Произведения античных авторов на русском языке, а также материалы и исследования по истории античности

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

СТРАБОН
География в 17 книгах
стр. 155

К ручейку, обмыла его, спеленала тем, что у нее было, и благополучно д0-
бралась домой.

18.    И следующий обычай не является особенностью одних иберов: они
ездят вдвоем на лошади, хотя во время битвы один из всадников сражается
пешим; и большое количество мышей25 не является характерной особен
ностью одной Иберии (отчего нередко возникают заразные болезни). По
добный случай произошел в Кантабрии с римлянами. Хотя те, кто ловил
мышей, даже получали награду по количеству пойманных зверьков, римляне
едва избавились от них; к этой беде присоединился еще недостаток других
продуктов и хлеба, и только с трудом, из-за плохих дорог, им удалось на
ладить снабжение из Аквитании. Что касается бесчуственности кантабров,
то приводят такой пример: несколько пленников-кантабров, распятых на
крестах, запели победную песнь. Подобные черты характера, конечно, могут
служить до некоторой степени примерами дикости; но другие, пожалуй,
в меньшей степени свидетельствуют о их цивилизованности, но по крайней
мере не о зверской грубости; например, у кантабров принято, чтобы мужья
давали приданое своим женам; дочери у них назначаются наследницами,
а сестры женят братьев. В этом есть что-то от господства женщин, что
вовсе не является признаком цивилизованности. Также иберийским
является обычай постоянно держать при себе наготове на всякий случай
безболезненный яд, который они добывают из травы, очень похожей на
селерей; 26 далее, у них принято посвящать свою жизнь тем, с кем их со
единяют дружеские узы и даже самим умереть за них.

19.    Хотя иные утверждают, что эта страна делится на 4 части, как
я уже сказал,27 по словам других, однако, она имеет 5 частей. Но в этом

с 166 случае точное деление невозможно из-за происшедших перемен и неизвест
ности этих областей. Ведь только в случае, если страны нам хорошо зна
комы и знамениты, известны также и передвижения [племен], деления
страны, перемена названий и т. п. Действительно, этим многие прожужжали
нам уши, в особенности же греки — самый болтливый народ на свете.
Что же касается варварских племен, отдаленных, с небольшой территорией
и раздробленных,28 то известия о них недостоверны и скудны; но, конечно,
наше неведение относительно всех племен, живущих далеко от греков, еще
больше. Хотя римские историки подражают греческим, но не идут в своем
подражании далеко. Ведь свои сообщения они просто переводят из грече
ских источников, тогда как сами по себе обнаруживают мало любви к науке;
поэтому всякий раз, когда у греков оказываются пробелы, дополнения со
стороны римлян незначительны, особенно потому, что большинство самых
распространенных имен греческие. Действительно, например, прежние
историки называют Иберией29 всю страну за Роданом и за перешейком,
заключенным между двумя галатскими заливами, тогда как современные
историки считают границей Иберии Пиренеи и называют одну и ту же
страну синонимически Иберией и Испанией. Но обычно они называли Ибе-
риеи только область по эту сторону Ибера,30 хотя историки еще раньше
называли обитателей этой самой страны иглетами,31 которые, по словам




— 160 —