сторону Рена,
напротив этой страны, жили некогда убии, которых Агриппа
с их согласия перевел в область на этом берегу Рена. К треверам примы
кают нервии, также германское племя. Последние — это менапии, живущие
по обоим берегам реки вблизи ее устья, в болотах и лесах, невысоких но
густых и колючих. Против них живут сугамбры, германское племя. За всей
этой речной областью обитают германцы, называемые свевами; они пре
восходят всех прочих силой и численностью. Вытесненные свевами племена
в наше время нашли убежище на этой стороне Рена. Другие германские
племена проявляют свое могущество в разных областях, они неизменно
раздувают тлеющие искры войны, хотя прежние [восстания] постоянно по
давлялись римлянами.
5.
К западу от треверов и нервиев обитают сеноны и ремы, далее
атребаты и эбуроны; соседями менапиев на море являются морины, бел-
ловаки и амбианы, суессионы и калеты вплоть до устья реки Секваны.
Область моринов, атребатов и эбуронов похожа на область менапиев; ведь
значительная часть ее, хотя и не такая большая, как утверждали историки,
простирающаяся якобы на 4000 стадий, покрыта густым, невысоким лесом;
лес называется Ардуенна. Во время вражеских нападений жители сплетали
ветви ивового кустарника, поросшего колючками, и таким образом закры
вали доступ врагу.8 В некоторых местах они также забивали колья, а
сами
со всеми семьями укрывались в лесных чащах, так как у них в болотах
были островки суши. Таким образом, хотя в дождливое время они нахо
дили безопасные убежища, но в сухое время легко попадались в руки вра
гов. В настоящее время все племена, занимающие эту сторону Рена и жи
вущие мирно, находятся под владычеством римлян. Парисии живут около
реки Секваны; они владеют островом на реке и городом под названием
Лукотокия; на Секване живут также мельды и лексовии, последние —
у берегов океана. Наиболее значительным из всех племен этой области
являются ремы; их главный город — Дурикортора — имеет самое значи
тельное население и служит местопребыванием римских наместников.
IV
1.
После упомянутых племен следуют остальные племена бельгов, жи
вущих на берегах океана; из них, во-первых, венеты, которые сражались
с Цезарем в морской битве; они пытались помешать его высадке в Бретта
нии, владея портом на острове. Однако Цезарь с легкостью разбил их с 195
в морском сражении, не применяя таранов (так как доски их кораблей были
очень толсты); 1 когда же венеты неслись на него подгоняемые ветром,
римляне срывали их паруса при помощи копий с серповидным наконечни
ком, ибо паруса у них из-за сильных ветров были кожаные и вместо кана
тов натянуты на цепях. Свои корабли на случай отливов венеты строят
с широким дном, высокой кормой и высокими носами из дубового дерева,
которого у них очень много; поэтому они не сбивают плотно пазы досок,
оставляют щели, однако конопатят их морским мохом, чтобы дерево не
— 185 —
