" /> Terra Monsalvat :: Просмотр темы - Святая Дева, преклонив колено
Вход
Текущее время Вс Май 28, 2017 8:13 pm
Найти сообщения без ответов
Святая Дева, преклонив колено
На страницу Пред.  1, 2
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Terra Monsalvat -> ПРЕДЕЛЫ СИЯНИЯ УТРЕННЕЙ ЗВЕЗДЫ: Тропа Пилигримов
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Etterna
Иерофантесса


Зарегистрирован: 26.08.2009
Сообщения: 737
Откуда: Издалека...

СообщениеДобавлено: Вс Сен 25, 2011 12:44 am
Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой





Райнер Мария Рильке

е твоей ли верою сияли

небеса, как будто мир пылал?

В человека не через тебя ли

грозный Бог вселиться пожелал?

Думала ли ты, что так Он мал?

Но величье Божье даже в этом.

Что в сравненье с Ним звезда вдали

со своей орбитою и светом?

Посмотри, властители земли

дивные подарки принесли

твоему младенцу. Величайшим

остается даже в пеленах

Он в Своем покое глубочайшем

и в пространствах, и во временах.



Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Lasombra
Взыскующая Света - Quaerens Lucem


Зарегистрирован: 23.06.2011
Сообщения: 212
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Ср Фев 22, 2012 9:14 am
Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

Райнер Мария Рильке (пер. Вячеслав Куприянов)
БЛАГОВЕЩЕНИЕ
СЛОВА АНГЕЛА

ы все от Господа отдалены,
а ты еще дальше нас.
Но как блаженно озарены
руки твои в твой час,
в них расцветает ясность твоя,
и чудо — твои черты.
Я — это день, роса — это я,
но дерево — это ты.

Прости, я сбился, был путь далек,
и я позабыл ту весть,
которую я от Господних ног
призван тебе принесть.
Я должен сказать небывалое,
блуждал я средь пустоты,
видишь — благое начало я,
но дерево — это ты.

Блуждал я долго мглой мировой,
ни для кого незрим,
теперь этот маленький дом твой
тесен крылам моим.
И здесь для тебя лишь тень я,
так взоры твои чисты,
и я — в листве дуновение,
но дерево — это ты.

Из ангелов каждый так боязлив,
быть первым никто не привык,
и не был еще никогда призыв
смутен так и велик.
Скоро свершиться тому суждено,
к чему ты в мечтах идешь.
Радуйся, зреет в тебе зерно,
ты готова, ты ждешь,
ты — это врата, и раскрыться им,
и я эту весть несу.
Слух твой сладок словам моим,
теперь, как эхо, неповторим
мой голос в твоем лесу.

Я верю, в тебе претворение в плоть
тысяча первой мечты.
Взглядом меня ослеплял Господь,
но дерево — это ты.



Несторов М.В. “Благовещенье. Архангел Гавриил и Дева Мария”
_________________
Und da warst Du -
Nicht am Licht das Dich umgab
Nein - am Schatten den ich warf
Habe ich Dich erkannt...
"Sanctus", T. Wolff
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Артур
Последний трубадур Окситании


Зарегистрирован: 02.12.2010
Сообщения: 150

СообщениеДобавлено: Ср Мар 21, 2012 4:44 pm
Заголовок сообщения: Сонет
Ответить с цитатой




е знаю я, что стало бы со мной
Без милости Твоей, что в сердце веет,
И словно ангел, над землёю реет,
Без Лика Бога матери родной?

Лишь Твой покров средь мерзости земной
Меня хранит и милосердно греет,
И потому мой дух благоговеет
Заступница, перед Тобой одной.

Ты мой оплот-иного я не знаю,
Спасительный Ты путь, ведущий к раю,
О, Бога-Слова сокровенный храм!

Ты чище и прекрасней херувимов,
Блаженней и нетленней серафимов,
И как же я хвалу Тебе воздам?





Мадонна Милосердия. Витраж в храме города Порту-Алегри (Бразилия)




Последний раз редактировалось: Артур (Сб Ноя 03, 2012 7:31 pm), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Артур
Последний трубадур Окситании


Зарегистрирован: 02.12.2010
Сообщения: 150

СообщениеДобавлено: Ср Окт 31, 2012 4:02 pm
Заголовок сообщения: Секстина
Ответить с цитатой




Секстина


вятая Дева, избранная свыше,
Родившая Создателя вселенной
Сосуд чистейший истинного Света,
Ты-храм нерукотворный Бога-Слова,
Светлейшая Небесная Царица,
Подательница Божьей благодати.

Я за грехи лишился благодати,
Даруемой благочестивым свыше,
Всех ниже пал я, ангелов Царица,
И хуже нет меня во всей вселенной,
Я не поверил в воплощенье Слова,
И не увидел истинного Света.

Мертва душа, не видящая Света,
Ей не спастись без Божьей благодати,
Без милости святого Бога-Слова,
Ей надобно родиться снова свыше,
От Духа Повелителя вселенной,
Что осенил Тебя, небес Царица.

Мне нет прощенья, светлая Царица,
Ведь я Благую Весть из царства Света,
Из ангельской, невидимой вселенной,
Где всё полно духовной благодати,
Отверг, и не услышал гласа свыше,
Не внял увещеваньям Бога-Слова.

Святая Мать благого Бога-Слова,
Чинов премирных дивная Царица,
Пошли моей душе подмогу свыше,
И помоги узреть сиянье Света,
Лучи неизреченной благодати,
Нетварный дар Создателя вселенной.

Прекрасней нет Тебя во всей вселенной,
Пречистая обитель Бога-Слова,
Исполненная Божьей благодати,
Меня помилуй, горних сил Царица,
Чтоб я сумел войти в чертоги Света,
И вечно жил среди рожденных свыше.

Нисходит свыше дар Творца вселенной,
Ведущий в царство Света-Бога Слова,
К Тебе, Царица, Матерь благодати.








Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Terra Monsalvat -> ПРЕДЕЛЫ СИЯНИЯ УТРЕННЕЙ ЗВЕЗДЫ: Тропа Пилигримов Часовой пояс: GMT
На страницу Пред.  1, 2
Страница 2 из 2

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


  Global Folio          

Powered by phpbb.com © 2001, 2005 phpBB Group
              Яндекс.Метрика
     
 
Content © Terra Monsalvat
Theme based on Guild Wars Alliance by Daniel of gamexe.net