Знание и мудрость

[Galina]

Стихи европейских поэтов XVII века

Шимон Ломницкий

Мудрость

обыкновение вошло
Считать, что мудрость - ремесло,
Что всякий, кто лишь ни захочет,
В того она сейчас и вскочет.
На самом деле то не так,
И научиться ей никак
Нельзя в гимназии иль в школе,
Ещё не слыхано поколе,
Что люди только те умны,
Что были в школах учены;
Напротив, нам видать случалось,
Что тьма учёных заблуждалась
Иль просто напросто впросак
Умела попадать, да как!
Как неучёным не случится.
Нет, мудрости не научиться
В гимназии из разных книг.
Кто думать иначе привык,
Тот ошибается жестоко:
Между людьми по воле рока,
Ешё до школ она жила -
И школы людям создала;
Но не они, да и не годы
Её дают. Нет! Дар природы
Она в сем мире, дар богов,
Дражайший всех иных даров.
А кто лишь фолианты роет -
Её вовеки не откроет,
Коль с ним она не родилась.
Но для чего же учат нас?
Сызмала книгами обложат?
Затем, что в нас они умножат
Дары природы, разовьют
Наш ум и блеск ему дадут,
Как грань искусная алмазу.
Быть образованными сразу
Без книг, без всякого труда,
Нельзя нам тоже никогда;
Но должно всем иметь терпенье
Умов возвышенных творенья
Узнать, изведать, изучить
И, словно некий дар, хранить
Для отдалённых поколений.
Что по себе оставил гений -
Высокий, им свершенный труд,
Есть лучший мудрости сосуд,
И, кто оттоле черпать любит,
Природный дар свой усугубит
И будет при закате дней
И опытнее, и умней.

[Galina]

Эдвард Бульвер Литтон

Знание и мудрость

Перевод Александра Лукьянова


ы знанье измеряй лишь мерой той,
Что полнит нас одной печалью. Люди
По тяжести для рук приятной судят,
Что ценен самородок золотой.

Но мудрость ты люби, как любишь свет.
Она не достигается, - даётся.
Не из земли, с Небес она прольётся,
В душе у нас оставив яркий след.

http://page.divo.ru/lukas/perevod/perevods.html


Тициан
Мудрость
1560
холст, масло
Biblioteca Nazionale Marciana, Venice

[Феано]

Ты знание и мудрость не равняй.
Пред мудрым ум и голову склоняй




Молчание - премудрости начало.
В молчании и Слово зазвучало.

((()))

Про смерть тебя коль спросят, то ответь:
- Невежество есть истинная смерть.

Пифагор
_________________
Желаю сказочного мировосприятия

Последний раз редактировалось: Феано (Чт Апр 15, 2010 11:59 am), всего редактировалось 1 раз

[Galina]

Лоик Шерали

Из цикла "Чаша Хайяма"


Поскольку сами мало понимают,
Все мудрое за глупость принимают
Для добрых дел их руки коротки
Зато длинны их злые языки

[Феано]

Катрен Первый
Эхо

От сна земной обители очнись!
Поблекли звезды всех былых желаний...
Рассвет метнул Стрелу огнем признаний
В гордыню, что взметнулась Светом ввысь...

И в Мудрость обратила купол твой,
Рассеяв тьму гробницы роковой.



Эхо Хайяма



Ушли давно былые мудрецы.
Вся мудрость их истлела - вот концы...
Дитя, учись у правды и у света,
Нет лучшего для жизни сей совета.

((()))

Все царства мира - за глоток Вина!
А мудрость книг - за вкус, где глубина.
Все почести - за бархат опьяненья,
А все слова - за пенное рожденье!

((()))

Каждый видит цель иначе потому,
Что сокрыты свет и мудрость здесь в миру…
Есть и суфии средь нас, их цель одна:
Раствориться в Океане Божества.

((()))


Коль в сердце мудрость зреет,
В минуте каждой - клад.
А... коли перезреет, рай обратится в ад.

((()))

Вы знаете, друзья, как я любила сказки,
Как мудростью веков я украшала слог,
На свадебном пиру поблекли жизни краски,
Ум в Истине исчез, как встретиться с Ней смог.

