582 БИБЛЕЙСКАЯ АРХЕОЛОГИЯ

Рядом с ним часто возникало сочетание 08-73-30-12, и
можно было думать, что это слово (кончающееся на 12,
т. е. тоже на «со») является названием какого-нибудь
важного места вблизи Кноссоса; одно такое название
было известно еще из Гомера: Амниос, близлежащая
торговая гавань. В слоговом (древнем) написании оно
должно было выглядеть скорее всего как «а-ми-ни-
(о)-со», что позволяло определить написание еще трех
слогов. Дальше Вентрис рассуждал так: согласно Ко
ули, комбинации знаков для девочек и мальчиков —
это 70-42 и 70-54; если 70 — это «ко-», то оба слова
имеют вид «ко-42» и «ко-54». В греческом языке среди
прочих названий для мальчиков и девочек есть «корос»
и «коре»; в ионийском диалекте Гомера «корос» звучит
как «коурос», в дорийском диалекте — как «коруос»;
быть может, исходным (древнемикенским) были «кор-
вос» (а для девочек — «кор-ва»)? Это добавляет еще
два слога в таблицу. Работа Вентриса, таким образом,
отчасти напоминала решение кроссворда, где разгадка
первых слов все более и более облегчает разгадку сле
дующих, но лишь в том случае, если каждое очередное
слово читать именно по-гречески («по-древнемикенс-
ки»). Тем самым вероятность того, что язык табличек —
действительно древнегреческий, а не какой-то кри-
то-минойский, постепенно усиливалась. К 1952 году
Вентрис (работая теперь совместно с кембриджским
специалистом по греческим диалектам Джоном Чад-
виком) расшифровал слоговые значения почти всех
знаков «линейного письма Б» и составил их сводную
таблицу. Однако многие специалисты (в особенности
ярые сторонники «крито-минойского» происхождения
табличек) не верили в эту «греческую» расшифровку и
требовали в качестве решающего эксперимента, чтобы