На Главную  


Ненний. История бриттов

25. Пятым прибыл в Британию Константин, сын Константина Великого. Он тут и умер (1) и его могилу, на надгробном камне которой начертана надпись, оповещающая, что он в ней покоится, показывают близ города Каир Сегейнт (2). Он зарыл в землю, на которой построен город, как зарывают семена, три клада — золотой, серебряный и медный, дабы в этом городе, носящем также название Минмантон, никогда не было ни одного бедняка.

Примечания:

1 ... прибыл в Британию Константин, сын Константина Великого. Он тут и умер... — У римского императора Константина I Великого (306 — 337) был сын Константин, император западной Римской империи (337 — 340). Однако воевал и умер в Британии (306) не сын Константина Великого, а его отец Констанций Хлор, император (293 — 306).

2 Каир Сегейнт — ныне не существующий город в северном Уэльсе — бывшее римское укрепление Сегонциум. В Сегонциуме был провозглашен императором узурпатор Константин III (407 г.), последний римский правитель Британии.


Перевод А. С. Бобовича
В книге: Гальфрид Монмутский. История бриттов. Жизнь Мерлина. М. Наука. 1984

НЕННИЙ (Nennius) (кон. VIII - нач. IX вв.) - валлийский писатель, автор написанной на латинском языке “Истории бриттов” (ок. 820) - исторической хроники, в которой впервые в литературе появляется образ короля Артура. Памятник сохранился в рукописях начиная с X в.

 
На Главную
 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
 
 
 

Новости

  • Фанера купить
    фанеру интересующих вас видов по доступным ценам
    shop.palp-nord.ru
              Яндекс.Метрика
     
Митрополия опровергла слова депутата Резника о передаче Спаса-на-Крови
Руководитель сектора коммуникаций Санкт-Петербургской митрополии Наталья Родоманова в разговоре с АБН официально опровергла информацию об обращении епархии с просьбой о передаче Спаса-на-Крови. По словам Натальи Ромодановой, митрополия не отправляла никаких обращений по этому поводу.
В Польской церкви дали ПЦУ нелестную характеристику
Напомним, на Украине на основе двух неканонических церковных структур — Украинской автокефальной православной церкви и Украинской православной церкви Киевского патриархата организовали так называемую Православную церковь Украины (ПЦУ).
На военном мемориальном кладбище прощаются с маршалом Язовым
Прошедший Великую Отечественную войну, Язов был последним министром обороны-фронтовиков. В 1990 году Язов он получил звание маршала Советского Союза – последний в истории.
Кураев: только дураки-попы уверяют, что в храмах заразиться нельзя
Известный богослов, протодиакон Русской православной церкви Андрей Кураев назвал безответственными дураками попов, которые уверяют, что в храмах заразиться нельзя. В качестве примера религиозный деятель привел рекомендации зарубежных патриархий.

 

Публикации сайта "Агиограф" разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено особо.