Жития святых, патерики, прологи, минеи, фрагменты хроник, апокрифы.
А.П. Лопухин ТОЛКОВАЯ БИБЛИЯ или Комментарий на все книги св. писания Ветхого и Нового Завета. С иллюстрациями. ЧАСТЬ ПЕРВАЯ ТОМ ТРЕТИЙ
  Предыдущая все страницы
Следующая    
А.П. Лопухин
ТОЛКОВАЯ БИБЛИЯ
или Комментарий на все книги св. писания Ветхого и Нового Завета.
С иллюстрациями.
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
ТОМ ТРЕТИЙ
стр. 355
Увеличить страницу
ГЛАВА 9-я. 1. И позвал Товия Рафаила и сказал ему. 2. брат Азария, возьми с собою раба и двух верблюдов и сходи в Раги Мидийския к Гаваилу; принеси мне серебро и самого его приведи ко мне на брак; 3. ибо Рагуил обязал меня клятвою, чтоб я не уходил; 4. между тем отец мой счи- тает дни и, если я много замедлю, он будет очень скорбеть, . 5. И пошел Рафаил и остановился у Гаваила и отдал ему роспи-ску; а тот принес меШки за печатями и передал ему. 6. И на утро рано встали они вместе и пришли на брак, И благословил Товия жену свою. ГЛАВА 10-я. 1. Товит, отец его, считал каждый день. И когда исполнились дни путешествия, а он не прихо-дил, IX. Путешествие Раоаила в Раги. 1—4. Просьба Товии к Рафаилу--Азарии сходить в Раги Мидийския за долгом Гаваила.—5—6. Рафаил исполняет просьбу и приводить самого Гаваила на брачное торжество Товии и Сарры. 2. Верблюды требовались Азарии—Рафаилу как в виду предстоящей перевозки деног от Гаваила—10 талантов серебра (I, 14; IV, 20) весили никак не менее 25 иудов,—так и для переезда самого Азарии, Гаваила и рабов Рагуила 5. Деньги хранились, запечатанныя в мешках; писледние и были положены ва верблюдов. 6. Принятый греческий текст: ха£ еоХйутиаеѵ TwpWaç rJjv yuvaïxa aôroO, слав. И благослови Товия жену свою (так-и русск. синод.) дает неудобоприемлемую и расходящуюся с контекстом речн мысль. Пи Синайск. код. и другим текстам, напротив, ие Товия, а Гаваил (по прнбыиин своем в дом Рагуила на брачвое торжество) благословил Бога и првзвал б.иагос.т всние Б>жие на Т»и ию и сю жеву. В Вулыатв (гт. 9 — 11) приведен н самый текст благословения, нреиоданного новобрачным со стороны Гаваила. X. 1—7. Скорбь Товита и жены его о Товии.—8—И. Рагуил и Една, по настоятельной просьбе Товии, отпускают поствдпяго с жепош н наиутствуют их благослове- ниями и благопожелашямн. 1—7. В ст. 2 по но принятому иречсгьояу тч.тту стоить неуместное слово xanjaxuvtai,слав, посрамлеви суть; здеп.очевидная нши(>ка, которую легко втравить по другим текстам: в Синайск. код. ИДХ сиии хатео^е'.т), ь Vet. Lat. в Vulg.: ГЛАВА 10. ТОВИТА. 351
  Предыдущая Начало Следующая    
На Главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
карта библиотеки

Новости

              Яндекс.Метрика
     
ВЦИОМ: 72% россиян хотели бы поклониться мощам Николая Чудотворца
Святыне хотели бы поклониться 72% россиян. О прибытии мощей в Россию было известно 81% граждан.
На берегу Селигера устанавливают палаточный лагерь для паломников
На берегу Селигера началась установка палаточного лагеря. Он будет работать с 8 по 12 июня, когда в Осташковском районе пройдут торжества в честь 350-летия обретения мощей Нила Столобенского.
Мусульмане отмечают священный месяц Рамадан
Мусульмане всего мира готовы к встрече священного месяца Рамадан, сообщает 26 мая Anadolu. Миллионы мусульман встретят первый день священного месяца специальной молитвой, называемой Таравих, которая будет исполняться в течение всего месяца.
Мусульманам напомнили требования для совершения хаджа
Роспотребнадзор Крыма разъяснил медико-санитарные требования для паломников, выезжающих для совершения хаджа в Саудовскую Аравию в 2017 году. Информация размещена на официальном сайте ведомства.

 

Публикации сайта "Агиограф" разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено особо.