Произведения античных авторов на русском языке, а также материалы и исследования по истории античности

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

СТРАБОН
География в 17 книгах
стр. 44

Царь сидонян в то время, когда, возвращаясь в отчизну,

В доме его я гостил...

(Од. IV, 615; XV, 115)

Выражение «работа бога Гефеста» надо понимать как гиперболу, по
добно тому как красивые вещи называются «работой Афины» или Харит,
или Муз. Ведь Гомер, восхваляя чашу, данную Евнеем в качестве выкупа
за Ликаона, ясно указывает, что сидонцы были весьма искусными худож
никами:    „    „

Чудной своей красотой помрачавшая в целой вселенной
Славные чаши, сидонян искусных изящное дело,

Мужи ее, финикийцы. .. продать привезли.

(Ил. XXIII, 742)

34. Много было высказано мнений об эрембах; скорее всего правы те,
кто считает, что Гомер имеет здесь в виду арабов. Наш Зенон60 даже пи
шет, соответственно исправляя текст:

К черным проник эфиопам, гостил у сидонян, арабов.

(Од. IV, 84)

Изменять текст нет необходимости, так как чтение очень древнее. Лучше
признать причиной затруднения перемену имени народа (ведь такая пере
мена часто встречается у всех народов), чем изменять чтение (как действи
тельно и поступают некоторые, исправляя стих за счет изменения несколь
ких букв). Но самым лучшим нам представляется взгляд Посидония,61 так
как он выводит и здесь этимологию слов из родства народов и общих черт
их характера. Ведь армяне, сирийцы и арабы обнаруживают тесное родство
не только в отношении языка, но и в образе жизни, сходства телосложения
особенно потому, что они живут в ближайшем соседстве. Месопотамия, на
селенная этими тремя народами, подтверждает это, так как у этих наро
дов сходство особенно заметно. И если в зависимости от долгот здесь су
ществует несколько большее различие между северным и южным народами,
чем между этими двумя народами и сирийцами, занимающими централь
ное положение, тем не менее у них преобладают общие черты. Ассирийцы,
ариане и араммеи обнаруживают некоторое сходство как с упомянутыми
народами, так и между собой. Действительно, Посидоний предполагает, что с 42
имена этих народов родственны; ведь те народы, говорит он, которых мы
называем сирийцами, сами по-сирийски называются аримеями и арам-
меями; и существует сходство в имени последнего народа с именем армян,
арабов и эрембов, так как этим именем древние греки, возможно, называли
арабов, тем более что этимология слова подтверждает это. Большинство
Ученых действительно производит имя эрембов от eran embainein;62 это имя
впоследствии люди изменили для большей ясности в «троглодитов».63

то арабское племя, живущее на другой стороне Аравийского залива,
что возле Египта и Эфиопии. Естественно было, продолжает Посидоний,
чтобы поэт упомянул этих эрембов, сказав, что Менелай «прибыл» к ним

4 Страбон


— 49 —





  Предыдущая Начало Следующая  
 
 

Новости

Электронный регистр отказов от донорства создадут в РФ

Регистр запланирован в законопроекте Минздрава, и если человек не прописывает себя в этом регистре, это считается презумпцией согласия на пересадку органов.

Социальный пакет уже выбрали 20 тысяч жителей Ярославской области

В Ярославской области почти 20 тысяч человек уже выбрали вместо денежной компенсации социальный пакет.

Специалисты iFixit разобрали новые смарт-часы Apple Watch

Представленные 12 сентября Apple Watch 4 попали в мастерскую iFixit, где их разобрали на все составляющие и сравнили с предыдущим поколением.

Новые iPhone Xs и Xs Max не прошли проверку на прочность

Напомним, недавно компания Apple представила долгожданные три новые модели смартфонов: iPhone XR, XS и XS Max.

Россияне перестроились на элитное

Спрос на дорогое жилье вырос в 2,4 раза В России этим летом сильно вырос спрос на элитную первичную недвижимость: объем сделок в деньгах увеличился более чем вдвое — до 19 млрд руб. Этому способствовало начавшееся возвращение капиталов в страну и падение рубля, позволившее заработать гражданам, которые держат накопления в валюте.

Правительство утвердило паспорта 6 нацпроектов

Президиум совета по стратегическому развитию и нацпроектам вчера одобрил паспорта целого их пакета — нацпроектов «Жилье и городская среда», «Производительность труда», «Малый и средний бизнес», «Кооперация и экспорт», «Экология» и «Культура».

Номера для многоженцев появились в отелях Италии

Появились также номера для мужчин, которые приезжают со всеми своими женами, а также номера с молитвенными коврами в комплекте с компасом, показывающим направление к Мекке, сообщает РИА Новости.

Эксперт оценил бездействие властей Туниса при наводнении

Власти Туниса не заинтересованы в том, чтобы решать и тем более предупреждать чрезвычайные ситуации, как недавнее наводнение, которое привело к жертвам.

Публикации сайта «Classicist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно.
Указывать сайт «Classicist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

              Яндекс.Метрика