Жития святых, патерики, прологи, минеи, фрагменты хроник, апокрифы.
А.П. Лопухин ТОЛКОВАЯ БИБЛИЯ или Комментарий на все книги св. писания Ветхого и Нового Завета. С иллюстрациями. ЧАСТЬ ПЕРВАЯ ТОМ ТРЕТИЙ
  Предыдущая все страницы
Следующая    
А.П. Лопухин
ТОЛКОВАЯ БИБЛИЯ
или Комментарий на все книги св. писания Ветхого и Нового Завета.
С иллюстрациями.
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
ТОМ ТРЕТИЙ
стр. 403
Увеличить страницу
ГЛАВА 12. I У д и ф ь. 399 ласим ея. {£13. Вагой, вышед от Олоферна, пришел. к ней и сказал: не от-каяшсь, прекрасная молодая женщина, придти к господину моему, чтобы принять честь пред лицем его и пить с нами вино в веселие и быть вь этот день как одною Из дочерей сынов Âccypa, который предстоять в доме Навуходоносора. 14. Иудифь сказала ему; кто я, чтобы прекословить господину моему? Поспешу исполнить все, что будет угодно господину моему, и это будет служить мне утешением до дня смерти моей. 15. Она встала и нарядилась в одежду и во все женское украше-ние; а служанка ея пришла и разостлала для нея по земле пред Олоферном.ковры, которые она получила от Вагоя для всегдашняго употребления, чтобы есть, возлежа на них. 16. За тем Иудифь пришла и возлегла. Подвиглось сердце Олоферна к ней, и душа его взволновалась: он сильно желал сойтись с нею и искал случая обольстить ее с того самаго дня, как увидел ее. 17. И сказал ей Олоферн: пей же и веселись с нами. 18. A Иудифь сказала; буду пить, господин, потомучто сегодня жизнь моя возвеличилась во мне больше, нежели во все дни от рождения моего. 19. И она брала, ела и пила пред ним, что приготовила служанка ея; 20. а Олоферн любовался на нее и пил вина весьма много, сколько не пил никогда—ни в один день от рождения. шеиие Иудифи, чтобы не слишком озадачить ее и избежать необходимости употребить по отношевию к ней явное насилие. 13. Приглашение Иудифи Вагоен действительно делается в выражениях достаточно делнкатных, хотя и достаточно прозрачно нанекающих на то, что может ожидать Иудифь („быть как одною из дочерей еынов Ассура, которыя предстоять в доме Навуходоносора"). 14. Для собственных целей Иудифи ничего не могло быть лучше и желательнее сделанного ей прнглашения, и она вполне могла выразить радость но поводу этого при-глашения и полную готовность на все, показав вид слабаго слабаго сопротивления как бы из желания соблюсти хотя тень женской скромности и деликатности: кто я, чтобы прекословить господину моему?"... Некоторые толковники, правда, пониг мали и иначе ответь Иудифн, разумея под греческим xtipioçj Господа Бога („поспешу исполнить все, что будет угодно господину моему"—Господу моему) и добавляя к слову „все" ограничение: „насколько это согласно будет с моею честию и дол-гом"; однако, никакой нужды для указанного искажения слов Иудпфи нет; она вполве могла сказать так, как сказала, не обещая ничего—более того, что действительно входило в ея планы и двусмысленно для Олоферна имело быть „до дня смерти" ея „утешением". 16. „Душа его (Олоферна) взволновалась": душа здесь—как седалпщс чувственности, сладострастия. 18. „Сегодня жизнь моя возвеличилась во мнг больше, нежели во вее дни от рождения моего. Удивительно тонкая двусмысленность, соединяющая в себе всю недвусмысленность — развую и диаметрально противоположную для говорящего и слушающего. Для Олоферна эта высокопарно-льстивыя слова былп недвуемысленяы, обещаясму успешное достижение его похотливых вожделений. Для Иудифи эти слова были недвусмысленны, выражая ея торжественную уверенность в близкой гибели Олоферна и пзбавлении от него Иудеев ея рукою. 19—20. „И она брала, ела и пила пред ним, что приготовила служанка ея". Таким образом, Иуднфь и на пиру остается при прежней строгости в
  Предыдущая Начало Следующая    
На Главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
карта библиотеки

Новости

              Яндекс.Метрика
     
В Йошкар-Оле планируют построить храм «Всех скорбящих Радость»
В это воскресенье, 24 сентября, в 15:30 архиепископ Йошкар-Олинский и Марийский Иоанн отслужит молебен перед началом строительства святого места в честь иконы Божьей Матери «Всех скорбящих Радость».
В Брянск доставили ковчег с частью пояса пресвятой Богородицы
В Брянск из Казанского собора Санкт-Петербурга накануне доставили ковчег с частью пояса пресвятой Богородицы.
В Екатеринбурге организуют крестный ход для школьников до Ганиной ямы
Дети и учителя начнут ход от храма Владимирской иконы Божией Матери на Семи Ключах и пройдут вплоть до монастыря святых Царственных страстотерпцев, расположенного на Ганиной яме.
Папа Римский пообещал самые жесткие наказания священникам – педофилам
Самые жесткие меры наказания ждут священников за педофилию и за покрытие тех, кто этим занимается, заявил Папа Римский Францисксегодня, 21 сентября, на заседании консультативной комиссии по вопросам сексуального насилия, сообщает AP.

 

Публикации сайта "Агиограф" разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено особо.