((()))

Если старым вином ты наполнишь себя,
Древней мудростью сказок себя воскресишь,
И в волшебные страны душой полетишь,
Потеряешь оковы, ничуть не скорбя...






Полный текст сборника "Зеркало Хайяма": http://stihi.ru/2002/04/22-237
_________________
Желаю сказочного мировосприятия

[Белый Вепрь]

х, какая была держава!
Ах, какие в ней люди были!
Как торжественно-величаво
Звуки гимна над миром плыли!
Ах, как были открыты лица,
Как наполнены светом взгляды!
Как красива была столица!
Как величественны парады!
Проходя триумфальным маршем,
Безупречно красивым строем,
Молодежь присягала старшим,
Закаленным в боях героям -
Не деляги и прохиндеи
Попадали у нас в кумиры...
Ибо в людях жила - идея!
Жажда быть в авангарде мира!
Что же было такого злого
В том, что мы понимали твердо,
Что товарищ - не просто слово,
И звучит это слово гордо
В том, что были одним народом,
Крепко спаянным общей верой,
Что достоинства - не доходом,
А иной измеряли мерой
В том, что пошлости на потребу
Не топили в грязи искусство
Что мальчишек манило небо
Что у девушек были чувства
Ах, насколько все нынче гаже,
Хуже, ниже и даже реже
Пусть мелодия гимна - та же,
Но порыв и идея - где же
И всего нестерпимей горе
В невозможности примирений
Не с утратою территорий,
Но с потерею поколений!
Как ни пыжатся эти рожи,
Разве место при них надежде
Ах, как все это непохоже
На страну, что мы знали прежде!
Что была молода, крылата,
Силы множила год за годом,
Где народ уважал солдата
И гордился солдат народом.
Ту, где светлыми были дали,
Ту, где были чисты просторы...
А какое кино снимали
Наши лучшие режиссеры!
А какие звенели песни!
Как от них расправлялись плечи!
Как под них мы шагали вместе
Ранним утром заре навстречу!
Эти песни - о главном в жизни
О свободе, мечте, полете,
О любви к дорогой отчизне,
О труде, что всегда в почете,
И о девушках, что цветами
Расцветают под солнцем мая,
И о ждущей нас дома маме,
И о с детства знакомом крае,
И о чести, и об отваге,
И о верном, надежном друге...


_________________
Если встретится недруг в далеком пути
Или яростный зверь на тропинке лесной -
Попрошу их с дороги моей отойти!
Я не ведаю страха, пока ты со мной.

[Феано]

Белый Вепрь писал(а):

Ах, какая была держава! Ах, какие в ней люди были! Как торжественно-величаво Звуки гимна над миром плыли! Ах, как были открыты лица, Как наполнены светом взгляды! Как красива была столица!

_________________
Желаю сказочного мировосприятия

[Феано]

Цитата:

Эти песни - о главном в жизни О свободе, мечте, полете, О любви к дорогой отчизне, О труде, что всегда в почете,

НЕБЕСНЫЕ ИГЛЫ





Приглашаю послушать Слова...
пришедшие со светом из Дальней Дали... Времен Земных...


Он меня наставил Словом золотым,
Он открыл мне сердце Светом пониманья,
Он велел бессмертным жить, быть рядом с Ним,
Чтоб учить других, дарить истоки Знанья!

Чтобы жаждущим дать правдою напиться,
Чтобы пленных привести к Дворцу Свободы!
Осмелел я и сумел преобразиться,
Покорил я мир и мира небосводы!

Стал невольно я Его Всевышней Волей,
И собрал я кротких и недальновидных,
Наделив от света Знанья светлой долей,
И в Местах Иных не слышал слов обидных,

Хоть не все и понимали мои речи.
Но ведь Свет следами лег на их сердца,
Кто со мною был, придут на Место Встречи,
Все мы встретимся в Обители Отца.

Все, кто веруют - спасенные Творцом.
Аллилуйя, Аллилуйя под Венцом!

это были слова из
... Оды Соломона


...

