Катану.
Действительно, река эта иссякает на много лет и потом начинает
течь снова. Рассказывают также, что из Фукинского озера вытекают источ
ники вод Марция, которые снабжают Рим питьевой водой и ценятся выше
всякой другой воды. Так как Альба расположена в глубине страны и хо
рошо укреплена, то римляне нередко обращают ее в тюрьму, заключая туда
лиц, которых нужно держать под стражей.49
IV
1.
Начав с [областей] приальпийских народностей и примыкающей к
ним
части Апеннинских гор, затем перейдя их, мы прошли всю страну между
Тирренским морем и Апеннинскими горами, которые склоняются к Адриа
тическому морю до области самнитов и кампанцев. Теперь я возвращусь
назад и опишу народности, живущие в этих горах и по их склонам, как по
ту сторону до побережья Адриатики, так и области по эту сторону. Но
приходится начать опять с кельтских границ.1
2.
Пикентинская область следует после городов омбриков, что
между
Аримином и Анконой. Пикентинцы вышли из Сабинской области, причем
черный дятел указал путь их предводителям. Отсюда их имя, так как эту
птицу они называют «пиком» 2 и считают посвященной Аресу. Они зани
мают область от гор до равнин и моря, владея страной, более вытянутой
в длину, чем в ширину. Страна эта прекрасно подходит для всевозможных
с 241 растений, но
лучше для древесных плодов, чем для хлебных злаков. Ши
рина ее от гор к морю на разном протяжении неодинакова, тогда как длина,
если плыть вдоль побережья от реки Эсиса до Каструма, 800 стадий. Го
рода Пикентинской области: во-первых, Анкона — греческий город, основан
ный сиракузцами, бежавшими от тирании Дионисия. Он расположен на
мысе, который, изгибаясь к северу, образует гавань, и весьма богат пре
красным вином и пшеницей. Близ Анконы лежит город Ауксум, невдалеке
над морем. Затем идут Септемпеда, Пневенция, Потенция, Фирмум Пике-
нум и его корабельная стоянка Кастелл. Дальше идет святилище Купры,
сооруженное и основанное тирренцами, которые называют Геру «Купрой».
Затем следуют река Труентин и одноименный город; потом Каструм Новум
и река Матрин (которая течет от города адрианцев); на ней есть одноимен
ная с рекой якорная стоянка Адрии. В глубине страны лежат Адрия и
Аскулум Пикенум — место, прекрасно укрепленное от природы не только
холмом, на котором находится стена, но и окружающими горами, непрохо
димыми для войска. За Пикентинской областью вестины, марсы, пелигны,
маррукины и френтаны (самнитское племя) занимают горную страну, со
прикасаясь с морем только в немногих местах. Эти народности, правда, не
велики, но отличаются большой отвагой и нередко доказывали римлянам
свою доблесть: во-первых, в то время, когда они воевали с римлянами; во-
вторых, когда были их союзниками; в-третьих, когда, желая добиться
свободы и гражданских прав, но не добившись их, восстали и разожгли
пламя так называемой Марсийской войны. Они объявили, Корфиний,
— 224 —