СЛОВАРЬ__________________________________________________________641

Местный трейдер (local) — синоним термина трейдер операционного зала, обычно используемый для обозначения члена биржи, торгующего на свой собственный счет.

Место (seat) — членство на бирже.

Механическая система (mechanical system) — торговая система (обычно компьютеризированная), которая выдает сигналы покупки и продажи. Трейдер, использующий механическую систему, следует сигналам такой системы вне зависимости от своего личного мнения о рынке.

Наращивание пирамиды (pyramiding) — использование нереализованной прибыли по существующей пози-ции как маржи для увеличения размера позиции. Увеличивая леверидж сделки, наращивание пирамиды повышает потенциал прибыли, равно как и риска.

Непокрытый опцион (naked option) — короткая опционная позиция, открытая трейдерам, не имеющим базовых фьючерсов или финансовых инструментов.

Нисходящий тренд (downtrend) — общая тенденция к снижению цен на данном рынке.

Оборот, или объем (volume) — общее количество акций или контрактов, которые были проданы (куплены) в течение данного периода.

Опционы (options) — см. Приложение.

Открытый интерес (open interest) — на фьючерсных рынках общее число открытых длинных и коротких позиций всегда равно. Эта сумма (длинных или ко-ротких позиций) называется открытым интересом. По определению, когда начинается торговля каким-