Пошли свой хлеб по водам жизни и найдешь
По истечении многих дней его. Давай
От доли ты... семи, восьми, не уставай.
Не знаешь, друг, какого лиха сам хлебнешь...

Коль облака полны, на землю дождь прольет,
А коли дерево упало, то ль на юг,
А то ль на север... не изменишь волю вьюг,
Там и останется, пока не пропадет.

Не будет сеять, кто за ветром стал следить,
Не будет жать, кто в небе тучи наблюдает.
Откуда ветер, как во чреве все взрастает,
Ты не узнаешь. Дело Бога то творить.

Сей семена свои с утра и не давай
Руке до вечера ты отдыха, ведь то,
Что завтра станет, неизвестно, не дано...
Каким увидишь ты назавтра урожай.

Как сладок свет!
Очам же солнце видеть благо.
И, если много лет живешь, то веселись,
И темных дней своих у жизни не стыдись.
Их станет много, забывать о том не надо.

Все, что наступит, то тщета. А молодой
Пусть будет рад прекрасной юности своей.
Ходи путями сердца, видением очей.
Бог призовет тебя на суд высокий свой.

Ты удали печаль от сердца твоего,
И зло от тела отведи, и твердо помни,
Что юность, детство - суета, умом дополни.
Напейся мудрости из кубка моего.


А теперь можно окунуться в воды... волшебного Моря Соломона!
И вновь вернуться сюда.



...

Все суета сует... - сказал Экклесиаст...
А сверх того, что мудрым был он, он учил
Народ познанию, и притчами лечил.
Искал Слова и находил бесценный пласт...

Где за изящностью премудрых изречений
Живая Истина цвела и созревала,
И медом спелые плоды уж наливала
Для царских яств и светоносных истечений.

Слова всех мудрых - это иглы или гвозди.
Единым пастырем для них они даны.

А те, что сверх того, опасны, хоть умны...
Коль много книг, то не дозреть незрелой грозди...

И утомительно для плоти столь читать,
Чтоб перепутались слова и изреченья...

Послушай заповеди мудрых в заключенье,
И бойся Бога, соблюдай Его печать.

Любое дело Бог на суд Свой приведет.
И все сокрытое Ему известным станет.
Лишь божий суд твои надежды не обманет,
И свет души твоей в свой Дом небес возьмет.


Притчи Соломона

Сказки Соломона

Дальше снова выберите себе одну из звездочек на картинке и погрузитесь в ее свет!
И распространите его вокруг себя...




Эхо Слов Бахауллы

***
О сын прислужницы Моей!
Словами каждый
Умеет выразить стремление, но дело
Важнее слов, и важно делать все умело.
Явите чистые дела святою жаждой.

Остерегайтесь дел неверных, воплощайте
Дела благие. Наш призыв не забывайте.

***

Сын справедливости!
Посланник уст Его
Ночной порой вернулся с верности скалы
К небесным жителям в чертоги высоты
И зарыдал рыданьем горьким оттого,
Что, побывав на пике верности, не смог
Вдохнуть и капельки дыханья от земли…
- О как же пали низко люди, как могли?
Какой же горький ожидает их урок…

И сонмы жителей небесных зарыдали…
И вопросили: - Что же видел, улетая?
А он в ответ: - Увидел я, душой страдая,
Как в лапах псов голубки святости страдали…

Тут с лика Истины упали покрывала…
И стали явны имена голубок милых,
Кроме одной, и тут же души легкокрылых,
Небесных жителей волна к земле забрала…

И все же требовали Имени Одной…
И буква первая была им названа…
Упала в прах… вся поднебесная страна!
А со второю буквой… мир летел долой…

Из Ока зрящего вдруг Голос возвестил:

...далее...
эти тексты надо бы воспринимать в тишине одиночества и очень неторопливо,
вслушиваясь в свои ощущения и вспоминая Себя...


эхо Слов Корана

По хризолиту золотым начертано навек:
- Твори добро! Оно тебя спасет, о, человек!

Но что спасением зовем? Возврат или уход?
Уход туда, откуда свет вернет тебя в народ!

