Произведения античных авторов на русском языке, а также материалы и исследования по истории античности

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

СТРАБОН
География в 17 книгах
стр. 44

Царь сидонян в то время, когда, возвращаясь в отчизну,

В доме его я гостил...

(Од. IV, 615; XV, 115)

Выражение «работа бога Гефеста» надо понимать как гиперболу, по
добно тому как красивые вещи называются «работой Афины» или Харит,
или Муз. Ведь Гомер, восхваляя чашу, данную Евнеем в качестве выкупа
за Ликаона, ясно указывает, что сидонцы были весьма искусными худож
никами:    „    „

Чудной своей красотой помрачавшая в целой вселенной
Славные чаши, сидонян искусных изящное дело,

Мужи ее, финикийцы. .. продать привезли.

(Ил. XXIII, 742)

34. Много было высказано мнений об эрембах; скорее всего правы те,
кто считает, что Гомер имеет здесь в виду арабов. Наш Зенон60 даже пи
шет, соответственно исправляя текст:

К черным проник эфиопам, гостил у сидонян, арабов.

(Од. IV, 84)

Изменять текст нет необходимости, так как чтение очень древнее. Лучше
признать причиной затруднения перемену имени народа (ведь такая пере
мена часто встречается у всех народов), чем изменять чтение (как действи
тельно и поступают некоторые, исправляя стих за счет изменения несколь
ких букв). Но самым лучшим нам представляется взгляд Посидония,61 так
как он выводит и здесь этимологию слов из родства народов и общих черт
их характера. Ведь армяне, сирийцы и арабы обнаруживают тесное родство
не только в отношении языка, но и в образе жизни, сходства телосложения
особенно потому, что они живут в ближайшем соседстве. Месопотамия, на
селенная этими тремя народами, подтверждает это, так как у этих наро
дов сходство особенно заметно. И если в зависимости от долгот здесь су
ществует несколько большее различие между северным и южным народами,
чем между этими двумя народами и сирийцами, занимающими централь
ное положение, тем не менее у них преобладают общие черты. Ассирийцы,
ариане и араммеи обнаруживают некоторое сходство как с упомянутыми
народами, так и между собой. Действительно, Посидоний предполагает, что с 42
имена этих народов родственны; ведь те народы, говорит он, которых мы
называем сирийцами, сами по-сирийски называются аримеями и арам-
меями; и существует сходство в имени последнего народа с именем армян,
арабов и эрембов, так как этим именем древние греки, возможно, называли
арабов, тем более что этимология слова подтверждает это. Большинство
Ученых действительно производит имя эрембов от eran embainein;62 это имя
впоследствии люди изменили для большей ясности в «троглодитов».63

то арабское племя, живущее на другой стороне Аравийского залива,
что возле Египта и Эфиопии. Естественно было, продолжает Посидоний,
чтобы поэт упомянул этих эрембов, сказав, что Менелай «прибыл» к ним

4 Страбон


— 49 —





  Предыдущая Начало Следующая  
 
 

Новости

40% жителей Зауралья сделали прививки против гриппа

Прививки против гриппа к середине октября в Зауралье сделали 342,5 тысяч человек или 40% жителей региона, сообщают в пресс-службе регионального управления Роспотребнадзора.

В Якутске стартовала Неделя грудного вскармливания

Традиционная Неделя грудного вскармливания и здорового питания детей и матерей в рамках мероприятий республиканского Дня Матери состоится с 23 по 29 октября в Якутске под эгидой ЯРО ВОД "Матери России" и Министерства здравоохранения Республики Саха (Якутия).

Эксперты рассказали, почему Windows 7 популярнее «десятки»

Эксперты на основании результатов статистики назвали причины, из-за которых пользователи отдают свое предпочтение Windows 7, а не Windows 10.

Ученые: Солнечные затмения со временем прекратятся

Ученые заявили, что в будущем солнечные затмения прекратятся.

Предложение новостроек в «старой» Москве обогнало ближнее Подмосковье

Объем предложения первичного жилья Москвы в "старых" границах впервые превысил показатель ближнего Подмосковья, говорится в сообщении риелторской компании "Миэль".

В Нижегородской области с начала года построили 876 тысяч кв. м жилья

Население в целом по области построило 3610 частных домов общей площадью 475,3 тысяч кв. м (рост на 6,6%). Доля жилых домов, построенных населением, в общем объеме введенного жилья по области по-прежнему составляет около половины - 52,2%. Нижегородская область занимает 4 место в ПФО по вводу жилья.

Представителей туриндустрии Хакасии приглашают на конференцию в Москву

К участию в конференции приглашаются и представители туристического бизнеса Хакасии.

В Иркутске открылся второй сезон лекционного клуба о Байкале

Иркутск, 23.10.17 (ИА «Телеинформ»), - В Иркутске 21 октября стартовал второй сезон лекционного экологического клуба «Мой Байкал».

Публикации сайта «Classicist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно.
Указывать сайт «Classicist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

              Яндекс.Метрика