Произведения античных авторов на русском языке, а также материалы и исследования по истории античности

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

СТРАБОН
География в 17 книгах
стр. 425

ведь chthamale означает «низкая» или «низменная», тогда как panhv
tate—«высокая», как поэт обозначает остров в некоторых других мест^'
называя его «землей каменистой».19 Дорогу из гавани поэт называет

... тропою скалистой
Через лесистую местность

(Од. XIV, 1)

Редко лугами богат и бывает солнечным остров [eudeielos]

Тот, что волнами объят; Итака же менее прочих.

(Од. IV, 607)

Итак, вот какие противоречия содержит гомеровское выражение, но они
находят удовлетворительное объяснение. Во-первых, chthamale понимают
здесь не как «низкая», а как «лежащая по соседству с материком», так как
она находится очень близко от него; во-вторых, panhypertate здесь не зна
чит «самая высокая», а «самая высокая по направлению к мраку», т. е.
дальше всех расположенная к северу; ибо именно это поэт хочет сказать
выражением «по направлению к мраку»; противоположное значение имеет
 (' η о направлению к югу»:

Иные далеко (aneuthe) к пределу, где Эос и Гелиос всходят;

С 455


(Од. IX, 26)

ибо слово aneuthe значит «далеко» или «вдали от», так как прочие острова
лежат по направлению к югу и дальше от материка. Итака же — близко
у материка и по направлению к северу. То, что Гомер обозначает таким
образом южную область, ясно из следующих слов:

Вправо ли птицы несутся, к востоку денницы и солнца;

Или налево пернатые к мрачному западу мчатся;

(Ил. XII, 219)

и еще яснее из таких:

Ведь неизвестно, друзья, где запад лежит, где    является Эос,

Где светоносный под землю спускается Гелиос,    где он

На небо всходит.

(Од. X, 190)

Ведь это выражение можно истолковать в значении четырех стран
света,20 понимая «зарю» как южную область (ив этом есть некоторая ве
роятность); однако лучше понимать здесь область вдоль пути солнца, про
тивоположную северной области. Ибо Одиссей в своей речи хочет указать
на некое значительное изменение в небесных явлениях, а не просто на то,
что страны света скрыты от нас. Ведь неизбежное затемнение наступает
всякий    раз при облачности на небе, будь то днем    или ночью.    Однако    не
бесные    явления изменяются гораздо значительнее    при большем    или    мень-

,шем нашем продвижении к югу или в противоположном направлении. Но


— 432 —


  Предыдущая Начало Следующая  
 
 

Новости

Ученые не нашли доказательств пользы пробиотиков

Сомнение датских исследователей вызвало малое количество трудов, написанных на эту тему. Следовательно, вопрос требует более детального изучения. Проведя ряд эксперимент ученые из университета не нашли веских доказательств положительного пробиотиков на микрофлору кишечника.

Сибирские ученые нашли ген депрессии у европейцев

Геномы депрессии исследователи получили от голландского центра «Эразмус» в Роттердаме и проанализировали их с помощью специального пакета программ «Фрегат».

Сайт «Одноклассники» составил рейтинг лучших игр 2016 года

Социальная сеть «Одноклассники» составила и обнародовала рейтинг лучших игр в 2016 году. Редакторы сайта разделили игры на категории и составили топ-лист 16 игр, которые пользуются популярностью у пользователей сети.

«Яндекс» выяснил, что покупали россияне в первые дни 2017 года

Эксперты компании «Яндекс» выяснили, что покупали россияне в первые дни 2017 года.

Путин поручил утвердить госпрограмму о научно-технологическом развитии

Президент РФ Владимир Путин поручил кабмину обеспечить подготовку и утверждение госпрограммы "Научно-технологическое развитие Российской Федерации" до 1 октября 2017 года; соответствующий документ о поручениях по итогам заседания Совета по науке и образованию опубликован на сайте Кремля.

В 2016 году Комитет по строительству исполнил АИП на 81,3 %

Исполнение (финансирование бюджетных ассигнований) составило 24 385 736,7 тыс. рублей (81,3%), в том числе, по АИП – 22 780 539,4 тыс. рублей (81,2%).

Всемирный день снега отметят на курорте «Архыз»

Развлекательная программа для гостей курорта приурочена к Всемирному дню снега (World Snow Day), который отмечается по инициативе Международной федерации лыжного спорта (FIS) с 2012 года в одно из последних воскресений января.

ТИЦ «Дагестан» организовал туристам из Питера экскурсию по Дагестану

Сотрудники туристического информационного центра «Дагестан» пригласили на незабываемую экскурсию семью из Санкт — Петербурга — Светлану, Дарью и Максима Новиковых. Они давно мечтали посмотреть на самую многовековую крепость Нарын — Кала.

Публикации сайта «Classicist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно.
Указывать сайт «Classicist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

              Яндекс.Метрика