Слагая добрые дела, мы строим вечный Храм.
Так пирамида все века стремится к небесам.

Ее загадкою живут пытливые умы,
И возвращенья Слова ждут из мрака суеты.
_________________
Желаю сказочного мировосприятия

[Нетар Наскар]

Пьет кубок жизни смерть у каждого из нас,
Когда опустошит - неведом нам сей час,
Так что же из того, что собутыльник - смерть?
Возрадуйся и пой, ты на пиру сейчас!

апрель 10, 2012



Когда свершает стрелка оборот,
То этак встанет, то наоборот,
В потоке времени мы непрерывно кружим,
Отметив каждый жизни поворот.

апрель 10, 2012



Покуда будет солнце для тебя светить,
Ты волен делать все, что только может быть,
Но что ты сможешь к лучшему исправить,
Когда наступит срок, и перестанешь жить?

2009



Жизнь, как базар, где каждый в лавку манит,
Глупец скупает все, но счастлив вряд ли станет.
Тот мудр, в ком сила есть уйти от искушенья,
Его торговец пустотою не обманет.

2009



Кто за сверканьем пены видит пустоту,
Тот жизни перешел незримую черту,
Он суету сует оставил за плечами,
Чтоб слышать, как судьба зовет его в мечту.

2009







_________________
Нетар.

[Феано]

Не уйти, не сбежать... Не укрыться от жизни.
Не упасть покоренной от таинства тьмы.
Не заснуть, когда дразнят соленые брызги,
Не устать от явленья Времен череды...

Если б все эти "не" переделать на "мне бы",
Да позволить хоть раз разрешить их себе,
Чтоб не знать в ощущениях: быль или небыль...
Но понять целоцельное чудо в судьбе...

Да суметь передать тайну чуда не в руки,
Не в умы, не в словах, и не в рифмах моих,
А в биенье сердец, понимающих звуки,
Да увидеть целебные волны от них...

философская сказка

ЗНАНИЕ И ПОНИМАНИЕ



Знание всегда ценилось людьми, но и Пониманию они отдавали должное. Обычно человек думал, что понимает мир вокруг и все новое, что узнает. То, что было трудным для восприятия, просто выбраковывалось, как ненужное. Но Знания неуклонно накапливались и видоизменяли сознание человека. А Понимание казалось постоянным. Потом оно испытывало некий странный, резкий скачек на другой уровень. Что-то вроде фазового перехода или трансформации сознания. А человек говорил или думал о себе, что он заново родился или заметно повзрослел…



Знание не любило Понимание за то, что оно безо всякого труда чувствовало себя самодостаточным. Само Знание напротив, всегда чувствовало себя неполным и оттого ущербным, потому и стремилось все время к большему охвату информации. Понимание же нисколько не заботилось о развитии, убеждая человека в его исключительно правильном восприятии себя и мира. Каждый человек, чувствуя себя правым в своих убеждениях, понимал, что спорящие с ним просто мало знают или недостаточно умны. При этом происходили странные вещи, когда вдруг он видел свои ошибки, то все равно оставался правильно понимающим. Понимание благодаря своему постоянству дарило человеку надежную опору в жизни, а Знание все время требовало нового поиска и труда.



Вот однажды Знание и рассердилось на Понимание.

- Не стыдно ли тебе пользоваться мною и бездельничать?

Понимание понимающе вздохнуло и ничего не ответило. Тогда Знание снова:

- А ты знаешь, что человек это нелинейный фрактал вселенной? Знаешь, как формируется порядок из беспорядка? И вообще, ты знаешь хоть что-нибудь ценное в науке?



Понимание снова понимающе вздохнуло и, обняв Знание, ответило:

- Зачем мне знать то, чем ты кичишься, если в конце своей жизни человек узнает, что его Знания неполны и малы по сравнению с Незнаемым?



Такой умный ответ несколько смутил Знание, и оно немного более миролюбиво спросило:

- А зачем человеку Понимание в конце жизни?

