Жития святых, патерики, прологи, минеи, фрагменты хроник, апокрифы.
Нудельман Р. Библейская археология : научный подход к тайнам тысячелетий
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Нудельман Р.
Библейская археология : научный подход к тайнам тысячелетий
стр. 147

Семейные тайны Корана 147

тез, появившихся на Западе на эту тему. Исследования
продолжаются, и гипотезы множатся, но теперь уже —
под определенным влиянием работы Кроне. Так, в той
же статье Александра Штилле, с которой мы начали
наш рассказ, сообщается, как уже упоминалось вна
чале, о работе немецкого исследователя Люксенбурга
«Сиро-арамейское прочтение Корана». Идеи этой ра
боты напрямую примыкают к идеям Патрищии Кроне.
Люксенбург говорит, что многае трудности понимания
Корана связаны с тем, что его рассматривают как чис
то арабский текст, тоща как он возник под сильным
влиянием арамейского языка, который был в те време
на основным для ближневосточных евреев и христиан.
Иными словами, поскольку Коран складывался в среде
носителей арамейского языка, он не мог не испытать и
влияния их релишозных идей в точном соответствии с
тем, что утверждает Кроне. В качестве примера тако
го языкового влияния Люксенбург приводит известное
изречение Корана о том, будто на том свете исламс
ких самоубийц ждут девственницы, в тексте — «хур».
Исламская традиция утверждает, что это слово якобы
является сокращенной формой «хури», что означает
«девственницы», и, соответственно, объясняет этот от
рывок своим неграмотным слушателям как обещание
сексуальных услад в раю, тогда как на самом деле,
говорит Люксенбург, это арамейское «белый изюм», и
именно так «хур» переводится в одном весьма уважае
мом словаре раннего арабского языка.

Теперь становится понятно, почему книга Люксен
бурга так долго не могла найти издателей даже в
Европе — хранители исламской, веры не любят,
когда им указывают на сознательное и целенаправ
ленное перетолкование ими священного текста или

  Предыдущая Начало Следующая    
На Главную
 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
карта библиотеки
 

Новости

              Яндекс.Метрика
     
В Красноярске верующие возмутились бутылке водки в виде часовни
Жители Красноярского края обратились в епархию с жалобой на продажу водки в бутылках, которые изготовлены в виде православной часовни Параскевы Пятницы. Часовня Параскевы Пятницы является символом Красноярска. Появившиеся на прилавках бутылки со спиртным в виде известного храма возмутили верующих.
Мэр Высокинский утвердил место строительства храма Екатерины
Мэр Екатеринбурга Александр Высокинский своим постановлением утвердил проект планировки и межевания территории в районе Октябрьской площади, где планируется построить собор Святой Екатерины. Информация об этом опубликована 20 февраля на официальном сайте горадминистрации.
В Москве подобран участок для храма, альтернативный парку «Торфянка»
Альтернативный участок расположен по адресу: Анадырский проезд, владение 8, в Лосиноостровском районе на северо-востоке города и подобран вместо парка "Торфянка", где ранее планировалось осуществить строительство.
Михаило-Архангельский собор в Ижевске посетили эксперты совета Европы
В проект вошли 40 городов Европы, Ижевск единственный город России, участвующий в проекте. Цель программы состоит в выявлении проблем в сфере межконфессионального межнационального диалога и поиск их решения.

 

Публикации сайта "Агиограф" разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено особо.

 

 
              Яндекс.Метрика