Произведения античных авторов на русском языке, а также материалы и исследования по истории античности

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

СТРАБОН
География в 17 книгах
стр. 425

ведь chthamale означает «низкая» или «низменная», тогда как panhv
tate—«высокая», как поэт обозначает остров в некоторых других мест^'
называя его «землей каменистой».19 Дорогу из гавани поэт называет

... тропою скалистой
Через лесистую местность

(Од. XIV, 1)

Редко лугами богат и бывает солнечным остров [eudeielos]

Тот, что волнами объят; Итака же менее прочих.

(Од. IV, 607)

Итак, вот какие противоречия содержит гомеровское выражение, но они
находят удовлетворительное объяснение. Во-первых, chthamale понимают
здесь не как «низкая», а как «лежащая по соседству с материком», так как
она находится очень близко от него; во-вторых, panhypertate здесь не зна
чит «самая высокая», а «самая высокая по направлению к мраку», т. е.
дальше всех расположенная к северу; ибо именно это поэт хочет сказать
выражением «по направлению к мраку»; противоположное значение имеет
 (' η о направлению к югу»:

Иные далеко (aneuthe) к пределу, где Эос и Гелиос всходят;

С 455


(Од. IX, 26)

ибо слово aneuthe значит «далеко» или «вдали от», так как прочие острова
лежат по направлению к югу и дальше от материка. Итака же — близко
у материка и по направлению к северу. То, что Гомер обозначает таким
образом южную область, ясно из следующих слов:

Вправо ли птицы несутся, к востоку денницы и солнца;

Или налево пернатые к мрачному западу мчатся;

(Ил. XII, 219)

и еще яснее из таких:

Ведь неизвестно, друзья, где запад лежит, где    является Эос,

Где светоносный под землю спускается Гелиос,    где он

На небо всходит.

(Од. X, 190)

Ведь это выражение можно истолковать в значении четырех стран
света,20 понимая «зарю» как южную область (ив этом есть некоторая ве
роятность); однако лучше понимать здесь область вдоль пути солнца, про
тивоположную северной области. Ибо Одиссей в своей речи хочет указать
на некое значительное изменение в небесных явлениях, а не просто на то,
что страны света скрыты от нас. Ведь неизбежное затемнение наступает
всякий    раз при облачности на небе, будь то днем    или ночью.    Однако    не
бесные    явления изменяются гораздо значительнее    при большем    или    мень-

,шем нашем продвижении к югу или в противоположном направлении. Но


— 432 —


  Предыдущая Начало Следующая  
 
 

Новости

Банк «Русский Стандарт» занялся телемедициной

Похожий продукт в своем портфеле недавно презентовала компания «Евросеть», запустившая в продажу страховой полис «Детский доктор», направленный на оказание дистанционных медицинских услуг. Программа была разработана совместно с компанией «ВТБ Страхование» и сервисом «Педиатр 24/7».

Бывший проректор КГМИ отметил 90-летие

Бывший проректор КГМИ по учебной части, профессор, заслуженный деятель науки Татарской АССР Ирек Салихов отметил 90-летний юбилей, сообщает пресс-служба Минздрава РТ.

Ученые обнаружили на поверхности Луны огромные тоннели

Специалисты смогли обнаружить необычные ходы благодаря исследованию лунных ям. Так, одна из них была найдена научным сообществом еще в 2009 году.

Компания Samsung дистанционно вывела из строя все Galaxy Note 7

Компания Samsung вывела из строя дистанционным методом серию своих смартфонов. Речь идет о Galaxy Note 7. Сегодня представители компании Samsung дистанционно отключили все самовозгорающиеся смартфоны модели Galaxy Note 7, оставшиеся в эксплуатации пользователей, не захотевших возвращать устройства.

Цена квадратного метра в новостройках Крыма практически сравнялась с аналогичными предложениями в Подмосковье

Средняя цена 1 кв. метра в новостройках Крымского региона составляет 81,9 тыс. рублей, в то время как по Подмосковью аналогичный показатель всего на 1,5% выше – 83,1 тыс. рублей.

Лондонские роскошные особняки пошли на Airbnb

Стоимость аренды в самых дорогих районах британской столицы снизилась на 5,1% По оценке экспертов, владельцы лондонской недвижимости класса "премиум" стали активнее предлагать принадлежащее им жилье через такие сайты, как Airbnb.

Строительство Дербентской набережной практически завершено

Строительство Дербентской набережной завершено. Остались лишь отделочные работы.

Сезон в пансионате «Урал» набирает обороты

В этом году Пансионат «Урал» открыл сезон «Первым любительским турниром по игре в боулинг на Кубок Пансионата «Урал»», заложив тем самым новую традицию.

Публикации сайта «Classicist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно.
Указывать сайт «Classicist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

              Яндекс.Метрика