пами (ведь Гомер, вероятно, ничего не знал об индийцах, поскольку даже
сам Евергет, согласно этой басне Евдокса, ничего не знал об Индии и
о плавании туда), но скорее на основании деления, упомянутого мною
выше.²⁰ Там я сказал относительно чтения гомеровского места, предло
женного Кратетом, что безразлично, так ли читать его или иначе.²¹ Од
нако, по словам Посидония, разница есть, и лучше изменить его следую
щим образом:

и там, где уходит бог светоносный.

Чем же отличается это чтение от

и там, где нисходит.

Ведь весь отрезок от меридиана до заката называется «закатом»,²²
так же как и полукруг горизонта. Это имеет в виду Арат:

... там, где востока
Края с закатом сходятся вместе.

(Арат. Феномены, 61

Если это место Гомера в чтении Кратета лучше, то можно сказать,
что оно должно быть лучше и в чтении Аристарха. Столько возражений
с 104 У меня Посидонию. Ведь многие его взгляды будут соответственно кри
тически рассмотрены в отдельных частях моего труда, поскольку они
имеют отношение к географии; поскольку же они относятся к физике, они
подлежат рассмотрению в другом месте или же их не нужно рассматри
вать вовсе. Ведь Посидоний много занимается исследованием причин и
подражает Аристотелю — как раз тем, что наша школа²³ избегает делать
в силу неясности причин.

IV

1. В описании стран Европы Полибий заявляет, что он умалчивает
о древних географах, но рассматривает взгляды Дикеарха и Эратосфена,
которые критиковали их (последний написал новейший труд по геогра
фии), а также Пифея, который многих ввел в заблуждение. Ведь Пифей ¹
заявил, что прошел всю доступную для путешественников Бреттанию, он
сообщил, что береговая линия острова составляет более 40000 стадий, и
прибавил рассказ о Фуле и об областях, где нет более ни земли в соб
ственном смысле, ни моря, ни воздуха, а некое вещество, сгустившееся из
всех этих элементов, похожее на морское легкое; ² в нем, говорит Пифей,
висят земля, море и все элементы, и это вещество является как бы связью
целого: по нему невозможно ни пройти, ни проплыть на корабле. Что
касается этого, похожего на легкое вещества, то он утверждает, что видел
его сам, обо всем же остальном он рассказывает по слухам. Таков рассказ
Пифея; он добавляет еще, что при возвращении из тех мест он посетил всю
береговую линию Европы от Гадир до Танаиса.

— 106 —