Произведения античных авторов на русском языке, а также материалы и исследования по истории античности

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

СТРАБОН
География в 17 книгах
стр. 185

2.    Существует 4 пункта переправы, которыми обычно пользуются при
переезде с материка на остров: от устья рек Рена, Секваны, Лигера и Га-
румны. Но те, кто выходит в море из областей Рена, совершают путеше
ствие не от самого устья, но с берега моринов, соседей менапиев. На их
берегу находится также Итий, которым воспользовался как якорной стоян
кой Божественный Цезарь для переправы на остров.3 Он вышел в море
ночью и высадился на следующий день около четвертого часа,4 пройдя
320 стадий5 морского пути; и он застал хлеба еще на полях. Остров боль
шей частью является равниной, поросшей лесом, хотя во многих местах
встречаются и холмы. Остров производит хлеб, скот, золото, серебро и
железо. Отсюда вывозятся эти предметы, а также кожи, рабы и породи-

с 200 стые собаки для охоты; кельты используют этих и туземных собак и на
войне. Жители Бреттании более рослые, чем кельты, и менее светловоло
сые, но более хрупкого телосложения. Доказательством их рослости может
служить следующее: я видел сам в Риме бреттанских подростков, возвы
шавшихся на полфута выше самых высоких мужчин в городе, хотя они
были кривоногими и не отличались стройностью телосложения. Обычаи
бреттанцев отчасти похожи на кельтские, отчасти же более простые и вар
варские,6 так что некоторые при изобилии молока не умеют приготовлять
из него сыр; бреттанцы неопытны и в садоводстве, и в прочих земледель
ческих занятиях. У них есть племенные вожди. На войне у них большей
частью в ходу колесницы, как и у некоторых кельтов. Города бреттанцев —
это леса, ибо они огораживают поваленными деревьями широкое простран
ство в виде круга7 и там устраивают для себя хижины и стойла для скота,
однако не надолго. У них чаще идут дожди, чем снег, и даже в погожие
дни туман держится так долго, что за целый день солнце видно только 3
или 4 часа около полудня. Эти [явления] происходят и у моринов, менапиев
и всех их соседей.

3.    Божественный Цезарь дважды переправлялся на остров; однако ему
пришлось быстро возвратиться назад, не совершив ничего великого и не
проникнув далеко в глубь страны из-за вспыхнувших в стране кельтов
восстаний среди варваров и его собственных воинов 8 и по причине гибели
множества его кораблей во время полнолуния, так как приливы и отливы
в это время усиливаются.9 Тем не менее Цезарь одержал 2 или 3 победы
над бреттанцами, хотя переправил на остров только 2 легиона из своей
армии; он увел с собой заложников, рабов и много другой добычи. В на
стоящее время, однако, некоторые племенные вожди на острове заключили
договор о дружбе с Цезарем Августом,10 отправив к нему посольства и
оказывая знаки уважения; они посвятили дары в Капитолии и сделали весь
остров фактически достоянием римлян. Они так легко выносят тяжесть
пошлин на товары, ввозимые в Кельтику и вывозимые оттуда! (браслеты и

и    11    ^

ожерелья из слоновой кости, янтарные геммы, стеклянную посуду и дру
гую мелочь такого рода), что нет нужды в охране острова; ведь потребо
вался бы по крайней мере один легион и некоторое количество конницы
для сбора дани на острове и издержки на содержание армии покрыли бы




— 190 —


  Предыдущая Начало Следующая  
 
 

Новости

В Сыктывкаре каждые три дня фиксируют случаи заражения ВИЧ

Коми относится к регионам, где зафиксирован высокий уровень ВИЧ-инфекции. В сложном положении Сыктывкар и Ухта - там чаще всего отмечают случаи заражения. Фото Виктора Бобыря Эпидемия СПИД в мире существует уже 38 лет, в России с ней столкнулись 33 года назад, а в Коми — 29.

Врач рассказала, как предотвратить гипертонию

Врач высшей категории, кандидат медицинских наук Наталья Уразова рассказала "Вечерней Москве", какие факторы могут вызвать гипертонию и как ее предотвратить. Гипертония бывает первичной, возникающей под воздействием факторов риска, и вторичной, вызванной каким-либо заболеванием, отметила специалист.

К концу века мировой океан может потерять 4% кислорода

К концу столетия мировые океаны могут потерять до 4 процентов кислорода из-за потепления и загрязнения атмосферы.

Predator: Hunting Grounds выйдет в апреле 2020 года

Predator: Hunting Grounds выйдет 24 апреля 2020 года. В соревновательной игре во вселенной «Хищника» пользователи смогут выступить в роли солдата элитного спецотряда, посланного на выполнение боевой операции, или стать Хищником.

Медведев 9 декабря проведет заседание президиума Совета по нацпроектам

Премьер-министр Дмитрий Медведев в понедельник, 9 декабря, проведет очередное заседание президиума Совета при президенте РФ по стратегическому развитию и национальным проектам, сообщила пресс-служба правительства.

Названа доля негативно оценивающих переход на эскроу россиян

Значительная часть потенциальных покупателей квартир в новостройках (47%) нейтрально оценивают переход на эскроу-счета и проектное финансирование и указывают на выгоду финансового сектора от проводимой реформы.

В Таиланде будут усилены меры безопасности для туристов

Власти Таиланда приняли решение усилить меры безопасности для иностранных туристов, которые приезжают в страну на отдых, передает РИА Новости. По словам заммэра Паттайи Ронакита Экасинга, местные власти обеспокоены сообщениями немецких СМИ о многочисленных случаях мошенничества в Таиланде.

В России увеличивается объем продаж билетов на чартерные рейсы

Рост продаж на чартерные рейсы за границу составил 8%. Такие показатели свидетельствуют о развитии организованного туризма в стране. Средняя стоимость внутренних чартерных рейсов в одну сторону за 11 месяцев текущего года практически не изменилась.

Публикации сайта «Classicist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно.
Указывать сайт «Classicist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

              Яндекс.Метрика