Как подчеркнул предстоятель церкви, никогда из церковной истории не уйдет и никогда не затмится образ этого скромного храма, начавшегося с гаража и отразившего тяжелейшую историю русского зарубежья XX века, Храма Трех Святителей на улице Петель. По информации, новый собор рассчитан на 500 прихожан.

 

Публикации сайта "Агиограф" разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено особо.