Жития святых, патерики, прологи, минеи, фрагменты хроник, апокрифы.
А.П. Лопухин ТОЛКОВАЯ БИБЛИЯ или Комментарий на все книги св. писания Ветхого и Нового Завета. С иллюстрациями. ЧАСТЬ ПЕРВАЯ ТОМ ВТОРОЙ
  Предыдущая все страницы
Следующая    
А.П. Лопухин
ТОЛКОВАЯ БИБЛИЯ
или Комментарий на все книги св. писания Ветхого и Нового Завета.
С иллюстрациями.
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
ТОМ ВТОРОЙ
стр. 151
Увеличить страницу
ГЛАВА 23-я. 1. Спустя много времени после того, как Господь (Бог) успо-коил Израиля от всех врогов его со всех сторон, Иисус со-старелся, вошел в преклонный лета. 2. И призвал Иисус всех (сынов) Израилевых, старейшин их, начальников их, судей их и надзирателей их, и сказал им: я состарелся, вошел в преклонный лета. 3. Вы видели все, что сделал Господь Бог ваш пред лицем вайшм со всеми сими народами, ибо Господь Бог ваш Сам сражался за вас. 4. Вот, я разделил вам по жребию оставшиеся народы сии в удел коленам вашим, все народы, которых я истребил. от Иордана до великогоморя, на запад солнца. 5. Господь Бог ваш Сам про-гонит их от вас (доколе не погпбнут; и пошлет на них ди-ких зверей, доколе не истре-бит их и царей их от лица вашего), и истребить их пред вами, дабы вы получили в насле-дие землю их, как говорил вам Господь Бог ваш. 6. Посему во всей точности старайтесь хранить и исполнять напн- XXIII. 1. Увещаниф I. Навина к народу, 3, чрез напоминание о милостях ему Господа, и, 12, предсказание тяжких бедствий при отпадении от Господа.-14. Повторение увеща-ние в кратких и сильных выражениех. 1—2. Спустя много времени... разумеется после войн с ханаанскими царями (XI, 22); самая продолжительность этою времени не может быть определена. Собрание, к которому I. Навнн обратился с своим ь увещанием, было всевародным, на которое собраны были народные представители, носпвшие общее название старейшин, к которым в частности принадлежали: начальники (по евр. тексту „рашин'*^главы, у 70-ти: йр/оѵтес), судьи и надзиратели (I, 10). 3. Господь сражался за вас ср. X, 14; Втор. 1, 30. 4. Вот, я разделил вам по зюребгю оставшиеся народы сгги в удгл, т. е. разделил земли их, как пмеющие быть очищенными от ханаанитяи. (XIII, 6). 5. Слова, поставленный в скобках: (доколе не погибнут*... от лица вашего) читаются только в списках перевода 70-ти ') и согласно с ними в слав. Виб.; в иынешнем еврейск, тексте они не сохранились вследствие, как можно догаиываться, ошибки древвяго пнсда, который, написавши последнее перед пропуском еврейское выражение: („миппенекеи") от вас (буквально: [атсо тсроаожои ор.соѵ = ] от лица вашего), по недостатку вннмание стал писать то, что следовало за читавшимся далее тем же еврейским выражением („мнппенекем"), переданным у 70-ти словами: (ànà тероаиЬэтои 6р.©ѵ =) от лица вашего. Этн опущенныя в нынешвем еврейск. тексте *) В Алекс, сп., с которым согласуется слав. Виблие, 5-й ст. читается: KiSpioç 5è о Ѳесс ôp.ù)v aôxàç èljoXoO-peûaet aôxoùç àrcà тсроотЬтсоо ôp.ûv, | ?u>ç âv àTtôXwvxat" xal атсоотейт] aôxotç xà тЬ]р{а xi âtypia, ïu>ç йѵ И^оХеиЗ&рейаеи aôxouç xaC TOÙç faaikûç aùxwv ànà rcpoaamoo 6[шѵ |... = Господь же Бог ваш сам потребить их от лица вашего и ...и цари их от лица вашего. ГЛАВА 23. ИИСУСА НАВИНА. 139
  Предыдущая Начало Следующая    
На Главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
карта библиотеки

Новости

              Яндекс.Метрика
     
В Астрахань приедет патриарх Кирилл
Осенью в Астрахань с визитом прибудет Патриарх Московский и Всея Руси Кирилл. Астраханский губернатор Александр Жилкин пригласил патриарха Кирилла посетить в этом году регион и принять участие в праздновании 300-летия губернии.
Жители Дзержинска недовольны выделением бюджетных средств на постройку собора РПЦ
Как сообщает издание dzeronline.ru, местные власти планируют выделить из городского бюджета Дзержинска 1,25 млн рублей на строительство кафедрального собора и еще 1,25 млн рублей — на погашение коммунальных долгов православной гимназии.
Владимир Легойда: без Бога, без веры, без нравственности общество обречено
Да, чудо Монферрана относится к памятникам ЮНЕСКО, но у Церкви имеется опыт сохранения и управления подобными шедеврами архитектуры.
Жителей Саранска приглашают на бесплатные православные курсы
С 20 февраля в Саранске вновь начали работу православные миссионерские курсы. Занятия на курсах бесплатные, на них приглашаются все желающие жители города и республики, начиная с 18 лет и вплоть до преклонного возраста.

 

Публикации сайта "Агиограф" разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено особо.