Произведения античных авторов на русском языке, а также материалы и исследования по истории античности

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

СТРАБОН
География в 17 книгах
стр. 44

Царь сидонян в то время, когда, возвращаясь в отчизну,

В доме его я гостил...

(Од. IV, 615; XV, 115)

Выражение «работа бога Гефеста» надо понимать как гиперболу, по
добно тому как красивые вещи называются «работой Афины» или Харит,
или Муз. Ведь Гомер, восхваляя чашу, данную Евнеем в качестве выкупа
за Ликаона, ясно указывает, что сидонцы были весьма искусными худож
никами:    „    „

Чудной своей красотой помрачавшая в целой вселенной
Славные чаши, сидонян искусных изящное дело,

Мужи ее, финикийцы. .. продать привезли.

(Ил. XXIII, 742)

34. Много было высказано мнений об эрембах; скорее всего правы те,
кто считает, что Гомер имеет здесь в виду арабов. Наш Зенон60 даже пи
шет, соответственно исправляя текст:

К черным проник эфиопам, гостил у сидонян, арабов.

(Од. IV, 84)

Изменять текст нет необходимости, так как чтение очень древнее. Лучше
признать причиной затруднения перемену имени народа (ведь такая пере
мена часто встречается у всех народов), чем изменять чтение (как действи
тельно и поступают некоторые, исправляя стих за счет изменения несколь
ких букв). Но самым лучшим нам представляется взгляд Посидония,61 так
как он выводит и здесь этимологию слов из родства народов и общих черт
их характера. Ведь армяне, сирийцы и арабы обнаруживают тесное родство
не только в отношении языка, но и в образе жизни, сходства телосложения
особенно потому, что они живут в ближайшем соседстве. Месопотамия, на
селенная этими тремя народами, подтверждает это, так как у этих наро
дов сходство особенно заметно. И если в зависимости от долгот здесь су
ществует несколько большее различие между северным и южным народами,
чем между этими двумя народами и сирийцами, занимающими централь
ное положение, тем не менее у них преобладают общие черты. Ассирийцы,
ариане и араммеи обнаруживают некоторое сходство как с упомянутыми
народами, так и между собой. Действительно, Посидоний предполагает, что с 42
имена этих народов родственны; ведь те народы, говорит он, которых мы
называем сирийцами, сами по-сирийски называются аримеями и арам-
меями; и существует сходство в имени последнего народа с именем армян,
арабов и эрембов, так как этим именем древние греки, возможно, называли
арабов, тем более что этимология слова подтверждает это. Большинство
Ученых действительно производит имя эрембов от eran embainein;62 это имя
впоследствии люди изменили для большей ясности в «троглодитов».63

то арабское племя, живущее на другой стороне Аравийского залива,
что возле Египта и Эфиопии. Естественно было, продолжает Посидоний,
чтобы поэт упомянул этих эрембов, сказав, что Менелай «прибыл» к ним

4 Страбон


— 49 —





  Предыдущая Начало Следующая  
 
 

Новости

В России сняли с продажи три вида лекарственных препаратов

Росздравнадзор объявил о снятии с продажи трёх видов опасных лекарственных препаратов. По их словам, свойства этих лекарств вызывают нежелательные реакции у больных.

Защитить детей от компьютера помогут на «телефоне здоровья»

В четверг, 27 апреля, на "телефоне здоровья" звонков от вологжан ждет заведующий кардиологическим отделением горбольницы № 1. Михаил Лутошкин расскажет, как подлечить почки, справиться с артериальной гипертонией и, чем можно помочь при хронической сердечной недостаточности.

Отходы очистят воздух планеты от углекислого газа — ученые

Новый способ уничтожения углекислого газа поможет стабилизировать температуру на Земле, уверены ученые.

Ученые обнаружили необычное природное явление «Стив»

Сотрудники Университета Калгари присвоили природному феномену имя "Стив". По словам профессора Эрика Донована, сначала исследователи решили, что обнаружили фотонную арку, однако детальный анализ снимков показал, что их гипотеза далека от правды.

«МИЭЛЬ-Загородная недвижимость»: Вторичные продажи малоэтажного жилья не превышают 5%

Малоэтажное жилье – по-прежнему новый для рынка продукт, инвестиционные покупки в котором пока не превышают 5%. По мнению экспертов «МИЭЛЬ-Загородная недвижимость», этот тренд становится причиной формирования новой среды в жилых объектах ближнего Подмосковья и Новой Москвы.

В Москве снизился спрос на аренду жилья в пятиэтажках

В Москве значительно снизился спрос на аренду жилья в пятиэтажках, передает 09-news.ru. Спрос на квартиры в пятиэтажных домах упал в 2 раза. Арендаторы переключили свое внимание с хрущевок на эконом-класс в современных домах и высотные панельные дома брежневских времен.

Австралийские отели предложили клиентам новую услугу: фото голышом

Сеть австралийских отелей Art Series Hotels объявила о старте новой услуги. Клиентам предлагается сфотографироваться в обнаженном виде. Фотоаппарат предоставляется, конфиденциальность гарантируется.

Завтра в Турцию из Мурманска вылетит первый за год чартерный рейс

Из столицы Заполярья в Турцию уже завтра, 25 марта, вылетит первый в наступившем году чартерный рейс. Ранее он осуществлялся прошлой осенью.

Публикации сайта «Classicist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно.
Указывать сайт «Classicist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

              Яндекс.Метрика