истоки Истра.
Область ретов примыкает к озеру только на небольшом
пространстве, тогда как гельветии, винделики, а также «пустыня бойев»
соприкасаются с большей частью его. Все эти племена вплоть до панно-
ниев, особенно гельветии и винделики, живут на плоскогорьях. Области
ретов и нориков простираются до перевалов через Альпы и обращены
к Италии, причем одна часть их граничит с землей инсубров, а другая —
с областью карнов и местностями около Аквилеи. Есть и другой большой
лес — Габрета, лежащий по эту сторону страны свевов, а по ту сторону
ее — Геркинский лес, где также обитают свевы.
II
1.
Что касается кимвров, то одни рассказы о них неточны, а
другие —
совершенно невероятны. Ведь нельзя считать причиной превращения их
в кочевников и разбойников то обстоятельство, что они были изгнаны из
своих жилищ сильным наводнением, когда жили на полуострове. В действи
тельности они еще и теперь владеют той страной, которую занимали
раньше; они послали в дар Августу котел,1 почитаемый у них самым
свя-
с 293 щенным, прося
императора о дружбе и забвении прошлых проступков;
когда просьба их была удовлетворена, они вернулись назад. И смешно ду
мать, что кимвры в гневе на естественное и постоянное явление, происхо
дящее дважды в день, могли покинуть свою страну! Похоже на выдумку
и утверждение, что когда-то здесь произошло сильное наводнение; ведь
океан при этом естественном явлении испытывает, правда, поднятия и по
нижения, но правильные и повторяющиеся периодически.2 Не прав также
и тот, кто сообщает, что, упражняясь в бесстрашии, кимвры выступают
с оружием против наводнений, а кельты терпеливо позволяют затоплять
свои дома и затем снова отстраивают их и что у них, как сообщает Эфор,
больше погибает людей от воды, чем из-за войны. На самом же деле ре
гулярность наводнений и то обстоятельство, что местность, подвергаю
щаяся наводнениям, была известна, не допускают подобных нелепостей.
Но так как это явление происходит каждый день и притом дважды, то
как же можно поверить, будто кимвры ни разу даже не заметили, что
прилив и отлив — это естественное и безвредное явление, имеющее место
не только в их стране, но и повсюду на океанском побережье. Но и Кли-
тарх не прав. Ведь он говорит, что всадники, увидев наступление моря,
скачут прочь, а во время бегства их едва не поглощают волны. Нам из
вестно, что, во-первых, прилив движется не с такой быстротой, море
подступает незаметно; во-вторых, то, что происходит ежедневно и что еще
издали поражает слух тех, кто приближается к морю (даже прежде чем
увидеть), не может внушить такого страха, чтобы заставить людей бежать*
как если бы это случилось совершенно неожиданно.
2.
Посидоний справедливо критикует историков за эти высказывания
и
делает удачное предположение о ~ом, что кимвры, как разбойничье и коче-
— 268 —
