корены, так что горные проходы, ведущие через их области, прежде редкие
и труднопроходимые, теперь многочисленны и безопасны [от бесчинств]
людей и легко проходимы, насколько это возможно. Август Цезарь не только
уничтожил разбойников, но и отстроил дороги, где и насколько это оказы
валось возможным; ведь не всюду можно было одолеть природу, прокла
дывая дорогу через скалы и огромные кручи, иногда лежащие над доро
гой, а иногда падающие на нее, почему даже один неверный шаг несет с со
бой неизбежную гибель в бездонной пропасти. В некоторых местах дорога
там настолько узка, что вызывает головокружение всех, кто проходит ее
пешком, не только у людей, но и у вьючного скота, непривыкшего к ней;
туземные животные, однако, переносят грузы безопасно. Таким образом,
эти неудобства неустранимы', неустранимы также огромные пласты льда,
сползающее сверху, способные преградить путь целой группе путешествен
ников и низвергнуть их в зияющие бездны; множество ледяных пластов
лежит один на другом; похожие на лед снежные массы громоздятся друг
на друга, и слои снега на поверхности, от времени до времени легко отры
ваются от нижних, прежде чем совершенно растаять в солнечных лучах.

7. Область салассов лежит большей частью в глубокой долине (причем
местность ограждена с обеих сторон горами), тогда как некоторая часть их
территории простирается даже до вышележащих горных вершин. Путь для
с 205 всех переходящих горы из Италии проходит через упомянутую долину.
Затем дорога разветвляется: одна идет через так называемый Пенин, не
проходимый для повозок вблизи альпийских вершин, тогда как другая от
клоняется более к западу через область кевтронов. В области салассов
встречаются золотые рудники, которыми салассы владели в прежние вре
мена, в пору своего могущества, так же как они распоряжались и горными
проходами. Очень большую помощь оказывала им в добывании золота река
Дурий, именно в промывании золота; поэтому во многих местах они рас
пределяли воду по отводным каналам и совершенно осушали общее русло
реки, хотя это было полезно салассам в их погоне за золотом, но приносило
огорчение земледельцам, возделывавшим равнины ниже их, так как земля
лишалась орошения, в то время как река могла орошать всю область, ибо
русло ее находилось выше. По этой причине оба племени постоянно воевали
друг с другом. Но после того как римляне установили свое господство, са
лассы лишились своих золотых рудников вместе с землей; тем не менее
они еще владели горами и продавали воду государственным откупщикам,
принявшим на себя разработку золотых рудников; из-за алчности откуп
щиков салассы также постоянно спорили с ними. Таким образом, вышло,
что те из римлян, которые от времени до времени желали предводитель
ствовать войском и посылались в эти области, имели множество предлогов
для войны. Действительно, до недавнего времени салассы то вели войны
с римлянами, то прекращали войны с ними, однако оставались еще доста
точно сильными, чтобы по своему разбойничьему обычаю приносить боль
шой вред тем, кто проходил через горы в пределах их страны. Они ¹⁵ даже
заставили Децима Брута при его бегстве из Мутины заплатить им дан^ по

— 194 —