Произведения античных авторов на русском языке, а также материалы и исследования по истории античности

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

СТРАБОН
География в 17 книгах
стр. 185

2.    Существует 4 пункта переправы, которыми обычно пользуются при
переезде с материка на остров: от устья рек Рена, Секваны, Лигера и Га-
румны. Но те, кто выходит в море из областей Рена, совершают путеше
ствие не от самого устья, но с берега моринов, соседей менапиев. На их
берегу находится также Итий, которым воспользовался как якорной стоян
кой Божественный Цезарь для переправы на остров.3 Он вышел в море
ночью и высадился на следующий день около четвертого часа,4 пройдя
320 стадий5 морского пути; и он застал хлеба еще на полях. Остров боль
шей частью является равниной, поросшей лесом, хотя во многих местах
встречаются и холмы. Остров производит хлеб, скот, золото, серебро и
железо. Отсюда вывозятся эти предметы, а также кожи, рабы и породи-

с 200 стые собаки для охоты; кельты используют этих и туземных собак и на
войне. Жители Бреттании более рослые, чем кельты, и менее светловоло
сые, но более хрупкого телосложения. Доказательством их рослости может
служить следующее: я видел сам в Риме бреттанских подростков, возвы
шавшихся на полфута выше самых высоких мужчин в городе, хотя они
были кривоногими и не отличались стройностью телосложения. Обычаи
бреттанцев отчасти похожи на кельтские, отчасти же более простые и вар
варские,6 так что некоторые при изобилии молока не умеют приготовлять
из него сыр; бреттанцы неопытны и в садоводстве, и в прочих земледель
ческих занятиях. У них есть племенные вожди. На войне у них большей
частью в ходу колесницы, как и у некоторых кельтов. Города бреттанцев —
это леса, ибо они огораживают поваленными деревьями широкое простран
ство в виде круга7 и там устраивают для себя хижины и стойла для скота,
однако не надолго. У них чаще идут дожди, чем снег, и даже в погожие
дни туман держится так долго, что за целый день солнце видно только 3
или 4 часа около полудня. Эти [явления] происходят и у моринов, менапиев
и всех их соседей.

3.    Божественный Цезарь дважды переправлялся на остров; однако ему
пришлось быстро возвратиться назад, не совершив ничего великого и не
проникнув далеко в глубь страны из-за вспыхнувших в стране кельтов
восстаний среди варваров и его собственных воинов 8 и по причине гибели
множества его кораблей во время полнолуния, так как приливы и отливы
в это время усиливаются.9 Тем не менее Цезарь одержал 2 или 3 победы
над бреттанцами, хотя переправил на остров только 2 легиона из своей
армии; он увел с собой заложников, рабов и много другой добычи. В на
стоящее время, однако, некоторые племенные вожди на острове заключили
договор о дружбе с Цезарем Августом,10 отправив к нему посольства и
оказывая знаки уважения; они посвятили дары в Капитолии и сделали весь
остров фактически достоянием римлян. Они так легко выносят тяжесть
пошлин на товары, ввозимые в Кельтику и вывозимые оттуда! (браслеты и

и    11    ^

ожерелья из слоновой кости, янтарные геммы, стеклянную посуду и дру
гую мелочь такого рода), что нет нужды в охране острова; ведь потребо
вался бы по крайней мере один легион и некоторое количество конницы
для сбора дани на острове и издержки на содержание армии покрыли бы




— 190 —


  Предыдущая Начало Следующая  
 
 

Новости

Восемь за неделю. На Ямале растёт число ВИЧ-инфицированных

В регионе подвели итоги акции #СТОПВИЧСПИД. Участие в ней приняли практически все муниципалитеты округа. Как рассказал «Ноябрьск 24» начальник отдела медпрофилактики окружного СПИД-центра Вячеслав Кузьминов, в рамках акции тестирование на ВИЧ в Ноябрьске прошли больше тысячи человек.

Ученые узнали, как восстановить иммунитет за пару минут

Международная группа ученых нашла уникальный и поистине удивительный способ, с помощью которого можно восстановить свой иммунитет всего за пару минут. Для этого достаточно постоять под холодным душем.

Рогозин опубликовал первое видео полета вертолета Ка-62

Новейший вертолет Ка-62 совершил первый испытательный полет на базе Арсеньевской авиационной компании "Прогресс", сообщается в четверг на сайте холдинга "Вертолеты России". Видео полета также опубликовал в своем твиттере вице-премьер Дмитрий Рогозин.

Компания «Ростеха» создаст СП с Group-IB для борьбы с кибератаками

Входящий в состав «Ростеха» «Национальный центр информатизации» (НЦИ) создает совместное предприятие с компанией Group-IB (расследование компьютерных преступлений), которое будет разрабатывать решения для борьбы с компьютерными атаками. Об этом сообщили представители компаний.

АИЖК начнет проводить новые виды аукционов на строительство

В Госдуму внесены законопроекты, предполагающие введение новых видов аукционов, которые проводит Агентство ипотечного жилищного кредитования(АИЖК). Об этом говорится в опубликованном на сайте кабмина распоряжении.

Долевое строительство в России перестанет быть лотереей

Топ-1: В России разработают механизм защиты прав дольщиков Пакет изменений в законодательство о долевом строительстве обсудили на Парламентских слушаниях в Госдуме России. Согласно изменениям, в России появится Фонд защиты прав граждан-участников долевого строительства.

Мэр Сочи: санатории проданы на 100%

Сегодня, 25 мая, глава г. Сочи Анатолий Пахомов рассказал журналистам «Интерфакса» о планах на предстоящий сезон. По его словам, места в сочинских санаториях на период июль - сентябрь проданы на 100%, на июнь — на 90%.

Суд взыскал с туроператора деньги за сорванную туристическую поездку

7 апреля Центральный районный суд Твери взыскал с ООО "Музенидис Трэвел" в пользу каждого из истцов по 22 000 рублей по договору, по 22 000 рублей неустойки, компенсацию морального вреда в сумме 3000 рублей, штраф в размере 23 581 рублей и расходы на оплату услуг представителя в размере 5000 рублей, сообщает пресс-служба Центрального районного суда.

Публикации сайта «Classicist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно.
Указывать сайт «Classicist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

              Яндекс.Метрика