Жития святых, патерики, прологи, минеи, фрагменты хроник, апокрифы.
Нудельман Р. Библейская археология : научный подход к тайнам тысячелетий
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Нудельман Р.
Библейская археология : научный подход к тайнам тысячелетий
стр. 412

414 БИБЛЕЙСКАЯ АРХЕОЛОГИЯ

консервативно, и, например, в одном из известнейших
английских переводов «Деяний Гильгамеша» перевод
чик Александр Хейдель предпочел перевести слишком
скабрезную сцену... по-латински! Возможно, по тем же
причинам и эротические гимны, повествующие о ва
вилонском разврате, оставались неизвестными в тече
ние многих лет (с самого момента их обнаружения), и
лишь в самое последнее время они нашли своих пере
водчиков. Немецкий ассириолог Вольфрам фон Зоден
перевел их на немецкий, но при этом ограничился об
суждением лишь грамматических особенностей текста.
Тем не менее даже на основании этого анализа фон
Зоден пришел к выводу, что найденная глиняная таб
личка, по всей видимости, представляет собой отры
вок более обширного текста — возможно, культового
или ритуального характера. Исследование Авигдора
Гурвица основывается на переводе фон Зодена, но, в
отличие от труда немецкого исследователя, представ
ляет собой первый в ассириологии чисто литературный
анализ поэмы. По мнению Гурвица, «этот текст пред
ставляет собой одно из древнейших порнографических
произведений вавилонской письменности. А то, что
текст этот написан по-аккадски — на древнем языке
богослужения, — не более чем прием. В поэме мас
са юмористических моментов и остроумной словесной
игры, что свидетельствует об определенной литератур
ной изощренности автора».

В процитированном отрывке речь идет о женщи
не по имени Иштар (судя по всему, вполне обычной,
живой женщине, а не одноименной богине), с которой
хотят совокупиться юноши города. Один из них пред
лагает, ей усладить себя. Его товарищ, видимо, соч
тя, что это вежливое предложение не будет оценено

  Предыдущая Начало Следующая    
На Главную
 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
карта библиотеки
 

Новости

              Яндекс.Метрика
     
Обычаи и правила. Три вопроса о празднике Крещения Господня
19 января православные отмечают праздник Крещения Господня. Это один из двенадцати основных – двунадесятых – праздников Церкви. В этот день вспоминают, как Иисус Христос, достигнув тридцати лет, принял крещение от Иоанна Предтечи в реке Иордан.
Туляки пришли на пруд Центрального парка окунуться в иордань
Сегодня в ночь с 18 на 19 января православные верующие пришли в Центральный парк Тулы, чтобы искупаться в освященной иордани на праздник Крещения. Воду освятили здесь ровно в полночь, по предварительным подсчетам ожидается, что сегодня сюда должны прийти больше тысячи человек.
Православные отмечают праздник Крещения Господня
Россияне 19 января отмечают Крещение Господне, праздник посвящен омовению Иисуса Христа в реке Иордан Иоанном Предтечей, предсказавшим пришествие мессии. Согласно Евангелию на мессию во время крещения сошел Святой Дух в виде голубя, а глас с небес провозгласил, что Иисус сын божий.
Свыше 3 тыс. человек посетили Раифский монастырь в крещенскую ночь
По предварительным данным, более 3 тыс. человек приняли участие в праздничных мероприятиях в Крещение Господне в Раифском мужском монастыре. В этот православный праздник службу в окружении сотен верующих по традиции возглавил митрополит Казанский и Татарстанский Феофан.

 

Публикации сайта "Агиограф" разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено особо.

 

 
              Яндекс.Метрика