Произведения античных авторов на русском языке, а также материалы и исследования по истории античности

*
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
 
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

СТРАБОН
География в 17 книгах
стр. 425

ведь chthamale означает «низкая» или «низменная», тогда как panhv
tate—«высокая», как поэт обозначает остров в некоторых других мест^'
называя его «землей каменистой».19 Дорогу из гавани поэт называет

... тропою скалистой
Через лесистую местность

(Од. XIV, 1)

Редко лугами богат и бывает солнечным остров [eudeielos]

Тот, что волнами объят; Итака же менее прочих.

(Од. IV, 607)

Итак, вот какие противоречия содержит гомеровское выражение, но они
находят удовлетворительное объяснение. Во-первых, chthamale понимают
здесь не как «низкая», а как «лежащая по соседству с материком», так как
она находится очень близко от него; во-вторых, panhypertate здесь не зна
чит «самая высокая», а «самая высокая по направлению к мраку», т. е.
дальше всех расположенная к северу; ибо именно это поэт хочет сказать
выражением «по направлению к мраку»; противоположное значение имеет
 (' η о направлению к югу»:

Иные далеко (aneuthe) к пределу, где Эос и Гелиос всходят;

С 455


(Од. IX, 26)

ибо слово aneuthe значит «далеко» или «вдали от», так как прочие острова
лежат по направлению к югу и дальше от материка. Итака же — близко
у материка и по направлению к северу. То, что Гомер обозначает таким
образом южную область, ясно из следующих слов:

Вправо ли птицы несутся, к востоку денницы и солнца;

Или налево пернатые к мрачному западу мчатся;

(Ил. XII, 219)

и еще яснее из таких:

Ведь неизвестно, друзья, где запад лежит, где    является Эос,

Где светоносный под землю спускается Гелиос,    где он

На небо всходит.

(Од. X, 190)

Ведь это выражение можно истолковать в значении четырех стран
света,20 понимая «зарю» как южную область (ив этом есть некоторая ве
роятность); однако лучше понимать здесь область вдоль пути солнца, про
тивоположную северной области. Ибо Одиссей в своей речи хочет указать
на некое значительное изменение в небесных явлениях, а не просто на то,
что страны света скрыты от нас. Ведь неизбежное затемнение наступает
всякий    раз при облачности на небе, будь то днем    или ночью.    Однако    не
бесные    явления изменяются гораздо значительнее    при большем    или    мень-

,шем нашем продвижении к югу или в противоположном направлении. Но


— 432 —


  Предыдущая Начало Следующая  
 

Новости

Учёные нашли лучший способ борьбы с плохими воспоминаниями

Международная команда учёных нашла эффективный способ борьбы с негативными воспоминаниями. Учёные из США и Китая провели совместное исследование, в ходе которого им удалось обнаружить новый способ борьбы с негативными воспоминаниями.

Ученые: Выяснено, что из фаст-фуда можно сделать полезную еду

Американские ученые решили изменить некоторые их свойства в фаст-фуде и сделать его нейтральным для здоровья. Производители в процессе обработки растительного масла путем метода гидрирования получают трансжиры, а дальше они вступают в реакцию с организмом, который получает кучу вредных веществ.

Критики The Game Awards назвали лучшую игру года

Награды «Лучший сюжет» и «Лучший актер» получила игра Uncharted 4. Лучшей инди-игрой назван Inside, а лучшей игрой для VR стала Rez Infinite. Вызвавшая немало шума Pokemon Go названа лучшим мобильным проектом и признана «Лучшей семейной игрой» нынешнего года.

CNN: хакеры украли со счетов Банка России 2 млрд рублей

Отмечается, что данную информацию телеканалу подтвердил замначальника главного управления безопасности и защиты информации банка Артем Сычев. Он добавил, что сотрудники банка смогли отразить атаку и вернуть часть средств.

В Госдуме приняли фракционную поправку «Единой России» в бюджет

Как сообщил депутат Госдумы от Воронежской области, соавтор поправок Сергей Чижов, который работает на заседании комитета, всего в бюджете на ближайшие три года перераспределено более 400 миллиардов рублей, в том числе более 250 миллиардов на 2017 год.

Москва выделит Ярославлю 600 миллионов рублей

Москва выделит Ярославлю 600 миллионов рублей. Постановление об этом опубликовано на официальной электронной версии журнала Вестник Мэра и Правительства Москвы. Средства из столичного бюджета пойдут на ремонт и реставрацию церкви Ильи Пророка и зданий, расположенных на Советской площади.

Туристы едут в Крым за пляжным отдыхом и впечатлениями

По данным опроса, каждый 5-й турист приезжает на отдых в Крым из Москвы и Московской области, каждый 8-й – из Санкт-Петербурга и Ленинградской области.

Курортный сбор-2017 на Кубани. Кто будет платить и сколько?

«На Кубани планируется предусмотреть особые условия для льготных категорий граждан и дифференциацию ставок в зависимости от муниципальных образований и сезонности», - объяснил Христофор Константиниди, министр курортов, туризма и олимпийского наследия Краснодарского края.

Публикации сайта «Classicist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно.
Указывать сайт «Classicist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

              Яндекс.Метрика