путешествие к ним — морем или по суше — длительно, а так как сношения
с 156 с ними трудны, то они потеряли общительность и гуманность. Впрочем,
в настоящее время они уже в меньшей степени отличаются этими недостат
ками благодаря миру и пребыванию римлян в их стране. Но те племена,
которые реже общаются с римлянами, отличаются большей суровостью и
дикостью, и если у некоторых ив этих племен столь неприятные свойства
являются просто следствием скудости их страны, то подобно этому и жи
тели гор отличаются еще в большей степени такими странностями. Но
в настоящее время, как я уже сказал, война совершенно прекратилась, ибо
Август Цезарь окончательно покорил как кантабров (которые еще и теперь
сохраняют свои разбойничьи организации), так и их соседей; и вместо того
чтобы грабить римских союзников, как кантабры, так и кониаки⁹ и плен-
тусии ¹⁰ (живущие у истоков Ибера) теперь сражаются за римлян. Преем
ник Августа Тиберий послал для охраны этих областей войско из 3 легио
нов (уже предназначенных ранее Августом Цезарем), и ему удалось сде
лать некоторые из этих племен не только мирными, но даже цивилизо
вать их.

IV

1.    Остальная часть Иберии — это побережье Нашего моря от Столпов
до Пиренейских гор, а также вся внутренняя область над ней, неодинаковая
по ширине, а в длину немного больше 4000 стадий; тем не менее длина по
бережья, как указывают, больше на 2000 стадий. Говорят, что расстояние
от Кальпы, горы находящейся около Столпов, до Нового Карфагена
2200 стадий. На этом берегу обитают бастетаны (которых называют также
бастулами) и отчасти оретаны; расстояние отсюда до Ибера составляет
почти такое же число стадий; это побережье занимают эдетаны; по эту
сторону Ибера до Пиренеев и Победных памятников Помпея ¹ расстояние
1600 стадий. Здесь живет небольшое число эдетанов, а остальную область
занимает народность, называемая индикетами, разделенная на четыре части.

2.    В частности, если начнем обзор с Кальпы, то увидим горную цепь
в пределах Бастетании и Оретании, поросшую густым лесом из высоких
деревьев и отделяющую побережье от внутренних областей страны. Здесь
во многих местах находятся рудники, где добывают золото и другие ме
таллы. Первый город на этом берегу — Малака, находящийся на одина
ковом расстоянии как от Кальпы, так и от Гадир. В настоящее время это
фактория для кочевников на противоположном берегу Ливии; там нахо
дятся и большие помещения для засола рыбы. Некоторые отождествляют
о этим город Менаку, которая, как мы знаем, расположена дальше всех
фокеиских городов к западу, но это неверно. Напротив, Менака находится
дальше от Кальпы и теперь лежит в развалинах, хотя и сохраняет еще
следы греческого города, тогда как Малака — гораздо ближе и по внешнему
виду — финикийский город. Вслед за ним идет город экситанов,² от кото
рого получила свое название соленая рыба.

— 752 —