УИЛЬЯМ ЭКХАРДТ. МАТЕМАТИК___________________________________________179

достаточно среднего ума. А вообще-то гораздо более важно эмоциональное состояние.

Я полагаю, вы участвовали в разработке систем, которые преподавались для «черепашек» (более под рыбно об этом см. в следующей главе). Да, это так. Насколько я понимаю, катализатором подгото вительной программы для «черепашек» был ваш спор с Ричардом Денисом относительно того, можно ли на учить успешной торговле. Да. Я придерживался точки зрения, что научиться этому просто невозможно. Я утверждал, что один лишь факт, что мы можем делать это сами, не означает, что мы можем этому научить. Я исходил из того, что трейдер добавляет нечто, что нельзя встроить в механическую программу. Я оказался неправ. Программа «черепашек» имела исключительный успех. В подавляющем боль шинстве они научились торговать очень хорошо. От витом на вопрос, можно ли научить торговать, является неоспоримое «да».

— Считаете ли вы, что системы, которые вы с Деннисом представили «черепашкам», деградировали, потому что теперь этими методами пользуются два цат новых последователей?

Если имея под управлением сотни миллионов они торгуют по-прежнему, вряд ли можно представить се бее, чтобы было иначе. Однако трудно сказать, до какой степени «черепашки» продолжают торговать по той же системе. Я бы скорее поверил, что теперь многие из них делают все совершенно по-другому. Если торговле можно научить, означает ли это, что ей можно научить любого человека, обладающего достаточным умом?