Произведения античных авторов на русском языке, а также материалы и исследования по истории античности

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

СТРАБОН
География в 17 книгах
стр. 185

2.    Существует 4 пункта переправы, которыми обычно пользуются при
переезде с материка на остров: от устья рек Рена, Секваны, Лигера и Га-
румны. Но те, кто выходит в море из областей Рена, совершают путеше
ствие не от самого устья, но с берега моринов, соседей менапиев. На их
берегу находится также Итий, которым воспользовался как якорной стоян
кой Божественный Цезарь для переправы на остров.3 Он вышел в море
ночью и высадился на следующий день около четвертого часа,4 пройдя
320 стадий5 морского пути; и он застал хлеба еще на полях. Остров боль
шей частью является равниной, поросшей лесом, хотя во многих местах
встречаются и холмы. Остров производит хлеб, скот, золото, серебро и
железо. Отсюда вывозятся эти предметы, а также кожи, рабы и породи-

с 200 стые собаки для охоты; кельты используют этих и туземных собак и на
войне. Жители Бреттании более рослые, чем кельты, и менее светловоло
сые, но более хрупкого телосложения. Доказательством их рослости может
служить следующее: я видел сам в Риме бреттанских подростков, возвы
шавшихся на полфута выше самых высоких мужчин в городе, хотя они
были кривоногими и не отличались стройностью телосложения. Обычаи
бреттанцев отчасти похожи на кельтские, отчасти же более простые и вар
варские,6 так что некоторые при изобилии молока не умеют приготовлять
из него сыр; бреттанцы неопытны и в садоводстве, и в прочих земледель
ческих занятиях. У них есть племенные вожди. На войне у них большей
частью в ходу колесницы, как и у некоторых кельтов. Города бреттанцев —
это леса, ибо они огораживают поваленными деревьями широкое простран
ство в виде круга7 и там устраивают для себя хижины и стойла для скота,
однако не надолго. У них чаще идут дожди, чем снег, и даже в погожие
дни туман держится так долго, что за целый день солнце видно только 3
или 4 часа около полудня. Эти [явления] происходят и у моринов, менапиев
и всех их соседей.

3.    Божественный Цезарь дважды переправлялся на остров; однако ему
пришлось быстро возвратиться назад, не совершив ничего великого и не
проникнув далеко в глубь страны из-за вспыхнувших в стране кельтов
восстаний среди варваров и его собственных воинов 8 и по причине гибели
множества его кораблей во время полнолуния, так как приливы и отливы
в это время усиливаются.9 Тем не менее Цезарь одержал 2 или 3 победы
над бреттанцами, хотя переправил на остров только 2 легиона из своей
армии; он увел с собой заложников, рабов и много другой добычи. В на
стоящее время, однако, некоторые племенные вожди на острове заключили
договор о дружбе с Цезарем Августом,10 отправив к нему посольства и
оказывая знаки уважения; они посвятили дары в Капитолии и сделали весь
остров фактически достоянием римлян. Они так легко выносят тяжесть
пошлин на товары, ввозимые в Кельтику и вывозимые оттуда! (браслеты и

и    11    ^

ожерелья из слоновой кости, янтарные геммы, стеклянную посуду и дру
гую мелочь такого рода), что нет нужды в охране острова; ведь потребо
вался бы по крайней мере один легион и некоторое количество конницы
для сбора дани на острове и издержки на содержание армии покрыли бы




— 190 —


  Предыдущая Начало Следующая  
 
 

Новости

Скорая помощь при неудачном окрашивании волос

Если решили повторить процедуру, то сначала смойте маску теплой водой и шампунем для жирных волос.

Вечерний разговор: кто мешает скорой помощи спасать людей

Программа "Вечерний разговор" выходит в прямой эфир на радио "Городская волна" (101,4 FM) каждый четверг, сразу после выпуска вечерних новостей в 18-00.

Появились новые данные о Samsung Galaxy S8

В интернете появилась информация о новом Samsung Galaxy S8. Разработчики учли мнение пользователей и внесли изменение в устройство камеры смартфона. Согласно информации, попавшей в интернет, камера Samsung Galaxy S8 и Galaxy S8 Edge вообще не будет выступать за пределы смартфона.

WSJ: в США проводят расследование в отношении Yahoo после взломов

Власти США проводят расследование в отношении американской интернет-компании Yahoo после того, как в результате хакерских взломов были украдены данные 500 миллионов пользователей, пишет издание Wall Street Journal со ссылкой на источники.

Московский монорельс переходит на экскурсионный режим работы

На новый режим работы монорельс решили перевести в связи с падением пассажиропотока, который в прошлом году снизился на 15% и продолжается уменьшаться. При этом стоимость поездки на монорельсе останется прежней.

Взносы на капремонт домов возместят по инициативе «Единой России»

Вначале единороссы обсудят итоги реализации своей партийной программы, затем определят задачи на 2017 год, среди которых в приоритете – инициатива, направленная на поддержание россиян, которые финансируют капремонт многоквартирных домов.

Ахба: в восточной Абхазии не хватает развлекательных центров

Для привлечения туристов в восточную Абхазию необходимо развивать СПА и развлекательные центры, заявил в интервью радио Sputnik Абхазия заместитель министра по курортам и туризму Абхазии Астамыр Ахба.

Кисловодск входит в топ-5 городов для летнего отдыха в России

В топ-10 самых популярных российских курортов на предстоящий летний сезон входят 3 курорта Краснодарского края, 4 курорта Крыма и по одному курорту Ставропольского края, Калининградской области и Байкала.

Публикации сайта «Classicist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно.
Указывать сайт «Classicist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

              Яндекс.Метрика