4.    Эти племена получили известность от войны с римлянами, в ходе
которой они покорялись, снова восставали или покидали свои поселения.

О них мы получили бы лучшие сведения, если бы Август позволил своим
полководцам перейти Альбий для преследования переправившихся туда
врагов. Август рассчитывал, однако, вести войну поблизости с большим
успехом, если воздерживаться от нападения на мирные племена за Альбием
и тем самым не подстрекать их к объединению в общей вражде против него.
Начали эту войну сугамбры, живущие поблизости от Рена; вождем их был
Мелон. С этого времени различные германские племена в разных местах
приходили им на смену, то становясь могущественными, то снова теряя
власть и затем опять поднимая восстание, предавая выданных ими залож
ников и нарушая клятвы верности. В отношении с этими племенами не
доверие весьма полезно, потому что те, кому было оказано доверие, при
чинили величайший вред, как например херуски и подвластные им пле
мена, в области которых погибли в засаде, став жертвой вероломства,

3 римских легиона во главе с полководцем Квинтилием Варом.⁷ Но все они
понесли наказание за это и доставили молодому Германику самый блестя
щий триумф, в котором вели самых знатных пленников мужчин и женщин:
Сегимунта, сына Сегеста, вождя херусков, и сестру его Туснельду, жену
Армения, который во время нарушения договора против Квинтилия Вара _{с 29}
командовал войском херусков и еще теперь продолжает воевать, трехлет
него сына Туснельды Тумелика; Сесифака, сына Сегимера, вождя херус
ков, жену его Рамис, дочь вождя хаттов Укромира и сугамбра Девдорига,⁸
сына Беторига, брата Мелона. Но Сегест, тесть Армения, который даже

с самого начала не сочувствовал⁹ планам зятя и, воспользовавшись удоб
ным случаем, перешел на сторону римлян, окруженный почетом, присут
ствовал, когда вели в триумфальной процессии самых дорогих ему людей.

В триумфальной процессии шел также Либес, жрец хаттов, и многие дру
гие пленники из истребленных племен: каульков, кампсанов, бруктеров,
усипов, херусков, хаттов, хаттуариев, ландов, тубаттиев. От Рена до
реки Альбия около 3000 стадий, если идти прямым путем; теперь,
однако, необходимо идти окольной дорогой, которая кружит по болотам и
дебрям.

5.    Геркинский лес довольно густой, деревья в нем больших размеров;
он охватывает большое пространство в окружности в пределах области,
укрепленной [самой] природой; в середине леса находится местность, вполне
удобная для поселения, о которой я уже упомянул.¹⁰ Вблизи нее находятся
истоки Истра и Рена; между ними лежат озеро¹¹ и болота, образовавшиеся
от разлива Рена. Окружность озера свыше 600 стадий, а длина переправы
почти 200.¹² На озере есть остров, который служил Тиберию опорным
пунктом в сражении на кораблях с винделиками. Озеро находится южнее
истоков, как и Геркинский лес, так что тот, кто направляется из Кельтики
в Геркинский лес, должен сначала пересс -1з озеро и Истр, а потом уже по
более легко проходимым местностям—по плоскогорьям — продолжать путь
до леса. Пройдя от озера расстояние од^тюднея\о1 ^ пути, Тиберий увидел

— 261 —