Произведения античных авторов на русском языке, а также материалы и исследования по истории античности

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

СТРАБОН
География в 17 книгах
стр. 424

Эти рассуждения Аполлодора небезосновательны. Ведь Гомер не вы- с 45 (ь
называется ясно о Кефаллении, об Итаке и прочих местностях, лежащих
поблизости. Поэтому-то комментаторы и историки держатся в этом вопросе

различного мнения.    '

11.    Вот, например, когда Гомер говорит об Итаке:

Живших в Итаке мужей и при Нерите трепетолистном,

(Ил. II, 632)

ТО эпитетом ясно указывает, что имеется в виду гора Нерит, а в других
местах он даже определенно называет его горой:

В солнечносветлой Итаке живу я, гора там
Высится трепетолистный славный Нерит...

(Од. IX, 21)

Однако из следующего стиха неясно, понимает ли поэт под Итакой го
род или остров:

Живших в Итаке мужей и при Нерите трепетолистном.

(Ил. II, 632)

Если понимать это слово в собственном смысле, то его следует толко
вать как «город», как если бы сказать «Афины и Ликабетт», или «Родос
и Атабирис», или же «Лакедемон и Таигет». Если понимать слово    в    поэти
ческом смысле,    то получим как раз    обратное значение. Тем    не    менее    в стихе

-    В солнечносветлой    Итаке живу я, гора там

. . . Нерит. . .

(Од. IX, 21)

значение слова ясно: ведь гора находится на острове, а не в городе. Но
когда поэт говорит:

Мы из Итаки, под склоном лесистым Нейона лежащей,

(Од. III, 81)

то неясно, считает ли он Нейон тем же самым местом, что и Нерит, или
Другой горой или местностью. Но кто пишет вместо «Нерит» «Нерик» или
наоборот, тот совершает ужасную ошибку; ведь поэт называет первый
«трепетолистным»,15 а второй упоминает как «град устроением пыш
ный»;16 первый расположен «на Итаке»,17 а последний — это «берег мате
рика».18

12.    Следующее выражение, по-видимому, обнаруживает даже неко
торое противоречие:

... и на самом

Западе низко лежит [chthamale] окруженная [г anypertate] морем Итака,

(Од. IX, 25)



— 431 —


  Предыдущая Начало Следующая  
 
 

Новости

Маму мальчика из Волгограда, умолявшего о помощи, забрали в реанимацию

Светлане Сидоровой из Волгограда, сын которой расклеил по всему городу душераздирающие объявления с просьбами о помощи, сегодня резко стало плохо.

В Волгоградской области стартовала прививочная кампания против гриппа

Региональные медучреждения на этой неделе начали прививочную кампанию против вирусных заболеваний, а именно гриппа.

Новый смартфон Meizu 16X на Snapdragon 710 протестировали в AnTuTu

Смартфон Meizu 16X, работающий на базе процессора Snapdragon 710, протестировали в AnTuTu.

Skype добавил в диалоги и звонки сквозное шифрование

У программы Skype возникла новая функция — сквозное шифрование для чатов и звонков пользователей, передает Nation News.

Промсвязьбанк запустил семейную ипотеку

Промсвязьбанк запустил программу льготного ипотечного кредитования «Семейная ипотека».

В Амурской области значительно подорожало жилье

Если в 2017 году стандартные 33 квадратных метра в Благовещенске можно было без хлопот приобрести за 1,5 миллиона рублей, сегодня предложений дешевле 2,2 млн просто не осталось.

«Треш-тур» в Хуньчунь не понравился приморцам

Жители Приморья пожаловались на «треш-тур» в китайский город Хуньчунь, который им устроили две приморские туристические фирмы, сообщает PRIMPRESS.

Парапутешественник-экстремал и выпускница французского университета проведут лекции во Владивостоке

Профессиональный парапутешественник-экстремал, изобретатель Игорь Скикевич выступит с программой «Верить в себя, жить по мечте!», а выпускница французского университета Анна Костив проведет урок французского языка для начинающих.

Публикации сайта «Classicist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно.
Указывать сайт «Classicist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

              Яндекс.Метрика