Вход
Текущее время Пт Ноя 24, 2017 10:34 pm
Найти сообщения без ответов
Пришла весна, и леди Гвиневера
На страницу Пред.  1, 2
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Terra Monsalvat -> ПРЕДЕЛЫ СВЕТА: Озеро La Belle
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Galina
Архитектесса Пространств Монсальвата


Зарегистрирован: 09.08.2007
Сообщения: 3876

СообщениеДобавлено: Сб Май 27, 2017 8:47 am
Заголовок сообщения: Весна в горах
Ответить с цитатой



По мотивам танка Ки-но Цураюки
Стих 336 «Кокинвакасю»



В горах поу'тру сказочно красиво.
Встаёт над пиком солнца раннего шафран.
Благоуханием цветущей сливы
Пропитан воздух, перламутровый туман
Стекает вниз, к озёрной глади чистой.
Плутают в нём, беззвучной тенью, камыши.
В соцветьях сливы – иней серебристый
Тяжёлым кружевом, и таять не спешит.
Восторг с печалью смешанный от века.
Я в аромате этом сладостном тону.
Другой бы отломил на память ветку.
А мне – запомнить бы такой свою весну!

Нарушить хрупкое единство не рискну…



6 апреля 2017




Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Terra Monsalvat -> ПРЕДЕЛЫ СВЕТА: Озеро La Belle Часовой пояс: GMT
На страницу Пред.  1, 2
Страница 2 из 2

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


  Global Folio          

Powered by phpbb.com © 2001, 2005 phpBB Group
              Яндекс.Метрика
     
 
Content © Terra Monsalvat
Theme based on Guild Wars Alliance by Daniel of gamexe.net