12.    Последующее изложение Гиппарха также полно недоуменных во
просов. Например, смотри, сколько возникает нелепостей, если не устранить
утверждения, что южные оконечности Индии возвышаются прямо на
против ¹³ области Мерое или что расстояние от Мерое до устья пролива
у Византия составляет около 18000 стадий, если расстояние от южной
Индии до гор принять равным 30000 стадий. Прежде всего, если парал
лель, пересекающая Византий, та же самая, что пересекает Массалию (как
установил Гиппарх на основании свидетельства Пифея), и если меридиан
через Византий тот же, что проходит через Борисфен (что Гиппарх также
принимает), если он также принимает утверждение о том, что расстояние
от Византия до Борисфена равно 3700 стадиям, тогда это число стадий
будет и числом стадий от Массалии до параллели, пересекающей Борис
фен; ¹⁴ именно эта параллель пересечет океанское побережье Кельтики,
ибо, пройдя через Кельтику такое же приблизительно число стадий, достиг-

I s

нешь океана.¹⁰

13.    Мы знаем, что Страна корицы является наиболее удаленной на юг
обитаемой землей и, согласно самому Гиппарху, параллель, пересекающая
ее, служит началом умеренного пояса и обитаемого мира (она отстоит от
экватора приблизительно на 8800 стадий); и далее, так как параллель,
пересекающая Борисфен, по словам Гиппарха, отстоит от экватора на
34000 стадий, то остагется 25 200 стадий на расстояние от параллели,
отделяющей жаркий пояс от умеренного, до параллели, пересекающей
Борисфен и океанский берег Кельтики. И все же морское плавание из Кель
тики на север считается теперь самым отдаленным путешествием на север;
я имею в виду путешествие на остров Иерну, который лежит за Бреттанией
и из-за холода почти необитаем, так что области, лежащие дальше, счи
таются ненаселенными. Как говорят, Иерна находится от Кельтики не
дальше 5000 стадий; так что ширина обитаемого мира определяется рас
стоянием в общем около 30000 стадий или, может бьпь, немногим больше.

14.    Перейдем к области, которая возвышается против Страны корицы и
лежит к востоку на той же параллели. Это — область около Тапробаны.
Тапробана, как мы хорошо знаем, является большим островом в открытом
море к югу от Индии. Он простирается в длину по направлению к Эфиопии
(как говорят) более чем на 5000 стадий; с этого острова привозят много
слоновой кости, черепахи и других товаров на рьгнки Индии. Если мы
определим ширину этого острова соответственно его длине и прибавим,
кроме того, морское пространство между ним и Индией, то получим рас
стояние не менее 3000 стадий, т. е. не более расстояния, установленного
нами от пределов обитаемого мира до Мерое (если только оконечности
Индии возвышаются прямо против Мерое); однако правдоподобнее считать
^ЭТ^п опп^СТОЯНИ» большим 3000 стадий. Если прибавить эти 3000 стадий
к 3U 0UU стадий, которые, по расчетам Деимаха, составляют расстояние до
горного прохода в Бактрию и Согдиану, тогда все эти народы окажутся за
пределами обитаемого мира и умеренного пояса. Кто же решится утвер
ждать это, зная от древних и от людей нового времени ¹⁶ о мягком климате

— 78 —