Произведения античных авторов на русском языке, а также материалы и исследования по истории античности

*
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
 
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

СТРАБОН
География в 17 книгах
стр. 185

2.    Существует 4 пункта переправы, которыми обычно пользуются при
переезде с материка на остров: от устья рек Рена, Секваны, Лигера и Га-
румны. Но те, кто выходит в море из областей Рена, совершают путеше
ствие не от самого устья, но с берега моринов, соседей менапиев. На их
берегу находится также Итий, которым воспользовался как якорной стоян
кой Божественный Цезарь для переправы на остров.3 Он вышел в море
ночью и высадился на следующий день около четвертого часа,4 пройдя
320 стадий5 морского пути; и он застал хлеба еще на полях. Остров боль
шей частью является равниной, поросшей лесом, хотя во многих местах
встречаются и холмы. Остров производит хлеб, скот, золото, серебро и
железо. Отсюда вывозятся эти предметы, а также кожи, рабы и породи-

с 200 стые собаки для охоты; кельты используют этих и туземных собак и на
войне. Жители Бреттании более рослые, чем кельты, и менее светловоло
сые, но более хрупкого телосложения. Доказательством их рослости может
служить следующее: я видел сам в Риме бреттанских подростков, возвы
шавшихся на полфута выше самых высоких мужчин в городе, хотя они
были кривоногими и не отличались стройностью телосложения. Обычаи
бреттанцев отчасти похожи на кельтские, отчасти же более простые и вар
варские,6 так что некоторые при изобилии молока не умеют приготовлять
из него сыр; бреттанцы неопытны и в садоводстве, и в прочих земледель
ческих занятиях. У них есть племенные вожди. На войне у них большей
частью в ходу колесницы, как и у некоторых кельтов. Города бреттанцев —
это леса, ибо они огораживают поваленными деревьями широкое простран
ство в виде круга7 и там устраивают для себя хижины и стойла для скота,
однако не надолго. У них чаще идут дожди, чем снег, и даже в погожие
дни туман держится так долго, что за целый день солнце видно только 3
или 4 часа около полудня. Эти [явления] происходят и у моринов, менапиев
и всех их соседей.

3.    Божественный Цезарь дважды переправлялся на остров; однако ему
пришлось быстро возвратиться назад, не совершив ничего великого и не
проникнув далеко в глубь страны из-за вспыхнувших в стране кельтов
восстаний среди варваров и его собственных воинов 8 и по причине гибели
множества его кораблей во время полнолуния, так как приливы и отливы
в это время усиливаются.9 Тем не менее Цезарь одержал 2 или 3 победы
над бреттанцами, хотя переправил на остров только 2 легиона из своей
армии; он увел с собой заложников, рабов и много другой добычи. В на
стоящее время, однако, некоторые племенные вожди на острове заключили
договор о дружбе с Цезарем Августом,10 отправив к нему посольства и
оказывая знаки уважения; они посвятили дары в Капитолии и сделали весь
остров фактически достоянием римлян. Они так легко выносят тяжесть
пошлин на товары, ввозимые в Кельтику и вывозимые оттуда! (браслеты и

и    11    ^

ожерелья из слоновой кости, янтарные геммы, стеклянную посуду и дру
гую мелочь такого рода), что нет нужды в охране острова; ведь потребо
вался бы по крайней мере один легион и некоторое количество конницы
для сбора дани на острове и издержки на содержание армии покрыли бы




— 190 —


  Предыдущая Начало Следующая  
 

Новости

Дыхание через нос улучшает память – исследование

В отличие от дыхания через рот, использование носа улучшает память и реакцию на различные раздражители.

Учёные: Выявлены действия, помогающие не состариться раньше времени

Исследователи недавно смогли выяснить действия, помогающие человеку не состариться раньше положенного времени. За основу брались среднестатистические показатели всего мира и отдельно Казахстана. Учёные сообщают, что в настоящее время средняя продолжительность человеческой жизни неуклонно растёт.

Обновленный iPhone выйдет в новой красной цветовой палитре

Ранее СМИ сообщили, что следующая новинка от Apple выйдет в новой цветовой палитре. Отмечается, что iPhone 7s и 7s Plus получат тот же дизайн, однако выйдет версия в красном цвете.

Интернет-магазины перейдут на онлайн-кассы с февраля

Начало февраля следующего года отметится нововведениями для работы всех онлайн-магазинов. Каждая покупка будет совершаться через онлайн-кассу, подключенную к сети и имеющую связь с оператором фискальных данных. Эту новость сообщил «1С- Битрикс».

Программу капремонта в МО в 2016 году выполнили на 87%

Специалисты заявили о том, что в этом году капитальный ремонт запланирован в 2469 многоквартирных домах, из которых в 1922 домах запланировано проведение общестроительных работ. К настоящему моменту программа капитального ремонта в столичном регионе выполнена на 87 процентов.

Цена за квадратный метр на первичном рынке в Казани выросли на 6%

Средняя цена за квадратный метр на первичном рынке Казани выросла почти на 6%, составив 62 161 рублей. Для сравнения в ноябре 2015 года эта цифра составляла 58 528 рублей. С учётом инфляции, эксперты отмечают стабилизацию цен на первичном рынке Казани.

Названы самые «переоцененные» достопримечательности мира

Интернет-пользователи назвали самые "переоцененные" достопримечательности мира, сообщает The Telegraph. Читателей портала Reddit попросили ответить на вопрос, что не стоит увидеть лично, и их ответы могут заставить туристов подумать дважды при планировании "незабываемого" путешествия, пишет газета.

Зимний туристический сезон открылся на курорте Армхи в Ингушетии

Зимний туристический сезон на единственном в республике Всесезонном курорте Армхи открылся в субботу в Джейрахском районе Ингушетии. Об этом сообщил ТАСС председатель республиканского комитета по туризму Беслан Хамхоев.

Публикации сайта «Classicist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно.
Указывать сайт «Classicist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

              Яндекс.Метрика