царя», или еще в
более общем смысле: «и не царствовать в Тартессе долгое
время». Некоторые, однако, называют Тартессом современную Картею.39
15.
С этим благосостоянием страны соединяются у турдетанцев мягкость
нравов и общительность, что хотя и в меньшей степени, по словам Полибия,
замечается и у кельтов в силу их соседства или родства с турдетанцами,
так как они большей частью живут по отдельным селениям. Однако турде-
танцы, особенно живущие около реки Бетия, совершенно переменили свой
образ жизни на римский и даже забыли родной язык. Большинство их
стало «латинскими» гражданами40 и приняло к себе римских колонистов,
так что все они почти что обратились в римлян. И основанные теперь го
рода: Паке Августа в стране кельтов, Августа Эмерита в стране турдулов,
Цезарь Августа у кельтиберов и некоторые другие поселения — ясно обна
руживают перемену упомянутых форм гражданской жизни. Кроме того,
все иберийцы, принадлежащие к этому классу, называются togati.41
Среди
них находятся и кельтиберы, которых некогда считали самыми дикими
из всех. Столько у меня сведений о тур детанцах.
III
1.
Если мы снова начнем обзор от Священного мыса, следуя в другом
направлении вдоль побережья к реке Тагу, то сначала откроется залив,
затем мыс Барбарий и поблизости устья Тага; расстояние до этих устьев
по прямой 10 стадий.1 Здесь также есть лиманы; один из них
простирается
в глубь страны более чем на 400 стадий от вышеупомянутой башни,2 по
этому лиману страна орошается вплоть до Салации. Река Таг при устье не
только шириной около 20 стадий, но и глубина ее столь велика, что очень
большие грузовые суда могут плавать вверх по течению. Во время прилива
она образует два лимана на вышележащих равнинах, так что затопляет
152 пространство в 150 стадий и делает равнину судоходной; в верхнем лимане
она захватывает остров длиной около 30 стадий, а шириной немного меньше
длины с прекрасными парками и виноградниками. Остров лежит против
города Морона, удачно расположенного на горе вблизи реки, на расстоянии
около 500 стадий от моря; не только страна вокруг него отличается плодо
родием, но и судоходство вверх по реке удобно на значительной части пути
даже для больших кораблей, а остальная часть — только для речных судов.
Выше Морона река судоходна на еще большем расстоянии. Этот город
служил Бруту, по прозванию Каллаикскому, опорным пунктом, когда он
воевал против луситаицев и покорил это племя. Брут укрепил Олисипон,
заняв речные плотины, чтобы обеспечить свободное судоходство вверх по
реке и подвоз продовольствия; поэтому среди городов, расположенных
около Тага, эти самые могущественные. Река Таг изобилует рыбой и устри
цами. Она берет начало в Кельтиберии и течет через Веттонию, Карпета-
нию и Луситанию к равноденственному западу до определенного пункта
параллельно рекам Ана и Бетию, а после этого отклоняется от этих рек, так
как они поворачивают к западному побережью.
— 148 —