с 243 чества, чем любой сорт риса, и почти всякое мучное блюдо. Как передают,
некоторые поля там засевают в течение года дважды полбой, а третий
раз — просом, а на иных даже в четвертый раз сажают овощи. Более того,
оттуда же римляне получают наилучшие вина: фалернское, статанское и
каленское; и суррентинское вино успешно соперничает с этими сортами вин,
так как после недавней пробы оказалось, что его можно выдерживать.
Богата маслинами и вся область около Венафра, которая граничит с рав
нинами.

4.    Приморские города за Синуессой следующие. Литерн, где находится
гробница Сципиона — первого, получившего прозвище Африканского. Там
он провел вдали от государственных дел последние дни своей жизни, вра
ждебно относясь к некоторым из сограждан. Через Литерн протекает одно
именная река. Точно так же и река Вультурн одноименна с лежащим на ней
городом, который находится рядом с Синуессой. Эта река в своем течении
пересекает Венафр и центр Кампании. За этими городами следует Кумы —
город, основанный в древнейшие времена халкидцами и кумейцами. Дей
ствительно, это самый старинный из всех сицилийских и италиотских го
родов. Предводители похода Гиппокл из Кумы и Мегасфен из Халкиды
пришли между собой к соглашению, что город будет халкидской колонией,
а название получит от Кумы. Поэтому город теперь называется Кумами, но
основали его, по-видимому, халкидцы. В прежние времена город благоден
ствовал, равно как и так называемая Флегрейская равнина, куда миф пере
нес место действия историй о гигантах, видимо, только на том основании,
что земля эта служила предметом распрей из-за ее плодородия. Впослед
ствии же, став хозяевами города, кампанцы нередко вообще оскорбляли его
жителей, и более того — даже жили с женами горожан. Тем не менее там
до сих пор еще сохранилось много следов греческой культуры и обычаев.
Согласно некоторым, Кумы названы так от слова «волны»,¹⁰ потому что
соседний берег там скалистый и открытый для ветров. В Кумах — самые
лучшие тони для ловли крупной рыбы. В этом заливе есть лес кустарни
ковых деревьев, тянущийся на много стадий в безводной и песчаной об
ласти, который называется «Куриным лесом». Здесь навархи Секста Помпея
собрали пиратские шайки как раз в то время, когда он поднял восстание
в Сицилии.¹¹

5.    Близ Кум находится мыс Мисен, а в промежутке лежит Ахерусийское
озеро — нечто вроде мелководного лимана. Обогнув Мисен, тотчас под
мысом вступаем в гавань; после гавани идет побережье, врезающееся в ма-

€ 244 терик в виде глубокой бухты; на этом побережье находятся Байи и горячие
источники — место, приспособленное для веселого времяпрепровождения и
для лечения болезней. По соседству с Байями находится залив Локрин,
а внутри его [озеро] Аверн, образующее полуостров из земли, отделенной
от косой линии между Кумами и Аверном до Мисена; ведь там остается
только перешеек шириной в немного стадий, считая прямо по туннелю
к самим Кумам и к морю около Кум. Люди предшествующего моему поко
ления связывали с Аверном миф о гомеровской «Некюйе».¹² И, кроме того,

— 226 —