ННИГА BT0P03AK0HIE. Название книги. Ея содержание. В еврейском тексте пятая книга Моисея называется: и) „Еилле-гаддебарим („Сии слова), или сокращенно: „Дебарим, — соответственно начальным словам книги; совместно с этим, на языке раввинов: 2) „Мишне-гаттфа („Повто-рение закона),—по характеру своего содержания; 3) „Сефер токахот („Книга обличений), по той же причине. На характер содержания книги указывают ея названия и в переводах: греческом, латинском, славянском, русском. В греческой Библии пятая книга ИЙоисея носить название: „Деи-сероѵ5и.юѵ („Второзаконие), в латинской: „Deutero-nomium („Второзаконие), в славянской и русской „Второзаконие. Господствующим содержанием книги Второзакония является воспроизведете исторического и законодательного элемента книг: Исход, Левит, Числ (с включением, по местам, некоторых новых за-конодательных положений). Цель воспроиЗведения — возобновление в памяти молодого еврейского поколения поучительных моментов божественного промышления об избранном народе и данных ему законов. Ту же поучительную цель имеют и обличительно - увеща-тельные речи пророка, помещенные в заключение Второзакония. В общем, Второзаконие представляет подробное предсмертное завеща-ние мудрого и опытного вождя, наделенного вдохновением свыше, молодому, неустойчивому, еврейскому народу. Время и место произнесения ртзчей Второзакония отмечены в первых стихах первой главы книги.