драхме за человека; и когда Мессала зимовал поблизости от их страны, то
он должен был платить им за дерево, не только за дрова, но также за вязо
вые древки для дротиков и за дерево для гимнастических упражнений.¹⁶
Однажды этим людям удалось похитить деньги даже у Цезаря; они сбра
сывали сверху обломки скал на его легионы под предлогом, будто они про
кладывают дороги и сооружают мосты через реки. Тем не менее Август
впоследствии совершенно покорил их и, доставив в Эпоредию, римскую
колонию, продал всех в рабство в качестве военной добычи; хотя римляне
колонизовали этот город,¹⁷ желая сделать его опорным пунктом для обо
роны против салассов, жители не смогли оказать салассам сильного сопро
тивления, пока последние не были совершенно уничтожены. Таким обра
зом, хотя число остальных пленников оказалось равным 36 000, а способ
ных носить оружие было 8000, Теренций Варрон, полководец покоривший
их, продал всех «под копьем».¹⁸ И Цезарь, отправив 3000 римлян, основал
город Августу ¹⁹ на том месте, где находился лагерь Варрона; в настоящее с
время вся соседняя страна живет в мире вплоть до высочайших проходов,
ведущих через горы.

8.    Далее, по порядку следуют части гор, обращенные к востоку и к югу;
их занимают реты и винделики, области которых примыкают к областям
гельветов и бойев, ибо их территории лежат вблизи равнин этих племен.
Область ретов простирается до части Италии, расположенной над Вероной
и Комом (между прочим, «ретийское» вино, которое, как кажется, не усту
пает прославленным сортам вин италийских областей, производится у по
дошвы Ретийских Альп), а также доходит до местностей, по которым про
текает Рен; к этому племени принадлежат лепонтии и камуны. Винделики
и норики занимают большую часть внешней стороны предгорья вместе
с бреунами и генаунами²⁰ (последние принадлежат уже к иллирийцам).
Все эти племена от времени до времени совершали набеги не только на со
седние части Италии, но также на страну гельветов, секванов, бойев и гер
манцев. Ликаттии, клаутенатии и венноны являлись самыми отважными
воинами среди всех винделиков, а среди петов — рукантии и котуантии.

К винделикам принадлежат эстионы и бригантии и их города Бригантий и
Камбодунум, а также Дамасия, как бы акрополь ликаттиев. О жестокости
этих разбойничьих племен против италиков существуют рассказы в таком
роде: когда они захватывали селение или город, то убивали не только все
мужское население с самого молодого возраста, но и маленьких мальчиков
и даже на этом не останавливались, а убивали всех беременных женщин,
о которых их прорицатели говорили, что те беременны мальчиками.

9.    После этих племен следуют племена, обитающие близ впадины Ад
риатического моря и местностей около Аквилеи: карны, а также некоторые
из нориков; тауриски тоже относятся к норикам. Тиберий и брат его Друз
в течение одной летней кампании заставили всех их прекратить свои не
обузданные набеги, так что теперь уже идет 33-й год, как они живут мирно
и регулярно платят дань/По всей альпийской горной стране встречаются
холмистые области, прекрасно приспособленные для земледелия, и долины.

- /95 — 13*