Жития святых, патерики, прологи, минеи, фрагменты хроник, апокрифы.
А.П. Лопухин ТОЛКОВАЯ БИБЛИЯ или Комментарий на все книги св. писания Ветхого и Нового Завета. С иллюстрациями. ЧАСТЬ ПЕРВАЯ ТОМ ТРЕТИЙ
  Предыдущая все страницы
Следующая    
А.П. Лопухин
ТОЛКОВАЯ БИБЛИЯ
или Комментарий на все книги св. писания Ветхого и Нового Завета.
С иллюстрациями.
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
ТОМ ТРЕТИЙ
стр. 397
Увеличить страницу
20. Между тем спавшие при Олоферне и все служители его вышли и ввели ее в шатер. 21. Олоферн отдыхал на своей постели за занавесом, украшен-ным пурпуром, золотом, изум-рудом и драгоценными камнями. 22. Когда ему доложили о ней, ои вышел в переднее отделение шатра, и перед ним несли серебряный лампады. 23. Когда Иудифь представилась ему и служдаелям его, все удивились красоте лица ея. Она, падши на лице, поклонилась ему, и служители его подняли ее. рушающий салу убедительностн прямого ответа и более сообразный с представлением страшной опасности, грозившей иудеям от врагов. „Перехитрить всю землю"—хатааофЬаа&аи тсаааѵ rf)v у>)ѵ—Vet. Latpos-sidere totam terram. Древний латинский текст поясняет точнее смысл греческаго, выражаясь: „оставшееся возмогут занять (possidere) всю землю." Одвако, такое пояснение отничает у подлинника весьма характерный оттеиов ныелн. В выражеиии „перехитрить" подчеркивается особо выдающееся свойство иудейскаго народа, делавшее его с точки зрения врага трудиопобедниою силою: это—свойство его ума, разумность, сила духа, достаточное представление конх могли дать очаровавшия всех речи Иудифи. Здеоь, таким образом, еще раз подтверждается, что для победы над иудеямн недостаточно численного превосходства п физической силы (мысль Ахиора): для этого нужно особенное искусство —„хилость"—высшая работа ума и вообще сил духовных, которых так много иа стороне иудеев, что и побежденные их же оружием—они могут вывернуться из затрудненин и решающее значение победы удержать за собою... 20. „Спавшие при Олоферне и все служители его," т. е. составлявшие его охрану, державшие при нем стражу. 22. „Пред ним (Олоферном) несли серебряный лампады." Это было нужно не только по требованиям, может быть, этикета, а и в силу действительной необходимости в свете—дия лучшаго осмотра захваченной иудеянки, так как дело происходило ночью (XI, 3, 5, и ранее VIII, 33). 23. „Она, падши на лице, поклонилась ему." Гудеи вообще избегали по-добных выражений почтения нростым смертным, тем более язычннкам, считая подобное чествование приличествующим лишь Иегове - Богу. В истории Есфири мы имеем пример резкаго и решительного отказа со стороны Мардохея — воздать подобную почесть Аману. Но в той же истории мы вндим и то, что сама Есфирь падает к иогам Артаксеркса со своею просьбою (VIII, 3). Очевидно, это действие падения инц и поклонсния допускало инотолкования и известное различение в примененин к Богу и человеку, и не у всех прииенялось с тою щепетильностию, как это вндим у Мардохея. ГЛАВА 9. I У Д И ф Ь. 393
  Предыдущая Начало Следующая    
На Главную
 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
карта библиотеки
 

Новости

              Яндекс.Метрика
     
Московская полиция задержала 10 человек в парке «Торфянка»
Противостояние в парке «Торфянка» длится с прошлого года.
Патриарх Кирилл освятил Троицкий собор в Париже
Патриарх Московский и всея Руси Кирилл освятил новый кафедральный Троицкий собор в Париже, на территории Российского православного духовно-культурного центра на набережной Бранли, и возглавил в нем первую Божественную литургию.
Италия ответила: В Риме спели «Катюшу» на песенном флешмобе
Набирает обороты песенный флешмоб, начавшийся на Украине: на центральном вокзале Рима исполнили «Катюшу». Легендарная песня военных времен прозвучала в стенах центрального вокзала итальянской столицы Termini.
Встреча главы управы района Марьино с населением состоится 21 декабря
Ближайшая встреча главы управы района Марьино Алексея Савина с населением назначена на 21 декабря. Участники встречи обсудят организацию торжеств в честь новогодних и рождественских праздников. Об этом сообщили в организационном отделе управы района.

 

Публикации сайта "Агиограф" разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено особо.