11.
Так как некоторые племена в Трифилии около Мессении носят
название кавконов и некоторые Диму также называют кавконской, а на
территории Димы между Димой и Тритеей протекает река под названием
Кавкон (в женском роде), то у писателей возникает вопрос: нет ли двух
различных племен кавконов—одного в Трифилийской области и другого
в области Димы, Элиды и реки Кавкона? Эта река впадает в другую
реку,
называемую (в мужском роде) Тевфеем; Тевфей носит одинаковое назва
ние с одним из маленьких городков, перенесенных в Диму, за исключением
того, что название этого города Тевфей женского рода и пишется без
сигмы, причем последний слог — долгий.15 В этом городке есть
святилище
Немидийской 16 Артемиды. Река Тевфей впадает в Ахелой, который течет
к Диму и имеет одинаковое название с акарнанской рекой. Эта река назы
вается также Пир. Так, например, Гесиод называет ее:
Он обитал у
Оленского кряжа, вдоль высокого брега,
Широкого Пира.
(Фрг. 74. Ржах)
Некоторые
неправильно пишут — Пиера. Они ставят вопрос относи
тельно кавконов и говорят, что когда Афина под видом Ментора говорит
в «Одиссее» Нестору:
Завтра ж с зарею
пойти мне к народу отважных кавконов
Нужно, чтоб там заплатили мне люди старинный, немалый
Долг. Телемаха же, после того как у вас погостит он,
С сыном своим в
колеснице отправь ты, коней повелевши
Дать им. ..
(Од. III, ?66)
то поэт,
по-видимому, обозначает определенную территорию в стране эпеев,
которой владели кавконы, отличные от кавконов трифилийских, и, может
быть, простиравшуюся до Димейской области. Не следует оставлять без
внимания вопрос о происхождении эпитета Димы «кавконской» и о назва
нии реки «Кавкон», потому что кавконы в свою очередь возбуждают вопрос,
кто же были те люди, куда Афина, по ее словам, отправится за получением
долга; ведь если мк истолкуем слова поэта в том смысле, что он говорит
о кавконах в Трифилии около Лепрея, то я не понимаю, как можно верить
этому сообщению. Поэтому некоторые исправляют это место:
Нужно, чтоб люди в священной Элиде немалый
мне заплатили
Долг.17
Впрочем,
этот вопрос станет более ясным, когда я дам описание сле
дующей после этой области, именно Писатиды и Трифилии, вплоть до
границ страны мессенцев.18
12.
После Хелоната на большом протяжении следует побережье
писатов,
а затем мыс Фея. Был также и городок под названием Фея:
Около
Фейских твердынь, недалеко от струй Иардана.
(Ил. VII, 135)
— 325 —
