Нам неизвестно, о
други, где запад лежит, где является Эос,
Где светоносный
[под землю] спускается Гелий.
(Од. X, 190)
А
в другом месте Гомер точен:
Шумный Борей и Зефир, как из Фракии дуя...
(Ил. IX, 5)
Эратосфен,
неправильно поняв этот стих, ложно обвиняет поэта, будто
тот вообще утверждает, что западный ветер дует из Фракии; Гомер не
говорит об этом явлении в общем смысле, но относит его
к тому моменту,
когда
оба эти ветра сталкиваются в Меланском
заливе на Фракийском
море (часть Эгейского
моря); потому что Фракия делает изгиб к югу,
образуя мыс в том месте, где она граничит с Македонией, и выдается в море.
Это создает впечатление у населения Фасоса, Лемноса, Имброса и Само-
фракии и на море вокруг этих островов, что западный ветер действительно
дует из Фракии, подобно тому как жителям Аттики кажется, что эти ветры
дуют от Скироновых скал; поэтому-то западные ветры и в особенности
северо-восточные называются «Скиронами». Но Эратосфен не понял этого
места у Гомера, хотя и догадывался о его смысле. Во всяком случае он сам
описывает упоминаемый мною изгиб берега. В самом деле, Эратосфен
принимает стих Гомера, толкуя его в общем смысле, и затем обвиняет поэта
в невежестве на том основании, что, по Гомеру, западный ветер дует с за
пада и со стороны Иберии, тогда как Фракия не простирается так далеко
на запад. Неужели Гомер действительно не знал, что Зефир дует с запада?
Но поэт сохраняет за ним его собственное место:
Рядом и Евр, и полуденный Нот, и могучий
.. . Борей.
(Од. V, 295)
Или
поэт не знал, что Фракия не простирается к западу за Пеонийские
горы и Фессалию? Он знает и правильно называет фракийскую страну, как
и пограничную с ней область — побережье и внутреннюю часть ее; он пере
числяет магнетов, малиев и вслед за ними эллинов вплоть до страны фес-
протов; равным образом и долопов, и селлов, живущих в окрестностях
Додоны по соседству с пеонийцами, вплоть до реки Ахелоя, хотя не упоми
нает о фракийцах далее на западе. Кроме того, с особой любовью поэт
Упоминает о море, которое ближе всего к его родине и которое он лучше
всего знает:
Встал всколебался народ, как огромные волны
морские
... на водах Икарийского моря.
(Ил. II, 144)
21. Есть некоторые
писатели, которые утверждают, что существуют два
0; ВНЬ1Х ветра — Борей и Нот; остальные же ветры только
незначительно
чаются от них по направлению: Эвр, дующий со стороны летнего вос
- 35 — з*
