Произведения античных авторов на русском языке, а также материалы и исследования по истории античности

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

СТРАБОН
География в 17 книгах
стр. 425

ведь chthamale означает «низкая» или «низменная», тогда как panhv
tate—«высокая», как поэт обозначает остров в некоторых других мест^'
называя его «землей каменистой».19 Дорогу из гавани поэт называет

... тропою скалистой
Через лесистую местность

(Од. XIV, 1)

Редко лугами богат и бывает солнечным остров [eudeielos]

Тот, что волнами объят; Итака же менее прочих.

(Од. IV, 607)

Итак, вот какие противоречия содержит гомеровское выражение, но они
находят удовлетворительное объяснение. Во-первых, chthamale понимают
здесь не как «низкая», а как «лежащая по соседству с материком», так как
она находится очень близко от него; во-вторых, panhypertate здесь не зна
чит «самая высокая», а «самая высокая по направлению к мраку», т. е.
дальше всех расположенная к северу; ибо именно это поэт хочет сказать
выражением «по направлению к мраку»; противоположное значение имеет
 (' η о направлению к югу»:

Иные далеко (aneuthe) к пределу, где Эос и Гелиос всходят;

С 455


(Од. IX, 26)

ибо слово aneuthe значит «далеко» или «вдали от», так как прочие острова
лежат по направлению к югу и дальше от материка. Итака же — близко
у материка и по направлению к северу. То, что Гомер обозначает таким
образом южную область, ясно из следующих слов:

Вправо ли птицы несутся, к востоку денницы и солнца;

Или налево пернатые к мрачному западу мчатся;

(Ил. XII, 219)

и еще яснее из таких:

Ведь неизвестно, друзья, где запад лежит, где    является Эос,

Где светоносный под землю спускается Гелиос,    где он

На небо всходит.

(Од. X, 190)

Ведь это выражение можно истолковать в значении четырех стран
света,20 понимая «зарю» как южную область (ив этом есть некоторая ве
роятность); однако лучше понимать здесь область вдоль пути солнца, про
тивоположную северной области. Ибо Одиссей в своей речи хочет указать
на некое значительное изменение в небесных явлениях, а не просто на то,
что страны света скрыты от нас. Ведь неизбежное затемнение наступает
всякий    раз при облачности на небе, будь то днем    или ночью.    Однако    не
бесные    явления изменяются гораздо значительнее    при большем    или    мень-

,шем нашем продвижении к югу или в противоположном направлении. Но


— 432 —


  Предыдущая Начало Следующая  
 
 

Новости

Кабмин утвердил план развития конкуренции в здравоохранении

Премьер-министр России Дмитрий Медведев подписал распоряжение, утверждающее план мероприятий по развитию конкуренции в здравоохранении.

Роспотребнадзор предупредил россиян о распространении гриппа в Европе

Роспотребнадзор просит россиян при поездках учитывать повышенную активность вирусов гриппа А и В в Европе и указывает, что в Великобритании острый дефицит коек для лечения гриппа в стационарах, сообщается на сайте ведомства в четверг.

Все участники Олимпиады-2018 получат уникальный Samsung Galaxy Note 8

Южнокорейская компания Samsung специально для зимних Олимпийских игр-2018 в Пхёнчхане выпустить эксклюзивную версию своего флагманского смартфона Galaxy Note 8. Уточняется, что телефон получат абсолютно все участники спортивных состязаний.

В WhatsApp появилась новая функция для защиты от спама

По словам разработчиков, мера призвана защитить пользователей WhatsApp от спама. В настоящее время новшество проходит этап тестирования.

Цена на жилье в Нижнем Новгороде «замерзла» на уровне 2014 года

Торг уместен 2017 год для рынка недвижимости Нижнего Новгорода стал периодом роста продаж и стабилизации цен.

В Волгоградской области начался прием заявок на «Семейную ипотеку»

Сегодня в регионе стартовала новая программа ипотечного кредитования «Семейная ипотека», воспользоваться которой могут жители региона, в чьих семьях с 1 января 2018 года по 31 декабря 2022 года рождается второй и (или) третий ребенок.

В Татарстане создадут центр халяльного туризма

В районе создадут необходимые условия для отдыха мусульман в соответствии с требованиями ислама и всем туристам, предпочитающим активный отдых.

Россиянам посоветовали увезти детей в Турцию на время чемпионата мира

Специализированный детский отдых в России во время чемпионата мира по футболу в 2018 году придется отменить из-за завышенных цен на автобусные перевозки и размещение.

Публикации сайта «Classicist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно.
Указывать сайт «Classicist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

              Яндекс.Метрика