" /> Terra Monsalvat :: Просмотр темы - Хильдегарда Бингенская
Вход
Текущее время Ср Май 24, 2017 3:45 pm
Найти сообщения без ответов
Хильдегарда Бингенская

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Terra Monsalvat -> ПРЕДЕЛЫ СИЯНИЯ УТРЕННЕЙ ЗВЕЗДЫ: Тропа Пилигримов
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Galina
Архитектесса Пространств Монсальвата


Зарегистрирован: 09.08.2007
Сообщения: 3863

СообщениеДобавлено: Вт Дек 01, 2009 6:24 pm
Заголовок сообщения: Хильдегарда Бингенская
Ответить с цитатой




Хильдегарда Бингенская (1098-1179)
Hildegard von Bingen

Статья С. Аверинцева о Хильдегарде Бингенской
http://www.monsalvat.globalfolio.net/rus/manifest/poetry/medieval/hildegard-von-bingen/index.php



Произведения Хильдегарды Бингенской

ГИМН О СВЯТОМ ДУХЕ
http://www.monsalvat.globalfolio.net/rus/manifest/poetry/medieval/hildegard-von-bingen/index002.php

ГИМН СВЯТОЙ ДЕВЕ МАРИИ
http://www.monsalvat.globalfolio.net/rus/manifest/poetry/medieval/hildegard-von-bingen/index003.php

СЕКВЕНЦИЯ О СВЯТОМ РУПЕРТЕ
http://www.monsalvat.globalfolio.net/rus/manifest/poetry/medieval/hildegard-von-bingen/index004.php

СЕКВЕНЦИЯ ОБ ОДИННАДЦАТИ ТЫСЯЧАХ ДЕВ

http://www.monsalvat.globalfolio.net/rus/manifest/poetry/medieval/hildegard-von-bingen/index005.php

СЕКВЕНЦИЯ О СВЯТОМ МАКСИМИНЕ
http://www.monsalvat.globalfolio.net/rus/manifest/poetry/medieval/hildegard-von-bingen/index006.php

ПЕСНОПЕНИЕ ХОРА ДЕВСТВЕННИЦ
http://www.monsalvat.globalfolio.net/rus/manifest/poetry/medieval/hildegard-von-bingen/index007.php

Послушать музыку
music by Hildegard von Bingen

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Godefroi
Паладин Королевства Труверов


Зарегистрирован: 11.12.2007
Сообщения: 709
Откуда: Россия

СообщениеДобавлено: Пт Дек 04, 2009 7:01 pm
Заголовок сообщения: Re: Хильдегарда Бингенская
Ответить с цитатой

Цитата:
Когда читатель переходит от других средневековых текстов к сочинениям монахини Хильдегарды, он должен пережить потрясение, подобное тому, которое каждый испытывает, покончив с первой частью "Фауста" Гёте и взявшись за вторую. Его глаза должны привыкнуть к новому освещению, которое поначалу кажется непроглядным мраком. Вместо веселого звона рифм, наполняющего поэзию позднего средневековья, его встречает некое подобие современного верлибра, вместо наивно-рассудительных назиданий, рассудочных аллегорий, упорядоченной словесной игры — темные и многозначительные символы, соединямые по ассоциативному принципу с такой бесконечной свободой, какую он привык встречать разве что у самых дерзновенных поэтов новейшей эпохи.
Эти необычные сочинения принадлежат необычному человеку. Для того чтобы в XII в. женщина могла заговорить перед всем миром, да еще возвещая не школьную премудрость, а некую тайну, открытую ей и только ей, она должна была соединить в себе общепризнанную святость, визионерский дар, гениальные способности и сильную волю.

Поклоны достойной Архитектессе. Поистине, и я потрясён, прочитав эти вещи.
_________________
Если есть Бог - есть и труверы
Godefroi
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Galina
Архитектесса Пространств Монсальвата


Зарегистрирован: 09.08.2007
Сообщения: 3863

СообщениеДобавлено: Сб Дек 05, 2009 8:49 am
Заголовок сообщения: Хильдегарда Бингенская
Ответить с цитатой

Цитата:
Поистине, и я потрясён, прочитав эти вещи


Smile

Автор статьи и переводов - замечательный переводчик и знаток культур позднеантичной и раннехристианской эпох - Сергей Сергеевич Аверинцев (1937-2004).
Подробнее о его жизни и творчестве можно почитать, пройдя по этой ссылке на статью Георгия Чистякова "Об С.С.Аверинцеве"
http://magazines.russ.ru/vestnik/2004/11/chist38.html



А я предлагаю прослушать еще одно произведение Хильдегарды
Hildegard von Bingen. O aeterne Deus

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Terra Monsalvat -> ПРЕДЕЛЫ СИЯНИЯ УТРЕННЕЙ ЗВЕЗДЫ: Тропа Пилигримов Часовой пояс: GMT
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


  Global Folio          

Powered by phpbb.com © 2001, 2005 phpBB Group
              Яндекс.Метрика
     
 
Content © Terra Monsalvat
Theme based on Guild Wars Alliance by Daniel of gamexe.net