Произведения античных авторов на русском языке, а также материалы и исследования по истории античности

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

СТРАБОН
География в 17 книгах
стр. 425

ведь chthamale означает «низкая» или «низменная», тогда как panhv
tate—«высокая», как поэт обозначает остров в некоторых других мест^'
называя его «землей каменистой».19 Дорогу из гавани поэт называет

... тропою скалистой
Через лесистую местность

(Од. XIV, 1)

Редко лугами богат и бывает солнечным остров [eudeielos]

Тот, что волнами объят; Итака же менее прочих.

(Од. IV, 607)

Итак, вот какие противоречия содержит гомеровское выражение, но они
находят удовлетворительное объяснение. Во-первых, chthamale понимают
здесь не как «низкая», а как «лежащая по соседству с материком», так как
она находится очень близко от него; во-вторых, panhypertate здесь не зна
чит «самая высокая», а «самая высокая по направлению к мраку», т. е.
дальше всех расположенная к северу; ибо именно это поэт хочет сказать
выражением «по направлению к мраку»; противоположное значение имеет
 (' η о направлению к югу»:

Иные далеко (aneuthe) к пределу, где Эос и Гелиос всходят;

С 455


(Од. IX, 26)

ибо слово aneuthe значит «далеко» или «вдали от», так как прочие острова
лежат по направлению к югу и дальше от материка. Итака же — близко
у материка и по направлению к северу. То, что Гомер обозначает таким
образом южную область, ясно из следующих слов:

Вправо ли птицы несутся, к востоку денницы и солнца;

Или налево пернатые к мрачному западу мчатся;

(Ил. XII, 219)

и еще яснее из таких:

Ведь неизвестно, друзья, где запад лежит, где    является Эос,

Где светоносный под землю спускается Гелиос,    где он

На небо всходит.

(Од. X, 190)

Ведь это выражение можно истолковать в значении четырех стран
света,20 понимая «зарю» как южную область (ив этом есть некоторая ве
роятность); однако лучше понимать здесь область вдоль пути солнца, про
тивоположную северной области. Ибо Одиссей в своей речи хочет указать
на некое значительное изменение в небесных явлениях, а не просто на то,
что страны света скрыты от нас. Ведь неизбежное затемнение наступает
всякий    раз при облачности на небе, будь то днем    или ночью.    Однако    не
бесные    явления изменяются гораздо значительнее    при большем    или    мень-

,шем нашем продвижении к югу или в противоположном направлении. Но


— 432 —


  Предыдущая Начало Следующая  
 
 

Новости

Россельхознадзор запретил ввоз живой птицы из трех регионов Италии

Россельхознадзор ввел временные ограничения на ввоз живой птицы из трех регионов Италии. Об этом сообщает RNS со ссылкой на пресс-службу ведомства.

В Уфе проживает свыше 6 тысяч носителей ВИЧ

В Уфе подсчитали количество больных ВИЧ. По данным Республиканского центра по профилактике и борьбе со СПИДом и инфекционными заболеваниями, в столице Башкирии проживает 6 152 носителя вируса.

Ученые-генетики составили древо эволюции пород собак

Ученые из США провели генетический анализ более 160 пород собак и выяснили, что у всех них есть общий предок. В ходе изучения эволюции четвероногих друзей, генетики выявили особую породу диких американских собак, которая проникла в США вместе с индейцами.

До вторжения инопланетян осталось несколько месяцев, – директор NASA

После смелого выступления на конференции в Хьюстоне Болден был отправлен в отпуск на полгода. Многие его сотрудники осудили подобное предсказание, заявив, что это просто личное мнение директора NASA, а не официальная позиция космического агентства.

В России могут вырасти цены на жильё

В среднем, по словам президента Гильдии юристов рынка недвижимости, летом повышение цен будет оставаться в пределах 10%, что же касается сегмента элитного жилья - здесь будет более сильный рост, поскольку именно в этой области в условиях кризиса было самое больное искусственное снижение.

Компания Л1: мы увеличили объем продаж квартир вдвое

Компания Л1, один из ведущих застройщиков на Северо-Западе, подвела итоги 1 квартала 2017 года. Спада продаж, зафиксированного несколькими крупными операторами рынка жилой недвижимости, в Компании Л1 не заметили, более того, объем продаж по сравнению с прошлым годом вырос почти в два раза.

На курорте «Роза Хутор» завершился горнолыжный сезон

На горном курорте «Роза Хутор» завершился зимний сезон 2016/2017. Сезон катания для любителей горнолыжных видов спорта длился 129 дней – с 16 декабря по 23 апреля. Всего за этот период на «Роза Хутор» побывали около 800 000 посетителей, что аналогично показателям прошлого зимнего сезона.

Ростуризм не считает Египет конкурентом российских курортов

Как пояснил глава Ростуризма, открытие Египта важно для развития отечественной туристической индустрии, так как эта страна может предложить россиянам доступный пляжный отдых весной и зимой, но летом в Египте слишком жарко и некомфортно, поэтому российские пляжи не будут пустовать в "высокий" летний сезон.

Публикации сайта «Classicist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно.
Указывать сайт «Classicist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

              Яндекс.Метрика