Жития святых, патерики, прологи, минеи, фрагменты хроник, апокрифы.
А.П. Лопухин ТОЛКОВАЯ БИБЛИЯ или Комментарий на все книги св. писания Ветхого и Нового Завета. С иллюстрациями. ЧАСТЬ ПЕРВАЯ ТОМ ПЕРВЫЙ
  Предыдущая все страницы
Следующая    
А.П. Лопухин
ТОЛКОВАЯ БИБЛИЯ
или Комментарий на все книги св. писания Ветхого и Нового Завета.
С иллюстрациями.
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
ТОМ ПЕРВЫЙ
стр. 161
Увеличить страницу
5. Сыны Хета отвечали Аврааму и сказали ему: 6. послушай нас, господин наш; ты князь Божий посреди нас; в лучшем из наших по-гребальных мест похорони умершую твою; никто из нас не от-кажет тебе в погребальном ме-сте, для погребения (на нем) умершей твоей. 7. Авраам встал и поклонился народу земли той, сынам Хето-вым; 8. и говорил им (Авраам) п сказал: если вы согласны, чтобы я похоронил умершую мою, то послушайте меня, попросите за меня Ефрона сына Цохарова, 9. чтобы он отдал мне пещеру Махпелу, которая у него на конце поля его, чтобы за довольную цену отдал ее мне посреди вас, в собственность для погребения. 10. Ефрон же сидел посреди сынов Хетовых. И отвечал Ефрон Хеттеянин Аврааму вслух сынов Хета, всех входящих во врата города его, и сказал: 11. нет, господин мой, послушай меня: я даю тебе поле и пещеру, которая на нем, даю тебе, пред очами сынов народа моего дарю тебе ее, похорони умершую твою. 12. Авраам поклонился пред народом земли той 13. и говорил Ефрону вслух (всего) народа земли той и сказал: если послушаешь, я даю тебе за поле серебро; возьми у меня, и я похороню там умершую мою. 14. Ефрон отвечал Аврааму и сказал ему: 15. господин мой! послушай меня: земля стоить четыреста сиклей серебра; для меня и для тебя что это? похорони умершую твою. 16. Авраам выслушал Ефрона; и отвесил Авраам Ефрону серебра, сколько он обявил вслух сынов Хетовых, четыреста сиклей серебра, какое ходить у куп-цов. Всть почему и Иаков (XLIX, 29) и Иосиф (L, 25) завещали нести туда, в землю блогословения, свои тела (Властов). 6. „ты князь Божий посреди нас... Евр. слово „Элогим, переведенное здесь в смысле указания на Бога, на самом деле должно быть правильнее переведено, как прилагательное: „СИЛЬНЫЙ, могущественный, тогда и вся фраза получпт надле-жащий вид и будет вполне понятна в устах язычннков-хеттеев: „ты могуще-ственнейшии князь средн нас. Такое обращение, равно как п все последующее предло-жение хегтеев о безвозчездном отводе лучшого погребального участка, свндетельсгвует о высоком уважении нх к Аврааму. 8—9. „пещеру Махпелу... Славянский текст, повиднмому, дает перевод евр. собственного имени, говоря: „пещера сугуба (Махпела). Дорожа местом погребения, как неотемлемой собственностью, Авраам не соглашается принимать его, как дар, но желает приобрести за деньги, т. е. более верным и прочным путем, после чего право владения Авраама становится для всвх ясным и неоспоримым. 10—16. Вся библейская сцена, изображенная в этих стпхах, полна художественной правды. И теперь еще ва Востоке свободные сыны пустыни производят свою меновую торговлю и различный торговые сделки без всяких бумаг в условий, а на честном слове и в присутствии жнвых свидетелей. Вот почему и договор, заключенный Авраамом с хеттеянами о покупке Махпелы, не был аикем нарушен, несмотря даже на продолжительное отсутствие евреев из Палестины, в течение двухвекового егнпетского рабства. 16. „четыреста сиклей серебра, какое ходит у купцов... По мнению большинства ученых археологов, чеканка монеты у евреев началась лишь ПОСЛЕ ва-вилонского плена; но несомненно, что торговля у них существовала в довольно шн-роких размерах, и прнтом не только меновая, но и купля-продажа. Роль денежных знаков здесь играли известного веса пластинки или кольца из золота илн серебра, 142 ТОЛКОВАЯ ВИВЛИЯ. ГЛАВА 23.
  Предыдущая Начало Следующая    
На Главную
 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
карта библиотеки
 

Новости

              Яндекс.Метрика
     
В строящемся храме Александра Невского совершён молебен
6 декабря в день памяти святого благоверного Александра Невского был совершен молебен в строящемся храме в Парке Победы на Соколовой горе Саратова.
В Ялте собираются воссоздать храм Вознесения Господня
В Ялте планируется воссоздать храм Вознесения Господня. Презентация проекта строительства прошла в администрации города 6 декабря. Планируется, что храм будет находиться на улице Севастопольская, на въезде в поселок Ливадия.
Строительство школы №19 в Иркутске начнется во II квартале 2017 года
Конкурсные процедуры по подбору подрядной организации запланированы на апрель 2017 года Ранее сообщалось, что проект школы на 1125 мест по инициативе мэра Иркутска Дмитрия Бердникова был дополнен помещением для планетария.
На улице Савушкина появится храм
Городские власти согласились передать приходу храма Святого Преподобного Сергия Радонежского сквер, располагающийся на углу Школьной улицы и улицы Савушкина, для строительства церкви. На строительство церкви Сергия Радонежского отводится 0,5 гектара земли.

 

Публикации сайта "Агиограф" разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено особо.