то остальное пространство уже больше необитаемо вследствие жары; по
этому параллель через эти местности, одинаковую с параллелью, прохо
дящей через Страну корицы, следует считать границей и началом нашего
обитаемого мира в южном направлении. Так как от Сиены до Мерое
5000 стадий, а к этому прибавляется еще 3000 стадий, то общее расстоя
ние от Сиены до границ обитаемого мира будет 8000 стадий. Но до эква
тора от Сиены 16800 стадий (ибо столько стадий составляют ⁴/бо, так
как каждая шестидесятая часть равна 4200 стадий), поэтому от границ
обитаемого мира до экватора 8800, а от Александрии — 21 800 стадий.
С другой стороны, все согласны, что морской путь от Александрии до
Родоса идет по прямой линии одинаково с течением Нила, как и путь от
сюда вдоль берегов Карии и Ионии до Троады, Византия и Борисфена.
Итак, приняв уже известные и доступные для мореплавания расстояния,
географы исследуют, как далеко обитаемы области за Борисфеном, прямо
[в соответствии] с этой линией, и как далеко простирают свои границы
северные части обитаемого мира./_3а Борисфеном же обитают роксоланы,
последние из известных скифов, хотя они живут южнее, чем наиболее от
даленные известные нам народы севернее Бреттании; и области за стра
ной роксоланов необитаемы вследствие холода. Южнее роксоланов живут
савооматы (за Меотийским озером), а также скифы, страна которых про
стирается вплоть до восточных скифов.

8. Далее, Пифей из Массалии говорит, что Фула, самый северный из
Бреттансккх островов, является наиболее отдаленной страной и там лет
ний тропик одинаков с полярным кругом.¹⁴ У других писателей я не на
шел ничего по этому вопросу: ни о том, что существует какой-то остров
Фула, ни о том, что земля до тех пор обитаема, где летний тропик ста
новится полярным кругом. Я полагаю, что северный предел обитаемого
мира гораздо южнее того места, где летний тропик становится полярным
с 115 кругом. Ведь современные писатели ничего не могут сообщить о какой-
либо стране севернее Иерны, которая находится к северу от Бреттании и
вблизи от нее и является местом обитания совершенно диких людей,
вследствие холода живущих в скудости; поэтому я полагаю, что северный
предел обитаемого мира следует считать здесь. Если параллель через Ви-
зантий проходит приблизительно через Массалию, как говорит Гиппарх,
основываясь на свидетельстве Пифея (Гиппарх говорит, что в Византии
отношение гномона к тени такое же, как, по словам Пифея, в Массалии),
и если параллель через устье Борисфена отстоит от этой параллели при
близительно на 3800 стадий, то, принимая во внимание расстояние от
Массалии до Бреттании,^1ь круг, проведенный через устье Борисфена, при
дется где-нибудь в Бреттании. Пифей, который всюду обманывает людей,
и в данном случае, вероятно, также совершенно извращает истину; ведь
многие писатели согласны с тем, что линия от Геракловых Столпов до
области Сицилийского пролива, Афин и Родоса лежит на одной и той же
параллели; они согласны также, что линия, проведенная от Геракловых
Столпов до Сицилийского пролива, проходит почти через середину моря.

— 116 —