На Главную  


Ненний. История бриттов

25. Пятым прибыл в Британию Константин, сын Константина Великого. Он тут и умер (1) и его могилу, на надгробном камне которой начертана надпись, оповещающая, что он в ней покоится, показывают близ города Каир Сегейнт (2). Он зарыл в землю, на которой построен город, как зарывают семена, три клада — золотой, серебряный и медный, дабы в этом городе, носящем также название Минмантон, никогда не было ни одного бедняка.

Примечания:

1 ... прибыл в Британию Константин, сын Константина Великого. Он тут и умер... — У римского императора Константина I Великого (306 — 337) был сын Константин, император западной Римской империи (337 — 340). Однако воевал и умер в Британии (306) не сын Константина Великого, а его отец Констанций Хлор, император (293 — 306).

2 Каир Сегейнт — ныне не существующий город в северном Уэльсе — бывшее римское укрепление Сегонциум. В Сегонциуме был провозглашен императором узурпатор Константин III (407 г.), последний римский правитель Британии.


Перевод А. С. Бобовича
В книге: Гальфрид Монмутский. История бриттов. Жизнь Мерлина. М. Наука. 1984

НЕННИЙ (Nennius) (кон. VIII - нач. IX вв.) - валлийский писатель, автор написанной на латинском языке “Истории бриттов” (ок. 820) - исторической хроники, в которой впервые в литературе появляется образ короля Артура. Памятник сохранился в рукописях начиная с X в.

 
На Главную
 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
 
 
 

Новости

              Яндекс.Метрика
     
Над храмом навис… диалог
Екатеринбургская епархия подозревает компанию "Стройтэк" в покушении на деревянный храм святых благоверных Бориса и Глеба, расположенный по адресу Раевского, 9а. Верующие опасаются, что при застройке дом Божий будет попросту снесен.
В ОАЭ рассказали об увлечении Льва Толстого исламом
Предприниматель из Эмиратов татарского происхождения Исмагил Шангареев, делающий первые шаги в литературоведении, рассказал в интервью интернет-газете «Реальное время» о жизни великого русского писателя Льва Толстого в Казани, его увлечении исламом и отлучении от церкви.
Мединский призвал к «цивилизованному договору» по вопросу Исаакия
Министр культуры РФ Владимир Мединский убежден, что для решения вопроса с Исаакиевским собором необходим "цивилизованный договор" между РПЦ и властями Петербурга.
Минкультуры подключится к возвращению храмовых зданий старообрядцам
Министерство культуры России подключится к возвращению храмовых зданий старообрядцам, заявил замглавы ведомства Александр Журавский на заседании оргкомитета подготовки празднования 400-летия протопопа Аввакума. Об этом сообщает РИА "Новости".

 

Публикации сайта "Агиограф" разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено особо.