- Да ведь только я ему даю надежду, - прозвучал тихий ответ, - в конце жизни. Подумай, уходя из этой жизни, прерывая непрерывное свое существование и свои поиски опыта и Знания, он прощается со всеми, с тобой тоже, а меня… только меня берет он с собою в неизведанный мир... в Незнаемое.




Знать о чем-либо… счастия не прибавляет!
Я ценю пониманье превыше всего.
Знанье прошлый наш опыт всегда поминает...
Пониманье - мгновенно, Любовью дано.

_________________
Желаю сказочного мировосприятия

[Godefroi]

ы вопиешь, но я тебя не слышу.
Ты прошепчи и я пойму тебя.
Похож на дождь ты, что стучит по крыше,
И я внимаю этому, любя.

Моя надежда, словно море, дышит.
Порой для чуда не хватает дня.
Когда твой взор мне серенаду пишет,
Я чувствую, что дни идут не зря.

Как мало блага в скорости и шуме!
И сколько мира в нежной тишине...
Я замираю в философской думе.

И в это время Дух Святой во мне.
Прошу, не говори, что я безумен.
Побудь со мною в этом детском сне.

_________________
Если есть Бог - есть и труверы
Godefroi

[Феано]

Эразм Роттердамский. Ганс Гольбейн (младший) (1465—1524) — немецкий живописец.


Ода Глупости.
посвящается мудрецам-вдохновителям Эзопу и Эразму Роттердамскому

http://www.stihi.ru/2015/07/21/4208


Эзоп – (др.-греч.) — полулегендарный древнегреческий поэт-баснописец. Предположительно жил около 600 г. до н.э. Оригинальные стихи Эзопа не сохранились. Древнейшие «басни Эзопа» дошли до нас в позднейших поэтических переработках — (латинской) Федра (I в.), (греческой) Бабрия (II в.) и (латинской) Авиана (начало V в.).


Дезидерий Эразм Роттердамский (лат. Desiderius Erasmus Roterodamus,нидерл. Gerrit Gerritszoon; 28 октября 1469 Гауда, пригород Роттердама, Бургундские Нидерланды — 12 июля 1536, Базель, Швейцарский союз) — крупнейший учёный Северного Возрождения, прозванный «князем гуманистов». Подготовил первое издание греческого оригинала Нового Завета с комментариями, положил начало критическому исследованию текста Священных писаний. Способствовал возвращению в культурный обиход литературного наследия античности.






Привычка ум ценить,
стремиться к знанью,
Искать загадок дерзкие решенья, -
Вот сладости свободного дерзанья
Под страхом смерти суетного мненья...


Лишаясь тела, гибнем мы, как будто,
Не видя превращенья своего,
И «вне ума» встречаем всё же утро -
Жизнь новую, спасения зерно!

…Состав непенфа - тайна, жизни суть.
Умом не одолеть миров границы,
А в глупости спасение хранится.
Программа ли?

То вечно звёздный Путь!



Младенцу Истин, чуду «вне ума»,
Я Глупости слагаю эту Оду
Подарком нерождённому народу,
Ему открыты жизни закрома!


Счастливый тот народ, что любит песни,
Танцуя жизни танец и в дороге,
Бузумство - вот сердечное предместье,
Движенье сердца к славному порогу.


Глупца не укоряйте за наивность,
Отсутствие расчётливости знанья,
Глубоким чувствам дарится светимость
Душевная в спиралях Мирозданья.


Я к вам пришла не вдруг,
не для забавы
Сложила оду Глупости миров,
Дары мои - всезвёздные анклавы,
Где цели жизни собраны под кров
Шатра идей неведомых деяний,
Движений тел и мыслей, и судеб.
В мерцанье волн душевных осознаний
Хранителем моим стал вечный Феб*.
Пусть смертные толкуют обо мне,
Как хочется, я все приму с улыбкой,
И мудрые реченья - свет в окне,
И скудные, ползущие улиткой,
Приму философическую брань,
Насмешливые вирши клоунады,
Серьёзные трактаты, филигрань,
Намёки полусловом и тирады,
Учёные беседы...
В помощь им
Взошла я на трибуну -
Тотчас лица
Живее стали солнышком моим,
Весной пахнуло, стоит пробудиться!


