" /> Terra Monsalvat :: Просмотр темы - Розы
Вход
Текущее время Пт Авг 18, 2017 8:33 am
Найти сообщения без ответов
Розы
На страницу Пред.  1, 2, 3  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Terra Monsalvat ->       ЦВЕТНИК Королевства Труверов в Саду Наслаждений
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Galina
Архитектесса Пространств Монсальвата


Зарегистрирован: 09.08.2007
Сообщения: 3869

СообщениеДобавлено: Вт Апр 13, 2010 5:09 pm
Заголовок сообщения: Хуана Инес де ла Крус
Ответить с цитатой




Хуана Инес де ла Крус

СОНЕТ,
в котором содержится суждение о розе
и созданиях, ей подобных


Перевод с испанского И. Чежеговой


Богиня-роза, ты, что названа
цветов благоуханною царицей,
пред кем заря алеет ученицей
и снежная бледнеет белизна.

Искусством человека рождена,
ты платишь за труды ему сторицей...
И все ж, о роза, колыбель с гробницей
ты сочетать в себе осуждена.

В гордыне мнишь ты, пышно расцветая,
что смерть твоей не тронет красоты...
Но миг - и ты, увядшая, больная,

являешь миру бренности черты...
Нам жизнью праздною внушая ложь надежд
нас мудрой смертью поучаешь ты.


Источник: Хуана Инес де ла Крус. Десятая муза. Пер. с исп. И. Чежеговой. Изд. второе, доп. Предисл. И. Чежеговой. М.: "Худож. лит.", 1973.




Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Galina
Архитектесса Пространств Монсальвата


Зарегистрирован: 09.08.2007
Сообщения: 3869

СообщениеДобавлено: Вт Май 11, 2010 4:15 pm
Заголовок сообщения: Мне ведомы долины грёз
Ответить с цитатой

Мне ведомы долины грёз
Где зыбкий сумрак сон лелеет
И в свете звезд бесшумно феи
Плетут венки из диких роз…

***

Венки из диких белых роз нас ароматами дурманят,
Шипом уколет фея пальчик – и роза ярко-алой станет…


Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Нетар Наскар
Странствующий Рыцарь


Зарегистрирован: 15.03.2009
Сообщения: 151

СообщениеДобавлено: Сб Май 15, 2010 9:27 am
Заголовок сообщения: Розе
Ответить с цитатой




девушке юной мечтают поэты,
С улыбкой она принимает букеты,
Пока кто-нибудь ее сердце не ранит...
Кто розой родился - тот рано увянет.

Ты создана словно из неги и страсти,
Доверчивую, да минуют напасти,
Умрешь от тоски, коли милый обманет...
Кто розой родился, тот рано увянет.

Любви отдавая себя без остатка,
Приветствуешь смерть ты лобзанием сладким,
В миг страсти пусть сердце стучать перестанет !
Кто розой родился - тот рано увянет...



Генри Риланд (1856 - 1924)
Мечтательница




_________________
Нетар.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Galina
Архитектесса Пространств Монсальвата


Зарегистрирован: 09.08.2007
Сообщения: 3869

СообщениеДобавлено: Ср Май 19, 2010 8:59 am
Заголовок сообщения: Розы
Ответить с цитатой

Дорогие Труверы и Труверессы!
Это небольшое слайдшоу роз состоит из фотографий как известных так и неизвестных фотографов. Некоторые из этих роз растут в моем садуVery Happy Альбом будет пополняться постоянно.
Приятного просмотра



Последний раз редактировалось: Galina (Сб Мар 31, 2012 11:04 pm), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Нетар Наскар
Странствующий Рыцарь


Зарегистрирован: 15.03.2009
Сообщения: 151

СообщениеДобавлено: Сб Май 22, 2010 1:28 pm
Заголовок сообщения: Re: Две розы
Ответить с цитатой



ДВЕ РОЗЫ

ве розы вместе в одном бокале
Друг к другу склонивши головки, стояли,
О, прекраснейшая госпожа...
И смешивались их ароматы,
Когда стояли, любовью объяты,
Друг другу опорой служа,
О, прекраснейшая госпожа.


И отблеск Алой Розы, страстной
Сиял на щечках Белой, прекрасной,
Как солнце на облаках...
И, не дыша, друг на друга смотрели,
И слушали, как поют менестрели...
Но, жизнь цветка коротка,
Сиятельная госпожа,


И, раньше, чем стихли волшебные трели,
У нежных цветков лепестки облетели,
Печально по ветру кружа...
И я пою потому, что знаю:
Любовь в моем сердце, и я умираю
До последнего вздоха служа
Вам, моя госпожа...





Две Розы
Музыкальная тема, исполнение и видеоряд Прекрасной Дамы Архитектессы,
аранжировка благородного Годфрида





_________________
Нетар.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Godefroi
Паладин Королевства Труверов


Зарегистрирован: 11.12.2007
Сообщения: 711
Откуда: Россия

СообщениеДобавлено: Сб Май 22, 2010 5:33 pm
Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

Galina писал(а):
Некоторые из этих роз растут в моем саду

Ветер аромат донёс.
Этот сад похож на Рай.
В нём так много дивных роз!
В нём царит Зелёный Май!


