подробнее, когда
перейду к описанию этой области.25 Теперь я должен до
бавить к моему рассказу о кавконах в Трифилии следующее. Некоторые
говорят, что вся теперешняя Элида от Мессении до Димы называлась
Кавконией, Антимах называет всех обитателей то эпеями, то кавконами.
Другие же, напротив, утверждают, что кавконы не заняли всей Элиды, но
жили разделенными на две части: одна часть в Трифилии вблизи Мессении,
другая же — в Бупрасиде и в Келеэлиде близ Димы; и Аристотель также
знает26 о том, что они жили преимущественно здесь. В таком случае по
следнее мнение более соответствует словам Гомера и приводит к решению
поставленного выше вопроса, ибо, согласно этому мнению, Нестор жил
в трифилийском Пилосе, а области к югу и востоку (т. е. земли, примыкаю
щие к Мессении и к Лаконской стране) находились в его владении; эти
области были заняты кавконами, так что если идти сухим путем из Пилоса
в Лакедемон, то дорога неизбежно пройдет через область кавконов.
К тому же святилище Посидона Самийского и якорная стоянка поблизости
от него, где высадился Телемах, обращены к северо-западу. Если бы кав
коны жили только здесь, рассказ поэта нельзя признать правильным. На
пример, согласно Сотаду, Афина велит Нестору послать Телемаха в Ла
кедемон «с сыном своим в колеснице», т. е. в восточные области страны;
сама же она говорит, что отправится на корабль, чтобы провести там ночь,
т. е. на запад той же дорогой назад, по которой она пришла:
Завтра
ж с зарею пойти мне к народу отважных кавконов,
(Од. III, 366)
чтобы получить долг,
т. е. она пойдет снова вперед. Что это за образ дей-
с 346 ствий? Ведь Нестор мог на это возразить: «Но ведь кавконы мне под
властны и живут близ дороги, по которой ездят в Лакедемон. Так
почему же ты не едешь вместе с Телемахом и его спутниками, вместо того
чтобы идти назад той же дорогой, которой ты пришел?». И в то же время
тому, кто идет к людям, подвластным Нестору, за получением долга («не
малого», как она говорит) подобало бы обратиться за помощью к Нестору»
если те в чем-нибудь нарушили (как это обычно бывает) договорные усло
вия; но богиня так не поступила. Итак, если бы кавконы жили только здесь,
то рассказ Гомера был бы нелепым; но если некоторые из кавконов жили
отдельно от остальных в области поблизости от Димы в Элиде, тогда
Афина могла бы говорить о своем путешествии туда и не было бы более
ничего нелепого ни в ее возвращении на корабль, ни в том, что она поки
нула спутников по путешествию, так как ее путь лежал в противополож
ном направлении. Подобным же образом недоуменные вопросы в связи
с Пилосом могут найти соответствующее решение, когда я в своем описании
земель дойду до мессенского Пилоса.
18.
Часть обитателей Трифилии называлась парореатами; они занимали
горы, соседние с Лепреем и Макистом, до моря вблизи самийского По-
сидия.27
— 328 —