Гляжу на вас,
друзья мои, любуясь,
Эразма Роттердамского творенье,
Я к вам пришла с душою, не рисуясь,
Но размышляя...
о своём именье.


Богов я вижу,
правнуков Гомера,
Хмелеющих вином души моей,
Вас, вышедших с Трофониевой пещеры,
Ушедших от неведомых теней.
Весь род людской я подчиняю власти
Своей, и помогаю этим смертным,
Недаром роль Богов и есть участье
В делах людей житейских и секретных.
Да, мною все они живут в делах:
Суды, торговля, служба, управленье,
Тут лесть и славословия хвала,
Всё - я и моя свита в отраженье.


Ах, родом я с Блаженных островов,
Где всё всего в достатке, хоть не сеют,
Не жнут, но урожай всегда готов,
И дом мой белоснежная лилея.
Сама как сказка или Белоснежка,
МгновениЯ да изредка Феано,
Зовусь Руми, когда душой безгрешна,
Ковчегом, если буря в Океане...


Отец мой не чета иным отцам,
Не Хаосом и не Юпитром я
Явилась отраженьем мудрецам,
С улыбкой приняла меня Земля.


Отец Пеон** мой, мать же Ниотета***,
Прекраснейшая нимфа простоты,
Не в скучном браке, не в бреду поэта
Рождаюсь я, но цветом чистоты,

Я - зелье для бессмертного Плутона,
К Отцу он моему идёт, как встарь,
Волением древнейшего закона,
Невидимый, подземный, грозный царь,
Его гостеприимство таково,
Что не отпустит странника, впустив.
Властитель покидает существо,
Почувствовав моей души мотив.


Не в этом ли Игра Богов Олимпа -
Что суть миров… что замысел Игры?

Играючи проходят мысли битвы
И мною завершаются Пиры.


Прельщая взоры многих, обещая
Несбыточные царства на земле,
Весь мир мне рукоплещет и встречает
Ликуя, как сияние во мгле.


Моим стараньем сонмы мудрецов
Явили миру сложные трактаты,
Сама Венера дразнит мной юнцов,
Моим стараньем, мною же богаты
Супружество и бездна всяких дел,
Не стану их сейчас перечислять,
Известны всем они и беспредел
Моих щедрот, но стоит почитать.
Напомню вам преславную хвалу:
Блаженна жизнь, пока живёшь без дум!
Мудрец сказал об этом… не ослу,
Себе, и не лукавил, как колдун.


Не в глупости ли женщины блаженство
Мужчины? И не глупые ль забавы
Являют нам щедроты совершенства
Счастливой жизни, жемчугу оправы?
И вот ещё - моё Самодовольство.
Ах, как оно надёжно управляет
Делами мира, славное посольство
Любви к себе - Вселенные рождает!


И каждый хвалит Бога своего,
Пороков не умея различить
В себе, и это разве не умно -
Являться в мир, чтоб верить и любить!


Воспойте же хвалу мне, о, друзья,
Пируйте же со мною без опаски,
И счастьем одарю по-царски я,
Лишь верьте в мои радостные сказки.


Комедия сей жизни... - Глупость это?
Иные упиваются ученьем,
Другие славословием поэта,
А третьи рабской жизни принужденьем...
Кто копит деньги, кто их тратит - глупо ль
Копить или транжирить без ума?
Грехи свои не видят и сквозь лупу,
Иных же поучают, - этих тьма!


Сними с них неосознанность поступков,
И глупые мечтанья прогони,
Останется ли счастию минутка?
Но радости мои - счастливы дни!


Я вас люблю, как звёзды любят небо,
И вы, вас уверяю, влюблены
В мой образ и волшебные напевы,
О, милые, прекрасные лгуны,
Вы к счастью устремляетесь невольно,
Транжирите богатство интеллекта,
Вы мните о себе, что с вас довольно
Быть тем, кем вы являетесь: адептом,
Пророком иль учёным, очевидцем
Судьбы своей, творцом или творимым,
А может, эта жизнь вам… только снится?
А мудрость ваша… мне служила гримом?