_________________
Если есть Бог - есть и труверы
Godefroi
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Galina
Архитектесса Пространств Монсальвата


Зарегистрирован: 09.08.2007
Сообщения: 3869

СообщениеДобавлено: Сб Май 22, 2010 5:35 pm
Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

Нетару Наскару

И отблеск Алой Розы, страстной
Сиял на щечках Белой, прекрасной




и прекрасная APASSIONATA от SECRET GARDEN



Последний раз редактировалось: Galina (Чт Июл 21, 2016 10:09 am), всего редактировалось 4 раз(а)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Galina
Архитектесса Пространств Монсальвата


Зарегистрирован: 09.08.2007
Сообщения: 3869

СообщениеДобавлено: Сб Май 22, 2010 5:43 pm
Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

Паладину Готфриду

Цитата:
Ветер аромат донёс.
Этот сад похож на Рай.
В нём так много дивных роз!
В нём царит Зелёный Май!


Кто прекрасного алкает
Розы пусть не забывает.
Май расцветил чудный сад
Розам радуется взгляд.


Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Нетар Наскар
Странствующий Рыцарь


Зарегистрирован: 15.03.2009
Сообщения: 151

СообщениеДобавлено: Сб Июн 12, 2010 4:58 pm
Заголовок сообщения: Зимняя роза
Ответить с цитатой




има накрыла опустелый сад,
Где я бродил и грезил о былом.
Я многое хотел вернуть назад,
Но время счастья для меня прошло...

Так малодушно я считал, но Бог
Решил на чудо мой направить взгляд,
И показал мне розовый цветок,
Что цвел, не признавая зимний хлад.

И, потрясенный, я стоял над ним
И думал: этот маленький цветок
Внезапно стал спасением моим,
Хоть хрупок он и очень одинок.

О, роза припозднившаяся, вновь
Ты сердцу принесла благую весть:
Жив сад моей души, пока любовь
В нем, вопреки страданьям есть!






_________________
Нетар.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Godefroi
Паладин Королевства Труверов


Зарегистрирован: 11.12.2007
Сообщения: 711
Откуда: Россия

СообщениеДобавлено: Сб Июн 12, 2010 9:01 pm
Заголовок сообщения: Госпоже Архитектессе
Ответить с цитатой

Госпоже Архитектессе
Цитата:
Кто прекрасного алкает
Розы пусть не забывает.
Май расцветил чудный сад
Розам радуется взгляд.

то прекрасного алкает,
Розы пусть не забывает -
Утолит извечный глад
Созерцанием стократ!

Кто прекрасного алкает,
Розы пусть не забывает -
И нежнейший аромат,
Опьянен, вдохнет стократ!

Кто прекрасного алкает,
Розы пусть не забывает -
И, придя в зеленый сад,
Ублажит Творца стократ!

Кто прекрасного алкает,
Розы пусть не забывает -
Обретет бесценный клад,
Краше тленного стократ!


___________
Слушая APASSIONATA от SECRET GARDEN, обнаружил, что данные слова почти ложатся на мелодию.
Если пришлете музыку, готов попробовать напеть, но это очень сложный стиль и тонкий, результат неизвестен.

_________________
Если есть Бог - есть и труверы
Godefroi
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Galina
Архитектесса Пространств Монсальвата


Зарегистрирован: 09.08.2007
Сообщения: 3869

СообщениеДобавлено: Ср Июл 07, 2010 1:57 pm
Заголовок сообщения: Уильям Батлер Йейтс
Ответить с цитатой

Уильям Батлер Йейтс

РОЗЕ, РАСПЯТОЙ НА КРЕСТЕ ВРЕМЕН


Из сборника "РОЗА" (1899)

ечальный, гордый, алый мой цветок!
Приблизься, чтоб, вдохнув, воспеть я мог
Кухулина в бою с морской волной -
И вещего друида под сосной,
Что Фергуса в лохмотья снов облек,-
И скорбь твою, таинственный цветок,
О коей звезды, осыпаясь в прах,
Поют в незабываемых ночах.
Приблизься, чтобы я, прозрев, обрел
Здесь, на земле, среди любвей и зол
И мелких пузырей людской тщеты,
Высокий путь бессмертной красоты.

Приблизься - и останься так со мной,
Чтоб, задохнувшись розовой волной,
Забыть о скучных жителях земли:
О червяке, возящемся в пыли,
О мыши, пробегающей в траве,
О мыслях в глупой, смертной голове,-
Чтобы вдали от троп людских, в глуши,
Найти глагол, который Бог вложил
В сердца навеки смолкнувших певцов.
Приблизься, чтоб и я, в конце концов,
Пропеть о славе древней Эрин смог:
Печальный, гордый, алый мой цветок!



Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Galina
Архитектесса Пространств Монсальвата


Зарегистрирован: 09.08.2007
Сообщения: 3869

СообщениеДобавлено: Вт Июл 13, 2010 1:03 pm
Заголовок сообщения: Николай Гумилев
Ответить с цитатой

Николай Гумилев

ДВЕ РОЗЫ






Перед воротами Эдема
Две розы пышно расцвели,
Но роза - страстности эмблема,
А страстность - детище земли.

Одна так нежно розовеет,
Как дева, милым смущена,
Другая, пурпурная, рдеет,
Огнем любви обожжена.

А обе на Пороге Знанья...
Ужель Всевышний так судил
И тайну страстного сгоранья
К небесным тайнам приобщил?!



Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Godefroi
Паладин Королевства Труверов


Зарегистрирован: 11.12.2007
Сообщения: 711
Откуда: Россия

СообщениеДобавлено: Ср Июл 14, 2010 9:45 am
Заголовок сообщения: Розы
Ответить с цитатой

ромат вдохни, Ланкастер,
Спрячь клинок блестящий, Йорк.
Позабудутся напасти,
Неуместен благом торг.

Чайка над волной летела,
Луч зари касался крыл.
Розой алою и белой
Мир Господь благословил.

Кто оспорит красоту
Розы, что благоуханна,
Благодатью осиянна,
Краше всех цветов в саду?

Или ты из моды вышла,
Песен о тебе не слышно?




_________________
Если есть Бог - есть и труверы
Godefroi
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Galina
Архитектесса Пространств Монсальвата


Зарегистрирован: 09.08.2007
Сообщения: 3869

СообщениеДобавлено: Пн Авг 16, 2010 10:12 am
Заголовок сообщения: Уильям Мейкпис ТЕККЕРЕЙ
Ответить с цитатой




Уильям Мейкпис ТЕККЕРЕЙ

Куст алых роз


Перевод А.Солянова

уст алых роз опять заполнил утро ароматом,
Зимой он стыл в тоске усталых грез, зовя весну.
Расцвел улыбчивый рассвет на лепестке крылатом,
Луч солнца пробудился вновь у певчих птиц в плену.
Пронизана листва густая соловьиной трелью,
Где прежде только вихрь шальной в нагих ветвях свистел;
Ты спросишь у меня, к чему звон птичьего веселья –
Луч солнца пробудился вновь, и лес помолодел.
Дано песнь птице обрести в сиянье дня земного,
Как и стыдливой розе – цвет пылающих ланит.
Певучий солнца луч заполнил мое сердце снова.
Кто догадался, отчего лицо мое горит?



Акварель Дорис Джоа


Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Galina
Архитектесса Пространств Монсальвата


Зарегистрирован: 09.08.2007
Сообщения: 3869

СообщениеДобавлено: Пт Сен 03, 2010 4:05 pm
Заголовок сообщения: Роза и Кленовый Лист
Ответить с цитатой

Баллада о Розе и Кленовом Листе



Музыка: Стаматис Спанудакис (Stamatis Spanoudakis)


Женственность и любовь – символически воплощенная в розе сплетается в стихе с символикой кленового листа, наделенного магическим охранительными силами, и в странах Дальнего Востока являющегося эмблемой влюбленных.


устынен сад, давно опали
Деревьев яркие одежды,
И осень поздняя в печали
О солнце грезит, смежив вежды.

Земля темна, неярким бликом,
В туманном мареве плывущем
Одна лишь роза с белым ликом
В цвету. И ветер, вдаль зовущий,

Виолончелью скорбно стонет,
Кружит… то лепестков коснется
В меланхолической истоме,
То к серым небесам взовьется.

И, танец завершив порывом,
Приносит лист кленовый алый,
Нарушив хладный сон залива,
Застывшего у ив устало.

Тот лист, кружа неторопливо,
Как будто в медленной паване,
Спадает к розе молчаливой.
И, рядом с белым - алой раной -

Свой отсвет яркий оставляет, -
Как полыхание заката
Горит огонь, и не сгорает.
И хладнодушный ветр крылатый

Полет свой к высям прекращает.
Небесный свод на миг раскрылся -
Там солнца светлый луч сияет…
Пустынный сад во сне забылся…

Цветенье розы запоздалой,
И рядом – лист кленовый алый.






Последний раз редактировалось: Galina (Чт Июл 21, 2016 10:08 am), всего редактировалось 2 раз(а)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Terra Monsalvat ->       ЦВЕТНИК Королевства Труверов в Саду Наслаждений Часовой пояс: GMT
На страницу Пред.  1, 2, 3  След.
Страница 2 из 3

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


  Global Folio          

Powered by phpbb.com © 2001, 2005 phpBB Group
              Яндекс.Метрика
     
 
Content © Terra Monsalvat
Theme based on Guild Wars Alliance by Daniel of gamexe.net