Произведения античных авторов на русском языке, а также материалы и исследования по истории античности

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

СТРАБОН
География в 17 книгах
стр. 44

Царь сидонян в то время, когда, возвращаясь в отчизну,

В доме его я гостил...

(Од. IV, 615; XV, 115)

Выражение «работа бога Гефеста» надо понимать как гиперболу, по
добно тому как красивые вещи называются «работой Афины» или Харит,
или Муз. Ведь Гомер, восхваляя чашу, данную Евнеем в качестве выкупа
за Ликаона, ясно указывает, что сидонцы были весьма искусными худож
никами:    „    „

Чудной своей красотой помрачавшая в целой вселенной
Славные чаши, сидонян искусных изящное дело,

Мужи ее, финикийцы. .. продать привезли.

(Ил. XXIII, 742)

34. Много было высказано мнений об эрембах; скорее всего правы те,
кто считает, что Гомер имеет здесь в виду арабов. Наш Зенон60 даже пи
шет, соответственно исправляя текст:

К черным проник эфиопам, гостил у сидонян, арабов.

(Од. IV, 84)

Изменять текст нет необходимости, так как чтение очень древнее. Лучше
признать причиной затруднения перемену имени народа (ведь такая пере
мена часто встречается у всех народов), чем изменять чтение (как действи
тельно и поступают некоторые, исправляя стих за счет изменения несколь
ких букв). Но самым лучшим нам представляется взгляд Посидония,61 так
как он выводит и здесь этимологию слов из родства народов и общих черт
их характера. Ведь армяне, сирийцы и арабы обнаруживают тесное родство
не только в отношении языка, но и в образе жизни, сходства телосложения
особенно потому, что они живут в ближайшем соседстве. Месопотамия, на
селенная этими тремя народами, подтверждает это, так как у этих наро
дов сходство особенно заметно. И если в зависимости от долгот здесь су
ществует несколько большее различие между северным и южным народами,
чем между этими двумя народами и сирийцами, занимающими централь
ное положение, тем не менее у них преобладают общие черты. Ассирийцы,
ариане и араммеи обнаруживают некоторое сходство как с упомянутыми
народами, так и между собой. Действительно, Посидоний предполагает, что с 42
имена этих народов родственны; ведь те народы, говорит он, которых мы
называем сирийцами, сами по-сирийски называются аримеями и арам-
меями; и существует сходство в имени последнего народа с именем армян,
арабов и эрембов, так как этим именем древние греки, возможно, называли
арабов, тем более что этимология слова подтверждает это. Большинство
Ученых действительно производит имя эрембов от eran embainein;62 это имя
впоследствии люди изменили для большей ясности в «троглодитов».63

то арабское племя, живущее на другой стороне Аравийского залива,
что возле Египта и Эфиопии. Естественно было, продолжает Посидоний,
чтобы поэт упомянул этих эрембов, сказав, что Менелай «прибыл» к ним

4 Страбон


— 49 —





  Предыдущая Начало Следующая  
 
 

Новости

Тюменским родителям расскажут откуда у детей берутся болезни

На следующей неделе, 26 января, в областном центре на базе центра «Дзержинец» пройдет семинар «Негативные эмоции во взаимоотношениях родителей и детей: как противостоять настоящим и будущим проблемам в поведении и здоровье ребенка», - сообщили на сайте «Тюменская линия».

Астраханские животные победили бруцеллёз

Напомним, что семью годами ранее в Астраханском регионе более 2 тыс. голов скота были заражены бруцеллезом.

Надежность источников новостей в Facebook определят пользователи

Пользователи Facebook могут сами влиять на качество новостей в этой социальной сети путем оценки достоверности их источников.

На российском рынке цена на флагман Samsung упала на треть

Специалисты заявили, что цена на флагман Samsung Galaxy Note 8, объемом памяти на 64 ГБ, снизилась практически на треть.

Полтавченко: Петербург готовится принять 8 млн туристов в 2018 году

В этом году с учетом грядущего чемпионата мира по футболу город на Неве может принять около 8 млн туристов, сказал губернатор Полтавченко.

Эксперт: Хельсинки планирует зарабатывать на геях миллионы евро

Хельсинки планирует путем маркетинга «дружественных к геям» услуг зарабатывать миллионы евро.

Публикации сайта «Classicist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно.
Указывать сайт «Classicist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

              Яндекс.Метрика