Произведения античных авторов на русском языке, а также материалы и исследования по истории античности

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

СТРАБОН
География в 17 книгах
стр. 425

ведь chthamale означает «низкая» или «низменная», тогда как panhv
tate—«высокая», как поэт обозначает остров в некоторых других мест^'
называя его «землей каменистой».19 Дорогу из гавани поэт называет

... тропою скалистой
Через лесистую местность

(Од. XIV, 1)

Редко лугами богат и бывает солнечным остров [eudeielos]

Тот, что волнами объят; Итака же менее прочих.

(Од. IV, 607)

Итак, вот какие противоречия содержит гомеровское выражение, но они
находят удовлетворительное объяснение. Во-первых, chthamale понимают
здесь не как «низкая», а как «лежащая по соседству с материком», так как
она находится очень близко от него; во-вторых, panhypertate здесь не зна
чит «самая высокая», а «самая высокая по направлению к мраку», т. е.
дальше всех расположенная к северу; ибо именно это поэт хочет сказать
выражением «по направлению к мраку»; противоположное значение имеет
 (' η о направлению к югу»:

Иные далеко (aneuthe) к пределу, где Эос и Гелиос всходят;

С 455


(Од. IX, 26)

ибо слово aneuthe значит «далеко» или «вдали от», так как прочие острова
лежат по направлению к югу и дальше от материка. Итака же — близко
у материка и по направлению к северу. То, что Гомер обозначает таким
образом южную область, ясно из следующих слов:

Вправо ли птицы несутся, к востоку денницы и солнца;

Или налево пернатые к мрачному западу мчатся;

(Ил. XII, 219)

и еще яснее из таких:

Ведь неизвестно, друзья, где запад лежит, где    является Эос,

Где светоносный под землю спускается Гелиос,    где он

На небо всходит.

(Од. X, 190)

Ведь это выражение можно истолковать в значении четырех стран
света,20 понимая «зарю» как южную область (ив этом есть некоторая ве
роятность); однако лучше понимать здесь область вдоль пути солнца, про
тивоположную северной области. Ибо Одиссей в своей речи хочет указать
на некое значительное изменение в небесных явлениях, а не просто на то,
что страны света скрыты от нас. Ведь неизбежное затемнение наступает
всякий    раз при облачности на небе, будь то днем    или ночью.    Однако    не
бесные    явления изменяются гораздо значительнее    при большем    или    мень-

,шем нашем продвижении к югу или в противоположном направлении. Но


— 432 —


  Предыдущая Начало Следующая  
 
 

Новости

Китай создал общегосударственную систему регистрации онкологии

Китай создал систему регистрацию раковых заболеваний с 574 регистратурами по всей стране и 438 миллионов человек, охваченных системой, сообщает 19 февраля агентство Синьхуа.

Терапевт назвала 5 главных мифов о здоровье пожилых людей

Альбина Стрельченко - терапевт государственной поликлиники № 107, решила прокомментировать и развеять самые главные мифы о здоровье пожилых людей. Многие думают, что повышенное давление в старческом возрасте является нормальным явлением, однако терапевт утверждает обратное.

Пользователи по всему миру сообщили о проблемах в работе Skype

Перебои в работе мессенджера Skype наблюдаются в некоторых странах мира, в том числе в России. Об этом сообщается в среду на сайте сервиса Downdetector, отслеживающего популярные интернет-ресурсы.

Россиян опросили об использовании интернета на работе в личных целях

Четверть опрошенных россиян заявили, что вообще не используют на работе интернет в личных целях, 33% ответили, что редко отвлекаются от рабочих задач, 29% сказали, что поступают так время от времени, и 13% признались, что довольно часто пользуются доступом в Сеть в личных интересах во время рабочего дня.

Башкирия намерена значительно нарастить объемы вводимого жилья

К 2024 году объем ежегодно вводимого в Башкирии жилья необходимо увеличить до 3,7 млн квадратных метров, говорилось на совещании в республиканском правительстве с участием полномочного представителя Президента России в Приволжском федеральном округе Игоря Комарова.

Выдача кредитов на новое жилье достигла рекордно низкой отметки

Объем выдач <кредитов> в Новосибирском отделении опустился до рекордного уровня — 21%, — рассказали о кредитовании в Новосибирском отделении Сибирского банка ПАО «Сбербанк».

Россияне стали заметно чаще отдыхать в Таиланде

Таиланд пользуется популярностью у российских туристов. По данным местной иммиграционной службы, жители России стали заметно чаще отдыхать в стране в 2018 году. В частности, с января по декабрь прошлого года Таиланд посетили 1 472 962 россиян.

Петербуржцы улетают на праздники в Сочи и Тбилиси

По данным экспертов интернет-поисковика дешевых билетов Aviasales, это обусловлено в частности тем, что билеты на внутренние рейсы подешевели аж на 17% – на 6 тысяч руб. в среднем. Популярными российскими направлениями у петербуржцев стали Москва, Сочи, Калининград, Симферополь и Краснодар.

Публикации сайта «Classicist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно.
Указывать сайт «Classicist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

              Яндекс.Метрика