пролива до Геракловых Столпов превышает длину прямой линии, прове
денной через открытое море, почти на 500 стадий.⁶ И если к этому при
бавить 3000 стадий от Пелопоннеса до Сицилийского пролива, то общее
число стадий (измеренных на прямой лийии) превысит более чем вдвое⁷
принятое Дикеархом. И необходимо, говорит Полибий, согласно Дике-
арху, принять расстояние от Пелопоннеса до впадины Адриатического
моря еще большим этого числа стадий.⁸

3. Но, друг мой, Полибий, возразит кто-нибудь, подобно тому как
опыт, основанный на твоих собственных словах, делает очевидной ошибку
этого ложного расчета, что «от Пелопоннеса до Левкады 700 стадий, от
Левкады до Коркиры — то же самое расстояние, от Коркиры до Керавн-
ских гор — то же самое; иллирийская береговая линия до Иапидии на
правой стороне,⁹ если считать от Керавнских гор, тянется на 6150 ста
дий», подобно этому оба других расчета ложны, как составленный Ди
кеархом (когда он принимает расстояние от Сицилийского пролива до Ге
ракловых Столпов равным 7000 стадий), так и тот, который ты считаешь
доказанным. Ведь большинство людей согласно утверждает, что расстоя-
с ice ние, измеренное через море, составляет 12000 стадий, и цифра этого рас
чета соответствует цифре, определяющей, по мнению ученых, длину оби
таемого мира.¹⁰ Ведь эта длина, как говорят, равняется самое большее
70000 стадий, и западная часть обитаемого мира от залива у Исса до око
нечностей Иберии (которые являются самыми западными точками) не
много меньше 30000 стадий. Расчет производится следующим образом:
расстояние от залива у Исса до Родоса 5000 стадий; отсюда до Салмония.
восточного мыса на Крите, — 1000 стадий; длина самого Крита (от Сал
мония) до Криуметопа более 2000 стадий; отсюда до Пахина в Сици
лии— 4500 стадий, от Пахина до Сицилийского пролива — более
1000 стадий; затем переезд от Сицилийского пролива до Геракловых
Столпов—12000 стадий, а от Геракловых Столпов до крайней оконечно
сти Священного мыса Иберии около 3000 стадий. Полибий даже непра
вильно провел перпендикуляр, если Нарбон действительно расположен
приблизительно на той же самой параллели, которая проходит через Мас-
салию, и Массалия (как считает и Гиппарх) находится на той же па
раллели, которая проходит через Византий; линия, проходящая через
открытое море, лежит на той же параллели, которая проходит через Си
цилийский пролив и Родос, и расстояние от Родоса до Византия соста
вляет приблизительно 5000 стадий, если принять, что оба эти пункта
лежат на одном меридиане; ведь упомянутый перпендикуляр¹¹ также
должен иметь в длину столько же стадий. Но когда утверждают, что са
мый длинный переезд через это море из Европы в Ливию от впадины
Галатского залива около 5000 стадий, то такое утверждение мне кажется
ошибочным, или Ливия в этой области выдается далеко на север и дости
гает параллели, проходящей через Геракловы Столпы. И Полибий опять
неправ, утверждая, что упомянутый перпендикуляр оканчивается вблизи
Сардинии; ведь линия этого морского переезда не находится вблизи Сар-

— 108 —