Произведения античных авторов на русском языке, а также материалы и исследования по истории античности

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

СТРАБОН
География в 17 книгах
стр. 425

ведь chthamale означает «низкая» или «низменная», тогда как panhv
tate—«высокая», как поэт обозначает остров в некоторых других мест^'
называя его «землей каменистой».19 Дорогу из гавани поэт называет

... тропою скалистой
Через лесистую местность

(Од. XIV, 1)

Редко лугами богат и бывает солнечным остров [eudeielos]

Тот, что волнами объят; Итака же менее прочих.

(Од. IV, 607)

Итак, вот какие противоречия содержит гомеровское выражение, но они
находят удовлетворительное объяснение. Во-первых, chthamale понимают
здесь не как «низкая», а как «лежащая по соседству с материком», так как
она находится очень близко от него; во-вторых, panhypertate здесь не зна
чит «самая высокая», а «самая высокая по направлению к мраку», т. е.
дальше всех расположенная к северу; ибо именно это поэт хочет сказать
выражением «по направлению к мраку»; противоположное значение имеет
 (' η о направлению к югу»:

Иные далеко (aneuthe) к пределу, где Эос и Гелиос всходят;

С 455


(Од. IX, 26)

ибо слово aneuthe значит «далеко» или «вдали от», так как прочие острова
лежат по направлению к югу и дальше от материка. Итака же — близко
у материка и по направлению к северу. То, что Гомер обозначает таким
образом южную область, ясно из следующих слов:

Вправо ли птицы несутся, к востоку денницы и солнца;

Или налево пернатые к мрачному западу мчатся;

(Ил. XII, 219)

и еще яснее из таких:

Ведь неизвестно, друзья, где запад лежит, где    является Эос,

Где светоносный под землю спускается Гелиос,    где он

На небо всходит.

(Од. X, 190)

Ведь это выражение можно истолковать в значении четырех стран
света,20 понимая «зарю» как южную область (ив этом есть некоторая ве
роятность); однако лучше понимать здесь область вдоль пути солнца, про
тивоположную северной области. Ибо Одиссей в своей речи хочет указать
на некое значительное изменение в небесных явлениях, а не просто на то,
что страны света скрыты от нас. Ведь неизбежное затемнение наступает
всякий    раз при облачности на небе, будь то днем    или ночью.    Однако    не
бесные    явления изменяются гораздо значительнее    при большем    или    мень-

,шем нашем продвижении к югу или в противоположном направлении. Но


— 432 —


  Предыдущая Начало Следующая  
 
 

Новости

Лесные пожары вынуждают губернатора Югры прервать отпуск

Губернатор Югры Наталья Комарова возвращается из отпуска раньше положенного времени. Так, она уже обсудила рабочие вопросы со своими первыми заместителями Геннадием Бухтиным и Алексеем Шипиловым, а также с представителями муниципалитетов и региональных департаментов.

В Поморье зарегистрировано четыре случая клещевого энцефалита

Зарегистрировано 4 случая заболевания клещевым боррелиозом (в Вельском и Шенкурском районах по 1 случаю, в г. Архангельске – 2 случая). Также зарегистрировано 4 случая заболевания клещевым вирусным энцефалитом (в Вельском районе – 2 случая, в Онежском и Ленском районах – по 1).

Пользователи обрадовались бесплатному «Антивирусу Касперского»

Анонсируя бесплатный антивирус, основатель "Лаборатории Касперского" Евгений Касперский заявил, что у многих пользователей нет средств на покупку "премиальной защиты". Из-за этого "они вынуждены устанавливать дырявые поделки и даже использовать активно навязываемый Microsoft Windows Defender".

NASA: В августе США полностью накроет солнечное затмение

В августе нынешнего года очередное солнечное затмение полностью накроет территорию США. Об этом рассказали сотрудники космического агентства NASA. Американцы вскоре станут очевидцами уникального солнечного затмения, которое смогут увидеть все жители США.

В Тверской области раскупили более 30% введенного в эксплуатацию жилья

По темпам роста показателя регион находится на втором месте в Центральном федеральном округе. За счет заемных и собственных средств граждане приобрели 41,8 тысячи квадратных метров жилья, построенного в Тверской области. Это более 30% от общего объема введенной за шесть месяцев жилой недвижимости.

Спрос на аренду квартир в хрущевках Москвы упал в три раза

С начала года популярность съемных квартир в московских хрущевках снизилась в три раза, обнаружили в риелторском агентстве «Инком-Недвижимость».

Мутко считает, что за овербукинг надо «бить по рукам»

По данным АТОР, на встрече с Мутко туроператоры пожаловались на регулярно случающуюся в начале сезона ситуацию, когда чартерные авиаперевозчики продают свои емкости, реально не располагая ими в необходимом объеме.

В Астрахани набирают популярность нестандартные экскурсии

Любители активного и познавательного отдыха из Астрахани присоединились к реализации всероссийского проекта «Культурно-просветительский туризм» Российского общества «Знание».

Публикации сайта «Classicist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно.
Указывать сайт «Classicist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

              Яндекс.Метрика