ГЛАВА 6-я. 1. И перестала она плакать. 2. А путники вечером пришли к реке Тигру и остановились там на ночь. 3. Юноша пошел помыться, но из реки показалась рыба и хоте-ла поглотить юношу. 4. Тогда Ангел сказал ему: возьми эту рыбу. И юноша схватил рыбу и вытащил на землю. 5. Й сказал ему Ангел: раз-режь рыбу, возьми сердце, печень и желчь и сбереги их. 6. Юноша так и сделал, как сказал ему Ангел; рыбу же испекли и сели; и пошли дальше и дошли до Екбатан. 7. И сказал юноша Ангелу: брать Азария, к чему эта печень и сердце и желчь из рыбы? 8. Он отвечал: если кого мучить демон или злой дух, то сердцем и печенью должно курить пред таким мужчиною или женщиною, и более уже не будет мучиться; 9. а желчью помазать человека, который имеет бельма на глазах, VI. 1—9. Приключение на пути Товии и Рафаила в Мидию.—10—18. Советы Ангела Товии о браке с Саррою и о средствах спастись от злобы демона Асмодея. 1. В принятом греческом текств, как и в слав, и русск. перев., опущено находящееся в Синайской код. LXX-тя захечание о следовании собаки за путниками (хаи 6 хбшѵ 'eÇîjXOev p.sx' аотоО xal еттореиифт] pisx 'aôtwv Син. код.), каковое заме-чание, вероятно, ошибочно отсюда было перенесено (в принятом греч. т. слав, русск.) в V, 17 (ср. XI, 3). Собака, принадлежавшая Товии, была очевидно, домашним жи-вотным и пользовалась со стороны своего хозяина известного рода вниманием: так было только в Асснро Вавилоиии (еще в Греции), но отнюдь не у евреев в Палестине, где собаки до позднейшаго время были полудикими, бродячими животными (пс. XXI, 17. 21; LVI1I, 7. 15), почитались нечистыми и презренными (3 Цар. XIV, 11; XIX, 21. 4 Цар. IX, 35—36 и мн. др., см. у проф. Дроздова, стр. 502—507). Товия и Рафаил, отправившись из Ниневии в Мидию, первую ночь провели на берегу реки Тигра (ст. 1): в этом нет ничего невозможного (вопреки мнению Ввальда и др.), так как, хотя сама Ниневия лежала при реке Тигре и именно на левой, восточной стороне этой реки, направление же пути Товии и Рафаила—к Ра-гам и Екбатанам—было необходимо восточным,—но Тигр в своем течении имел не мало очень значягельных уклонений, и вполне понятно, что путники направляясь на восток (или юго-восток), могли встретить ва пути своем Тигр или один из его при-токов (напр. Большой илн Верхний Заб). См. у проф. Дроздова, стр. 505—508. 3—9. Под хищной рыбой, бросившейся на Товию при приближении его к реке (ст. 2), пекоторые разумеюсь рыбу, известную у Арабов под именем Сабот илн Алсабут, иные—сближают с щукою: в пользу послёдняго может быть приведена особая распространенность этой рыбы у евреев, как удовлетворявшей требованиям чистой рыбы по закону Моисееву (Лев. XI, 9—12). Относительно пелебного значения внутренностей рыбы—сердца, печени и желчи,— о чем говорить Ангел (ст. 9),—можно сказать следующее: польза их с точки зрения органотерапии—вполне допустима; главное же: исцеление больного ставится здесь в зависимость от молитвы (ст. 16—17) см. у А. Глаголева, цит. соч., стр. 694, у проф. Дроздова, (стр. 352—360). а Л ABA 6. ТОВИТА 345