Произведения античных авторов на русском языке, а также материалы и исследования по истории античности

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

СТРАБОН
География в 17 книгах
стр. 425

ведь chthamale означает «низкая» или «низменная», тогда как panhv
tate—«высокая», как поэт обозначает остров в некоторых других мест^'
называя его «землей каменистой».19 Дорогу из гавани поэт называет

... тропою скалистой
Через лесистую местность

(Од. XIV, 1)

Редко лугами богат и бывает солнечным остров [eudeielos]

Тот, что волнами объят; Итака же менее прочих.

(Од. IV, 607)

Итак, вот какие противоречия содержит гомеровское выражение, но они
находят удовлетворительное объяснение. Во-первых, chthamale понимают
здесь не как «низкая», а как «лежащая по соседству с материком», так как
она находится очень близко от него; во-вторых, panhypertate здесь не зна
чит «самая высокая», а «самая высокая по направлению к мраку», т. е.
дальше всех расположенная к северу; ибо именно это поэт хочет сказать
выражением «по направлению к мраку»; противоположное значение имеет
 (' η о направлению к югу»:

Иные далеко (aneuthe) к пределу, где Эос и Гелиос всходят;

С 455


(Од. IX, 26)

ибо слово aneuthe значит «далеко» или «вдали от», так как прочие острова
лежат по направлению к югу и дальше от материка. Итака же — близко
у материка и по направлению к северу. То, что Гомер обозначает таким
образом южную область, ясно из следующих слов:

Вправо ли птицы несутся, к востоку денницы и солнца;

Или налево пернатые к мрачному западу мчатся;

(Ил. XII, 219)

и еще яснее из таких:

Ведь неизвестно, друзья, где запад лежит, где    является Эос,

Где светоносный под землю спускается Гелиос,    где он

На небо всходит.

(Од. X, 190)

Ведь это выражение можно истолковать в значении четырех стран
света,20 понимая «зарю» как южную область (ив этом есть некоторая ве
роятность); однако лучше понимать здесь область вдоль пути солнца, про
тивоположную северной области. Ибо Одиссей в своей речи хочет указать
на некое значительное изменение в небесных явлениях, а не просто на то,
что страны света скрыты от нас. Ведь неизбежное затемнение наступает
всякий    раз при облачности на небе, будь то днем    или ночью.    Однако    не
бесные    явления изменяются гораздо значительнее    при большем    или    мень-

,шем нашем продвижении к югу или в противоположном направлении. Но


— 432 —


  Предыдущая Начало Следующая  
 
 

Новости

Ученые рассказали о самом трудном испытании для женщин

Ученые провели исследования, в ходе которых выяснили, какое испытание является самым сложным для современной женщины.

Учёные рассказали, какие люди чаще всего подвергаются лжи

Учёные из Университета в Вашингтоне провели масштабное исследование, в результате которого они смогли определить, что обделённые люди чаще всего подвержены влиянию лжи. Таким индивидам кажется, что все вокруг их обманывают.

В Сети представили новый Samsung Galaxy Tab S3 до официального анонса

На днях в Сети появились первые изображения долгожданного планшетного компьютера Samsung Galaxy Tab S3, официальная презентация которого должна состояться уже завтра. Несколько недель назад он прошел сертификацию в Тайване, а уже сейчас готов к мировой премьере.

Mozilla тестирует самостоятельно открывающиеся вкладки в Firefox

Список последних экспериментальных функций Firefox также включает в себя поддержку возможности под названием Pulse, позволяющей пользователям мгновенно отправлять разработчикам браузера отзывы о том, какие сайты работают через программу хорошо, а какие — плохо.

Треть ВРП Казани за 2016 год обеспечил частный бизнес

Одну пятую часть всех собранных в Казани в 2016 году налогов обеспечили частные предприниматели. По итогам прошлого года они обеспечили треть валового регионального продукта (ВРП) города.

В США ищут подрядчиков для строительства стены на границе с Мексикой

Таможенно-пограничная служба США в начале марта предложит потенциальным подрядчикам представить свои проекты по строительству стены на границе с Мексикой, а уже в апреле рассчитывает заключить соответствующие контракты, передаёт Associated Press.

Публикации сайта «Classicist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно.
Указывать сайт «Classicist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

              Яндекс.Метрика