чиков. Когда те выросли, они были посланы основать колонию, и бык ука
зывал им дорогу. Когда бык остановился и лег в земле опиков, которые
жили по отдельным селениям, сабины изгнали местных жителей и сами
поселились там. Быка они заклали в жертву Аресу, который, по изречению
оракула, дал им быка в провожатые. Вероятно предположение, что одно их
имя «сабеллы»³⁴ произведено как уменьшительное от прозвища предков,
тогда как «самнитами» (по греческому произношению «савниты») они на
званы по другой причине. Πσ некоторым известиям, лаконские колонисты
жили вместе с самнитами, поэтому последние стали друзьями греков, а не
которые из них даже назывались «питанатами».³⁵ Но это сообщение, как
кажется, выдумка тарантинцев, которые хотели польстить своим могуще
ственным соседям и вместе с тем приобрести друзей. Ведь самниты иногда
выставляли 80 000 пехоты и 8000 конницы. Передают, что у самнитов су
ществует прекрасный закон, поощряющий доблесть: не разрешается выда
вать дочерей замуж за кого хотят родители; каждый год у них выбирается
по 10 знатнейших девушек и юношей, из них первые девушки выходят
замуж за первых юношей и вторые — за вторых и так далее. И если моло
дой человек, получивший этот почетный дар, переменится и станет плохим
мужем, то его подвергают позору, а женщину, данную в жены, отнимают.
Далее, за самнитами идут гирпины (и они также самниты). Они получили
свое имя от волка, который указывал путь их колонии; ведь самниты на
зывают волка «гирпус». Их территория примыкает к левканам, живущим
внутри страны. Это я хотел сообщить о самнитах.

13. Кампанцам выпало на долю благодаря плодородию их страны в рав
ной мере испытать счастье и бедствия. Действительно, они дошли до такого
сумасбродства от роскоши, что даже приглашали на обеды пары гладиато
ров, определяя число их по достоинству гостей. Когда они сдались Ганни
балу и приняли его войско на зимние квартиры, то настолько изнежили с 251
карфагенских воинов сладострастными удовольствиями, что Ганнибал за
явил, что хотя он и и победил, но подвергается опасности попасть в руки
врагов, так как воины вернулись к нему не мужчинами, а женщинами. Когда
римляне установили свое владычество над страной, они научили кампанцев
уму-разуму, дав им много суровых уроков, и под конец даже разделили
страну между римскими поселенцами. Теперь, однако, кампанцы благоден
ствуют, живя в согласии с новыми поселенцами, и сохраняют старинную
славу благодаря величине своего главного города и доблести населения. За
Кампанией и страной самнитов, вплоть до френтанов на берегах Тиррен
ского моря, обитает племя пикентинцев — незначительная ветвь пикентин-
цев, живущих на Адриатическом море; римляне переселили их в Посидо-
нииский залив, который теперь называется Пестанским, а город Посидония,
расположенный в середине залива, носит теперь имя Пестума. Сибариты
возвели у моря укрепление, а поселенцы переместили его дальше в глубь
страны; впоследствии левканы отняли город у сибаритов, а римляне в свою
очередь у левканов. Река, теряющаяся поблизости в болотах, делает город
нездоровым. Между Сиренуссами и Посидонией лежит Маркина — город,

— 232 —