Мир вывернут вращеньем тора в Торе,
Контрасты в точках полюса едины.
Зеркальные, искусные повторы
Во времени земном, как серпантины…
В какой-то миг МгновениЯ вскипают
Из солнечного центра до безмерья,
И нет предела царственному краю
Моих владений в мире суеверья.


...О, дети, я пришла не для забавы,
Хоть в играх мысли превзошли меня вы…




* Феб — (греч. phoibos, от phos, photos свет, блеск). Поэтическое имя Аполлона, бога солнца и поэзии.
** Пеон (Пеан) — в греческой мифологии - бог-целитель.
*** Неотета — Юность (греч.).
**** Плутон (Плутос) - (греч., лат. Pluto) — в древнегреческой мифологии одно из имён бога подземного царства и смерти.
Непенф - зелье, трава забвения, в древнегреческой мифологии и литературе — происходящее из Египта лекарство от грусти.


Примечание

Ода Глупости была написана в продолжение прозаической сказки, опубликованной когда-то мною на Проза.Ру - Глупость на Ковчеге или Учение Всего. http://www.proza.ru/2014/03/11/1103 Феана

Под впечатлением от произведения Эразма Роттердамского - Похвала Глупости.
_________________
Желаю сказочного мировосприятия

[Galina]

акая тишь в покоях… Ни души…
Луна свой путь по небесам вершит,
Заглядывая в окна то и дело.

Как светлячки светильники горят,
Пачули и жасмина аромат,
И я иду по анфиладам смело.

Витает сумрак чародейных снов,
Всё дышит тайной, и ночной покров
Скрывает дверцу, что за поворотом.

За дверцей - комната. И там, в пыли
Следы эпох ушедших пролегли.
Свеча горит, как будто ждут кого-то.

Огня мерцает с золотом багрец…
Старинный стол, на нём – резной ларец,
Томит благоухание сандала.

Ларец изящный без ключа… замка…
Не тронутый, за многие века.
Неужто я такую честь снискала?

К ларцу едва рукою коснулась я
Открылся он и, из небытия
Ворвался яркий свет в покой шафранный.

И вот, теперь, за много сотен лет
Все осветил неизреченный свет,
Туманный призрак вырвался нежданно.

И воплотился в Пери – краше нет!
Она дала мне дивный амулет -
Кольцо, с тремя Волшебными Камнями.

Заклятья чар древнейших колдовских
Соединились воедино в них.
Играли Камни Светом и Тенями.

Горел Рубин – то Сердце и Любовь.
Он был багров, как из артерий кровь.
Переливался радужным свеченьем.

Зелёный яркий камень Изумруд -
К освобожденью от унынья пут,
Когда приходит в Душу помраченье.

Сапфир – Ума отточенная грань.
Ведёт всегда невидимую брань
Чтоб были помыслы легки и чИсты.

Три Камня подарила Пери мне.
«Прощай» - сказав, исчезла в вышине,
И тотчас же угас огонь лучистый.


19 ноября 2015



Уильям Кларк Уотнер (William Clarke Wontner)

[Galina]

Глубины сердца
что нам о них известно
в мой день рожденья
благоуханье сливы
дурманит, как и прежде

7 января 2016


По мотивам танка Ки-но-Цураюки
Стих 35 Хякунин иссю (Сто стихотворений ста поэтов)

人はいさ
心も知らず
ふるさとは
花ぞむかしの
香に匂ひける

[Galina]

По мотивам танка Ки-но-Цураюки
Стих 35 Хякунин иссю (Сто стихотворений ста поэтов)

‎人はいさ
心も知らず
ふるさとは
花ぞむかしの
香に匂ひける


Опять поёт весна... какая уж по счёту?
Пленяет звон ручьёв, в долинах тёплый пар.
Мой путь лежит на юг. Иду, паломник скромный,
Средь рисовых полей и маленьких хибар.
О мой старинный храм! Фонарь, покрытый мхами.
Извилистой тропой я к небу поднимусь.
В изнеженном цвету благоухает умэ.
Дом сердца моего... я вновь сюда вернусь.

7 января 2015