Произведения античных авторов на русском языке, а также материалы и исследования по истории античности

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

СТРАБОН
География в 17 книгах
стр. 425

ведь chthamale означает «низкая» или «низменная», тогда как panhv
tate—«высокая», как поэт обозначает остров в некоторых других мест^'
называя его «землей каменистой».19 Дорогу из гавани поэт называет

... тропою скалистой
Через лесистую местность

(Од. XIV, 1)

Редко лугами богат и бывает солнечным остров [eudeielos]

Тот, что волнами объят; Итака же менее прочих.

(Од. IV, 607)

Итак, вот какие противоречия содержит гомеровское выражение, но они
находят удовлетворительное объяснение. Во-первых, chthamale понимают
здесь не как «низкая», а как «лежащая по соседству с материком», так как
она находится очень близко от него; во-вторых, panhypertate здесь не зна
чит «самая высокая», а «самая высокая по направлению к мраку», т. е.
дальше всех расположенная к северу; ибо именно это поэт хочет сказать
выражением «по направлению к мраку»; противоположное значение имеет
 (' η о направлению к югу»:

Иные далеко (aneuthe) к пределу, где Эос и Гелиос всходят;

С 455


(Од. IX, 26)

ибо слово aneuthe значит «далеко» или «вдали от», так как прочие острова
лежат по направлению к югу и дальше от материка. Итака же — близко
у материка и по направлению к северу. То, что Гомер обозначает таким
образом южную область, ясно из следующих слов:

Вправо ли птицы несутся, к востоку денницы и солнца;

Или налево пернатые к мрачному западу мчатся;

(Ил. XII, 219)

и еще яснее из таких:

Ведь неизвестно, друзья, где запад лежит, где    является Эос,

Где светоносный под землю спускается Гелиос,    где он

На небо всходит.

(Од. X, 190)

Ведь это выражение можно истолковать в значении четырех стран
света,20 понимая «зарю» как южную область (ив этом есть некоторая ве
роятность); однако лучше понимать здесь область вдоль пути солнца, про
тивоположную северной области. Ибо Одиссей в своей речи хочет указать
на некое значительное изменение в небесных явлениях, а не просто на то,
что страны света скрыты от нас. Ведь неизбежное затемнение наступает
всякий    раз при облачности на небе, будь то днем    или ночью.    Однако    не
бесные    явления изменяются гораздо значительнее    при большем    или    мень-

,шем нашем продвижении к югу или в противоположном направлении. Но


— 432 —


  Предыдущая Начало Следующая  
 
 

Новости

В Астрахани может появиться медицинский центр для пенсионеров

Региональный гериатрический центр планируют открыть в 2020 году. В учреждении будут оказывать долговременную первичную и специализированную медицинскую помощь пожилым астраханцам.

В Мурманскую область приехали 16 «арктических докторов»

За три месяца реализации программы «Арктический доктор» в Мурманскую область прибыли 16 специалистов, до конца года приедут еще двое. Как считают в региональном правительстве, такие показатели говорят о востребованности программы у медиков.

В Puma перевыпустили «умные» кроссовки 1986 года

Компания Puma перевыпустила «умные» кроссовки RS-Computer, обувь создали в 1986 году. В новой версии данные передаются через Bluetooth, доступ к информации происходит через приложение RS-Computer Shoe.

Снимки новых Samsung Galaxy S10 появились в Сети

По полученным данным, пользователи ждут с нетерпением выхода в свет нового смартфона Samsung Galaxy S10 2019 года, который должен появиться в скором времени. Сообщается, что в Сети представили изображения трех моделей данной версии.

В Ленобласти по итогам года введут на 20% больше жилья

В Ленинградской области по итогам текущего года объем ввода жилой недвижимости составит 2.5 млн кв. м. Данный результат на 20% выше, чем было введено в 2017 году.

За три месяца на первичный рынок Москвы вышло 30 новых проектов

С сентября по декабрь 2018 года на первичный рынок Москвы вышло 30 новых проектов. Об этом «Стройгазете» сообщили в компании «БЕСТ-Новострой».

Туроператор «Жемчужная река» продавал билеты на несуществующие рейсы

Туроператор «Жемчужная река» продавал своим клиентам билеты в Китай на фиктивные рейсы, о чем уже уведомлены сотрудники правоохранительных органов, сообщил представитель Росавиации. Представитель Росавиации подчеркнул, что подобные билеты были проданы и российским туристам в Хайкоу.

Турпоток в Крым в 2018 году достиг рекордных 6,6 млн человек

Как отметили в пресс-службе, турпоток в Крым в этом году вырос на 28% (годом ранее полуостров посетили 5,2 млн человек). Приезжали в Крым не только россияне, но и иностранцы – из Белоруссии, Казахстана, Германии, Киргизии и Израиля. На них пришлось 8,4% бронирований билетов в Симферополь.

Публикации сайта «Classicist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно.
Указывать сайт «Classicist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

              Яндекс.Метрика