зато говорят о
других маленьких островках около Бреттании. И сама
Бреттания простирается вдоль Кельтики, по длине приблизительно одина
кова с ней—не более 5000 стадий — и ограничена противоположными
оконечностями Кельтики. Восточные оконечности обеих стран лежат про
тив восточных, а западные — против западных; и восточные оконечности
их расположены достаточно близко друг от друга, так что оба берега на
ходятся в поле зрения, т. е. Кантий и устья Рена. Пифей же заявляет, что
длина Бреттании больше 20 ООО стадий и что Кантий отстоит в нескольких
днях морского пути от Кельтики.6 В его сообщениях об остимиях и
о странах на другом берегу Рена вплоть до Скифии содержатся сплошные
выдумки. Но тот, кто наговорил столько лжи об известных странах,
едва ли в состоянии сообщить правду о местностях никому не знакомых.
4.
Гиппарх и другие предполагают, что параллель через устье
Борис-
фена та же, что через Бреттанию, на том основании, что параллель через
Византий одинакова с параллелью через Массалию. Что касается отноше
ния солнечных часов к тени, которое Пифей указывает для Массалии,7
то
Гиппарх заявляет, что в Византии он нашел то же самое отношение
в то же время года. Но от Массалии до центра Бреттании не больше
5000 стадий. Однако если пройти на север от центра Бреттании не больше
4000 стадий, то едва ли еще можно встретить обитаемую область (эта об
: б4ласть находилась бы поблизости от Иерны); поэтому области, находя
щиеся за этими пределами, куда Эратосфен помещает Фулу, уже необи
таемы. Но на основании чего Эратосфен выводит, что расстояние от
параллели, проходящей через Фулу, до параллели через Борисфен равно
11500 стадий, я не вижу.
5.
Допустив погрешность при исчислении ширины обитаемого мира,
Эратосфен неизбежно впал в ошибку, определяя его длину. Ведь и позд
нейшие писатели, как и наиболее компетентные из древних, признают, что
известная нам часть земли более чем в два раза превышает по длине свою
ширину. Я считаю, что расстояние от оконечности Индии до оконечности
Иберии в два раза больше расстояния от Эфиопии до параллели, проходя
щей через Иерну. Далее, Эратосфен, определив упомянутую ширину — от
крайних пределов Эфиопии до параллели Фулы, — увеличивает длину
[ойкумены] больше чем следует, чтобы сделать ее в два раза больше упо
мянутой ширины. Во всяком случае он говорит, что самая узкая часть
Индии вплоть до реки Инда составляет 16000 стадий: ведь та часть
Индии, что простирается до мысов, еще на 3000 стадий длиннее; расстоя-
™е же оттуда до Каспийских Ворот равно 14000; далее, до Евфрата —
10 000; от Евфрата
до Нила — 5000; до устьев Нила у Каноба —
еще 1300; затем до Карфагена— 13 500; до Геракловых Столпов — не
менее 8000; это превышает 70000 стадий на 800. К этому следует при
соединить, говорит Эратосфен, расположенный против Иберии с наклоном
к западу изгиб Европы за Геракловыми Столпами и простирающийся не
менее чем на 3000 стадий; необходимо добавить еще все мысы, особенно же
мыс остимиев, называемый Кабеем, и острова около него; по словам Пи-
— 70 —
