ко там есть якорные стоянки и гавани. В остальной части побережья
есть удобные гавани; перед побережьем лежит много островков, не заслужи
вающих упоминания.    „

2.    Аргосцам принадлежат Нрасии, а также 1 емении, где был погребен
Темен, и еще местность перед Теменом, через которую протекает река под
названием Лерна, одноименная с болотом, которое, как говорят, было свя
зано с мифом о Гидре. Темений находится над морем на расстоянии 26 ста
дий от Аргоса; от Аргоса до Гереона 40 стадий, а отсюда до Микен —

10 стадий. После Темения следует Навплия — якорная стоянка аргосцев;
имя ее произведено от слов «приплывать на кораблях». Это имя, как гово
рят, подало повод позднейшим писателям сочинить миф о Навплии и его
сыновьях; ведь Гомер не забыл бы упомянуть об этом, так как Паламед
выказал столь много ума и сообразительности и был несправедливо и из
меннически убит, а Навплий погубил столько людей у мыса Каферея.

Но, кроме того, что генеалогия Навплия носит мифический характер, она
грешит еще и против хронологии; если допустить, что он был сыном По-
сидона, то как же он, еще будучи в живых во время Троянской войны, ^{с 3}
мог быть сыном Амимоны?² Непосредственно после Навплия идут пе
щеры с устроенными в них лабиринтами, которые называются киклопи-
ческими.³

3.    Затем следуют другие местности и непосредственно после них Гер-
мионский залив; поскольку Гомер относит этот залив к Арголиде, то ясно,
что мне также приходится отметить эту часть описания путешествия. Залив
начинается у городка Асины.⁴ Затем следуют Гермиона и Трезен; если
плыть вдоль побережья, то встретится остров Калаврия, имеющий 130 ста
дий в окружности и отделенный от материка проливом шириной в 4 стадии.

4.    Далее идет Саронический залив; одни называют его морем, а другие —
проливом, поэтому он носит также название Саронического моря. Сарони
ческий залив — это название, данное всему проливу на пространстве от
Гермионского моря и от моря у Истма, которое соединяется с Миртойским
и Критским морями. К Сароническому заливу принадлежат Эпидавр и
остров Эгина, лежащий перед Эпидавром; затем Кенхреи—восточная
якорная стоянка коринфян; далее, проплыв 45 стадий, попадешь в гавань
Схенунт. От Малей до этого пункта в общем приблизительно 1800 стадий.

У Схенунта находится Диолк⁵ — самая узкая часть Истма со святили
щем Посидона Истмийского. Однако теперь мы оставим описание этих мест
ностей, ибо они лежат за пределами Арголиды, и снова примемся за опи
сание Арголиды.

5.    Прежде всего я упомяну, в каких разнообразных значениях поэт упо
требляет имя «Аргос», и не только само по себе, но и в сопровождении
эпитетов, когда он называет Аргос «ахейским», «иаоийским», «гиппий-
ским», «пеласгическим» или «богатым конскими пастбищами».⁷ Ибо, во-
первых, город называется Аргосом: ,

Аргос — 'холмистая] Спарта. . .

(Ил. IV, 52)

— 351 —