На Главную  


Ненний. История бриттов

25. Пятым прибыл в Британию Константин, сын Константина Великого. Он тут и умер (1) и его могилу, на надгробном камне которой начертана надпись, оповещающая, что он в ней покоится, показывают близ города Каир Сегейнт (2). Он зарыл в землю, на которой построен город, как зарывают семена, три клада — золотой, серебряный и медный, дабы в этом городе, носящем также название Минмантон, никогда не было ни одного бедняка.

Примечания:

1 ... прибыл в Британию Константин, сын Константина Великого. Он тут и умер... — У римского императора Константина I Великого (306 — 337) был сын Константин, император западной Римской империи (337 — 340). Однако воевал и умер в Британии (306) не сын Константина Великого, а его отец Констанций Хлор, император (293 — 306).

2 Каир Сегейнт — ныне не существующий город в северном Уэльсе — бывшее римское укрепление Сегонциум. В Сегонциуме был провозглашен императором узурпатор Константин III (407 г.), последний римский правитель Британии.


Перевод А. С. Бобовича
В книге: Гальфрид Монмутский. История бриттов. Жизнь Мерлина. М. Наука. 1984

НЕННИЙ (Nennius) (кон. VIII - нач. IX вв.) - валлийский писатель, автор написанной на латинском языке “Истории бриттов” (ок. 820) - исторической хроники, в которой впервые в литературе появляется образ короля Артура. Памятник сохранился в рукописях начиная с X в.

 
На Главную
 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
 
 
 

Новости

              Яндекс.Метрика
     
В Москве будет отреставрирована Церковь Всех Святых
В сообщении сказано, что Церковь Всех Святых несколько раз горела. Проект реставрации составлен таким образом, чтобы были выявлены и сохранены различные этапы формирования памятника архитектуры.
Высокинский о возвращении Краснознаменной группы: Время пришло
Глава Екатеринбурга Александр Высокинский рассказал в эфире областного телевидения о том, почему вопрос о возвращении Краснознаменной группы с Орденом Ленина решили поднять именно сейчас.
В Калининграде могут построить храм на улице Артиллерийской
В четверг, 28 февраля, в Калининграде состоятся публичные слушания по вопросу строительства храма на улице Артиллерийской. Об этом рассказывают в официальном сообществе городской администрации в Facebook.
23 февраля в Саранск привезут чтимую икону святой Ксении Петербургской
В День защитника Отечества в Саранск привезут чтимую икону одной из самых любимых в народе православных святых - блаженной Ксении Петербургской. В Кафедральный собор Саранска святыню доставят прямо со Смоленского кладбища в Санкт-Петербурге - из часовни, где покоится святая Ксения.

 

Публикации сайта "Агиограф" разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено особо.