\\ мореплаватели
говорят, что самый большой переезд от Кельтики до
Ливии — это переезд от Галатского залива; он составляет 5000 стадий,
это есть наибольшая ширина Средиземного моря, поэтому расстояние от
названной линии до впадины залива будет 2500 стадий, меньше расстоя
ния до Массалии, ведь Массалия находится южнее впадины залива. Рас
стояние от Родоса до Византия составляет около 4900 стадий, поэтому
параллель через Византий должна проходить гораздо севернее параллели
через Массалию. Однако расстояние от Массалии до Бреттании может
быть одинаковым с расстоянием от Византия до устья Борисфена. Но как
велико должно быть расстояние от Бреттании до Иерны, пока еще не из
вестно, как не известно, есть ли дальше обитаемая земля; и даже не сле
дует заниматься этим вопросом, принимая во внимание сказанное выше.
Что касается науки, то достаточно принять (точно так же как и в случае
с южными областями), что границу обитаемого мира следовало устано
вить, пройдя к югу от Мерое до 3000 стадий (конечно, не в смысле самой
точной границы, но во всяком случае близко подходящей к ней); так и
в этом случае следует считать эту границу не больше, чем на расстоянии
3000 стадий к северу от Бреттании, или немногим больше каких-нибудь
4000 стадий. А для правительственных нужд нет никакой пользы от зна
комства с такими странами и их обитателями, особенно если последние
живут на таких островах, что не могут ни вредить нам, ни приносить
пользы в чем-либо при отсутствии сношений с ними. Ведь римляне, хотя
они и могли владеть Бреттанией, пренебрегли этим, так как видели, что
им нечего бояться бреттанцев (ибо те не настолько сильны, чтобы пере
правиться и напасть на них) и что не было бы значительной пользы, если
они завладеют страной. Ведь теперь, по-видимому, доходы, получаемые
с пошлин от торговли, больше, чем могла бы принести подать, если вы
честь расходы на содержание армии для охраны острова и сбор податей.
И невыгода завладения островом оказалась бы еще больше в случае за
нятия других островов около Бреттании.
9.
Далее, если к расстоянию от Родоса до устья Борисфена прибавить
расстояние от устья Борисфена до северных областей, т. е. 4000 стадий,
то общая сумма составит 12 700 стадий; расстояние же от Родоса до юж
ной границы обитаемого мира 16 600 стадий; поэтому общая ширина оби
таемого мира с юга на север должна быть меньше 30000 стадий. Длина же
его считается равной приблизительно 70000 стадий, т. е. длина с запада
на восток, расстояние от оконечностей Иберии до оконечностей Индии,
измеряемое частью сухопутными переходами, частью переездами по морю.
А то, что эта длина находится в пределах упомянутого выше четырех
угольника,16 ясно из отношения параллелей к экватору; отсюда длина
обитаемого мира больше двойной его ширины. Его фигура предста
вляется приблизительно в виде хламиды; ведь если обойти каждую в от
дельности область обитаемого мира, то обнаружится значительное суже
ние его ширины по краям, особенно на западных краях.
— 117 —
