Он называет этот город «Алфейским бродом», потому что, видимо,
Алфей в этом месте можно было перейти в брод. Теперь это поселение
называется Эпиталием (местечко в Макистии). Что же касается «славного
здания [хорошо построенного] Эпи», то некоторые стараются определить,
какое из этих слов — определение и какое — название города, и не есть ли
это нынешние Маргалы в Амфидолии. Это не природная крепость; указы
вают на другое место, являющееся природной крепостью в Макистии.
Таким образом, те, кто предполагает, что Гомер имеет в виду последнее
место, считают «Эпи» («крутой») именем города, заимствованным от его
природного свойства (сравни, например, Гелос,³⁸ Эгиалос³⁹ и много других
названий местностей); те же, кто считает, что это Маргала, по-видимому,
принимают обратное.⁴⁰ Фрион⁴¹ или Фриоесса, как говорят, есть Эпита
лий, так как вся эта местность поросла камышом, в особенности же реки;
и это еще больше бросается в глаза в тех местах, где через реку можно
перейти в брод. Но, может быть, говорят они, Гомер назвал переправу
«Фрион», а Эпиталий — «хорошо построенным Эпи», так как Эпиталий —
природное укрепление. Ведь, действительно, в других местах он говорит
о «крутом утесе»:

Есть Фриоесса град на крутом утесе лежащий
Дальний на бреге Алфея, кончающий Пилос песчаный.

(Ил. XI, 711)

25. Кипариссеент находится по соседству с прежней Макистией (когда
Макистия еще простиралась и по другую сторону Неды). Теперь в этом
селении уже больше никто не живет, так же как и в Макисте. Но есть и
другое место — Кипариссия в Мессении; она называется теперь тем же
именем, что и макистийская, именно Кипариссия в единственном числе и
в женском роде, тогда как теперь только река называется Кипариссеентом.
Амфигения тоже находится в Макистии, около Гипсоента, где святилище
Латоны. Птелей был поселением колонистов из фессалийского Птелея, ибо,
как говорит Гомер, Птелей был также и в Фессалии:

Травами тучный Птелей и Антрон омываемый морем,

(Ил. II, 697)

но теперь это заросшая чащей необитаемая местность, которая называется
Птелеасием. Что касается Гелоса, то одни называют так какой-то участок
близ Алфея, другие же — город, одноименный с лаконским:

И Гелос, город приморский;

(Ил. II, 584)

третьи же — болото близ Алория, где было святилище Элейской Арте
миды, которое находилось под властью аркадцев, ибо они занимали там
жреческие должности. Что касается Дориона, то одни считают его горой,

- 332 -