Жития святых, патерики, прологи, минеи, фрагменты хроник, апокрифы.
А.П. Лопухин ТОЛКОВАЯ БИБЛИЯ или Комментарий на все книги св. писания Ветхого и Нового Завета. С иллюстрациями. ЧАСТЬ ПЕРВАЯ ТОМ ТРЕТИЙ
  Предыдущая все страницы
Следующая    
А.П. Лопухин
ТОЛКОВАЯ БИБЛИЯ
или Комментарий на все книги св. писания Ветхого и Нового Завета.
С иллюстрациями.
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
ТОМ ТРЕТИЙ
стр. 404
Увеличить страницу
ГЛАВА 13-я. 1. Когда поздно стало, рабы его поспешили удалиться, а Вагой, от-пустив предстоявших пред ли-цем его господина, затворил ша-тер снаружи, и они пошли к по-стелям своим, так-как все были утомлены продолжительностью пира. 2. В шатре осталась одна Иу-дифь с Олоферном, упадшим на ложе свое, потомучто был пере-полнен вином. 3. Тудифь велела служанке своей стать вне спальни ея и ожидать ея выхода, как было каждый день, сказавши, что она выйдет на молитву. То же самое сказала она и Вагою. 4. Когда все от нея ушли, и ни [ кого в спальне не осталось—ни и малаго, ни большого, Иудифь, став-1 ши у постели Олоферна, сказала в сердце своем: Господи, Боже всякой силы! призри в час сей на дела рук моих к возвышению Иерусалима, 5. ибо теперь время защитить на-следие Твое и исполнить мое наме-рение, поразить врагов, возстав-щих на вас. 6. Потом, подошедши к столбику постели, стоявшему в . го-ловах у Олоферна, она сняла с него меч его 7. и, приблизившись к постели, схватила волосы головы его и сказала: Господи Боже Израиля! ук-репи меня в этот день. 8. И изо всей силы дважды ударила по шее Олоферна и сняла с него голову отиошеиии к пище. За то Олоферн забываете всякую осторожность и, польщенный мнимою победою сердца Иудифи, напивается так, как никогда — ни в один день от рожденгя". хш. 1—3. Иудифь остается наедине с опьявевшим Олоферном.—4—9. Убиевие Олоферна.— 10—12. Благополучный выход из неприятельскаго лагеря.— 13—16. Прибытие в Ве-тилую и разсказ о подвиг*.—17—20. Восторгь народа и Озии. 1. „...Рабы его (Олоферна) потешили удалиться, а Вагой, отпустив предстоявших пред лицем его господина, затворил шатер снаружи"... Упоминаемые здесь „рабы" Олоферна и „предстоявипие пред лицом его", поводимому, сугь одни и теже лица, а не разныя. Это ясно из параллельного места вь VI, 10, где чнтаем: „и приказал Олоферн рабам своим, предстоявшим в шатре его, взять Ахиора"... 3. Распоряжение служанке Иудифи —стать вне спальни ея н ожидать ея выхода, дано было Иудифью, понятно, еще ранее, пред началом пира (XII, 15), о чем она предусмотри!ельно предупредила и Вагоя. 4. „Не осталось—ни малаго, ни большаго"—греч. аки p-ixpoO Io>; pveyaXou— „от малаго до большого", как это и переведено дальше, XIII, 13 ст. „Сказала в сердце своем" —срав. 1 Цар. I, 13: „Анна (мать Самуила) говорила в сердце своем, а уста ея только двигались, и не было слышно голоса ея". Вульгата добавляете, что молитва Иудифи сопровождалась также слезами: „сит lacrymis et labiorum motu in silentio". 7. „Схватила волосы головы его"—букв, забрала горстью (ебраСато, от корпя SpaÇ—горсть), для того чтобы удобнее н вернее навести удар. 400 ТОЛКОВАЯ БИВЛИЯ. ГЛАВА 13.
  Предыдущая Начало Следующая    
На Главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
карта библиотеки

Новости

              Яндекс.Метрика
     
Два храма построят в Приокском районе Нижнего Новгорода
Нижегородская епархия русской православной церкви подала заявки на возведение двух храмов. Строительство было одобрено на инвестиционном совете при губернаторе Нижегородской области, сообщает НИА «Нижний Новгород». Оба храма планируется возвести в Приокском районе города.
Муфтий ЧР назвал приблизительную дату начала месяца Рамадан
Муфтий Чеченской Республики Салах-Хаджи Межиев сообщил приблизительную дату начала месяца Рамадан. Как известно, начало месяца Рамадан определяют по лунному календарю.
РПЦ призывает не сравнивать мощи Николая Чудотворца с таблетками
Протоиерей Русской православной церкви (РПЦ) Всеволод Чаплин обратился к верующим с просьбой не сравнивать мощи Николая Чудотворца с медикаментами, хирургическими операциями и «волшебными камнями».
Путин посетил Сретенский монастырь
Президент Российской Федерации Владимир Путин, посетивший Сретенский монастырь в Москве, присутствовал на церемонии освящения нового храма Воскресения Христова и Новомучеников и Исповедников Церкви Русской. Об этом сообщает в четверг, 25 мая, пресс-служба Кремля.

 

Публикации сайта "Агиограф" разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено особо.