Жития святых, патерики, прологи, минеи, фрагменты хроник, апокрифы.
Нудельман Р. Библейская археология : научный подход к тайнам тысячелетий
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Нудельман Р.
Библейская археология : научный подход к тайнам тысячелетий
стр. 254

254 БИБЛЕЙСКАЯ АРХЕОЛОГИЯ

Иосиф, завещал похоронить себя в том же Шхеме, в
уделе сына, думается, известен всем читателям. Упо
мянем поэтому только изящный — и полный смысла —
каламбур, содержащийся в самом конце этого текс
та, где Яаков говорит через Иосифа его детям (Бытие
48:22): «Я даю тебе, преимущественно пред братьями
твоими, один участок...» Этот каламбур совершенно
исчезает в русском переводе Библии: в ивритском текс
те («Берешит», мем-хет:кав-бет) здесь стоит: «...вэ-ани
натати леха ШХЕМ ахад аль-ахкка...» «Шхем» здесь —
и «преимущество» (от глагола «леашхим» — опере
жать), и название все той же израильской столицы.
Все эти красноречивые разночтения убедительно сви
детельствуют в пользу северного (израильского) про
исхождения «Элогиста» и южного (иудейского) проис
хождения «Ягвиста». К ним можно было бы добавить
и другие примеры. У «Элогиста» самым главным и са
мым верным учеником Моисея является Йегошуа бин-
Нун — из колена Эфраима; у «Ягвиста» единственным
(из двенадцати посланных в Ханаан соглядатаев), ко
торый поощряет к походу, является Калев — из ко
лена Йегуды, родоначальник будущих Калевитов, чьи
земли в Иудее включали позднее город Хеврон. Каж
дый из двух этих авторов явно опирается на древние
сказания, наиболее популярные в его земле, каждый
стремится подчеркнуть заслуги и превосходство леген
дарных героев именно этой земли, каждый превозно
сит то племя (колено), которое дало начало правящей
династии именно этого, а не другого царства. Иными
словами, каждый из них отражает традицию одной из
двух племенных групп, двух частей единой нации, на
которые распался еврейский народ после возникнове
ния Израильского и Иудейского царств.

  Предыдущая Начало Следующая    
На Главную
 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
карта библиотеки
 

Новости

              Яндекс.Метрика
     
Полежаев предложил восстановить храм на месте монумента Ленину
По мнению лидера регионального отделения партии «Коммунисты России» Владимира Жукова, реконструкция религиозного памятника, на месте которого на текущий момент стоит монумент Владимиру Ильичу Ленину — только способ отвлечь омичей от насущных сложностей.
Патриарх наградит лауреатов церковного детского литературного конкурса
Церемония награждения победителей III сезона Международного детско-юношеского литературного конкурса имени Ивана Шмелева "Лето Господне" пройдет во вторник в зале Церковных соборов храма Христа Спасителя, сообщили РИА Новости в пресс-службе Синодального отдела по взаимоотношениям Церкви с обществом и СМИ.
Челябинский батюшка начал вести проповеди в режиме онлайн
Челябинский священник, настоятель храма в честь иконы Божией Матери «Всецарица» Иоанн Карабидович запустил в социальной сети «ВКонтакте» Live-проект. В режиме онлайн отец Иоанн рассуждает о добре, зле, вере, грехе и воспитании.
В Академическом обсудили строительство храмового комплекса
Совещание прошло под руководством главы управы района Ясенево А.Ю. Толчеева. Об этом было сообщено в публикации на сайте Храма.

 

Публикации сайта "Агиограф" разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено особо.

 

 
              Яндекс.Метрика