Произведения античных авторов на русском языке, а также материалы и исследования по истории античности

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

СТРАБОН
География в 17 книгах
стр. 800

К главе I (стр. 135—138)

К книге III

1 См. //, V, 4.    2 См. II, V, 26.    3 Страбон говорит о двух «Галатских» заливах:

один из них «обращен на север и к Бреттании» (II, V, 28), а другой (Лионский) на
Средиземном море. Последний содержит в себе также два Галатских залива (IV, 1}

6)_«более обширных», т. е. обширнее двух заливов на иберийской стороне Пире

неев. 4 «Клин». 5 «Созерцание» священнодействий было одним из элементов гре
ческой религии. 6 По-видимому, стеклянные шары с водой. 7 По Эмпедоклу, зри
тельные лучи исходят из глаз. Аристотель возражал против этой теории (Аристотель.

О чувстве, гл. 2).    8    Некоторые издатели полагают, что текст следует изменить: «дли
ной в 6000 стихов». 9 См. I, II, 23 и XVII, I, 9.    10 Phosphoros. 11 Быть может,

текст Танусия, которому следует здесь Страбон, давал lux divina — «божественный
свет» вместо lux dubia — «сумерки» (ср.: W. А1 у. Strabon von Amaseia. Miinchen,
1960, стр. 127).    12 Страбон имеет в виду римские мили. 1 римская миля = 8 ста

диям.

К главе II (стр. 139—148)

1 Страбон имеет в виду «географическую» длину и ширину (II, I, 32).    2 Со

временные ученые отождествляют этот город с Асидигис (Асидо) или с Ита
лика. 3 Или Эскуа. 4 В 45 г. до н. э. 5 По Диону Кассию (LIX, 18), во фри
гийском городе Мидейе. 6 Город Аста был одним из судебных округов (iuris dictio-
nes), куда собирались жители на собрания для суда (ср. Плиний. Ест. ист. III, 1,

3).    7 Или, быть может, Констанции. 8 III, I, 9.    9    Чтение Корэ вместо рукописного

«восемь стадий». 10    Краситель    малинового цвета,    добываемый из    чешуи насекомых

Kermes ilicis.    11 Синопская земля — красная краска из Каппадокии; ее доставляли

в Грецию через Синопу. 12 Ср. XII, VIII, 16.    13 Ср. Плиний. Ест. ист. VIII,

73.    14 См. Illt IV, 18.    15 Согласно учению Посидония, «различия» и «особенности»

морской флоры и фауны объясняются отчасти воздействием океана (его приливов и от
ливов). 16 Ostracion cornuta — морской моллюск, раковина которого служила сигналь
ным рожком. 17 Котил = 0.2736 л. 18 Мина = 436.6 г. 19 Талант = 26.196 кг.

20 Loligo vulgaris. 21    Локоть = 0.492 м. 22 Может быть, Quercus coccifera. 23 Ибе
рийское слово (ср. Плиний. Ест.    ист. XXXIII, 21).    24 Содержащей    квасцы и серную

кислоту. 25 Сплав из 1 части серебра и 4 частей золота. 26 Действительно, лигатура
легче плавится, чем составляющие ее металлы. 27 Игра слов: бог подземного царства
Аид отождествляется с богом богатства Плутоном (Плутосом). 28 В Лаври-
оне. 29 Т. е. с архимедовым винтом. 30 Т. е. добывание руды в Аттике после
истощения рудников    поглощает    весь затраченный    капитал и еще    требует добавоч
ных расходов. Загадка обычно приписывается Геродоту (см.:    Жизнь Го
мера 35).    31 Евбейский талант = 26.196 кг. 32 Этот простой способ отделения

легких примесей путем грохотов применяется и теперь и носит название jig
ging. 33 Эвритион — пастух Гериона, убитый Гераклом, 34 В отрицательном отно
шении к Пифею Страбон следует Полибию (ср. I, IV, 3—5; II, IV, 1; III, IV, 4).

35 В гомеровские времена. 36 Од. XII, 61; XXIII, 327.    37 Намек на миф о Кадме

и драконовых зубах. 38 Ил. II, 852.    39    Ср. Плиний. Ест. ист. III, 3.    40 Т. е.

они получили латинские права гражданства — меньшие, чем право римского граждан
ства. 41 Т. е. носящие римскую одежду — тогу. Тога была символом мира.

К главе III (стр. 148—152)

1 Рукописная цифра явно не верна. Быть может, надо читать: «210 стадий» (если
от Барбария) или «1000 стадий» (от Священного мыса). 2 В нашем тексте Страбон
нигде выше не упоминает о башне. 3 III, II, 3.    4 Река «забвения». 5 Может быть,

испорченное латинское слово oblivio — «забвение». 6 По-видимому, место испорчено.

— 806 —


  Предыдущая Начало Следующая  
 
 

Новости

Врачи призывают не опасаться холестерина в продуктах питания

Врачи утверждают, что общепринятое мнение о вреде холестерина ошибочно и не нужно опасаться его наличия в пищи. Многие уверены, что он влияет на возникновения болезней сердечно-сосудистой системы, но медики опровергают это утверждение.

Подготовку тренеров из числа инвалидов планируют начать на Ставрополье

Власти Ставропольского края планируют начать подготовку тренеров из числа спортсменов с ограниченными возможностями здоровья. Об этом ТАСС сообщил министр физической культуры и спорта края Роман Марченко.

Ученые нашли способ массового производства крови

Британские ученые нашли способ массового производства искусственной крови.

Астронавты МКС завершили работы в открытом космосе

На работы в открытом космосе астронавтам отводилось 6,5 часов. Кимброу и Песке провели за бортом МКС на четыре минуты больше и завершили монтаж стыковочного переходника для космических челноков. Астронавты также заменили камеры японского сегмента станции на новые и проверили радиатор.

Объемы индивидуального жилищного строительства в Адыгее выросли на 14%

Хуранов отметил, что объемы строительства многоквартирных домов в минувшем году уменьшились на 35% до 123 тыс. кв. м. Общие показатели жилищного строительства в Адыгее - 235,2 тыс. кв. м - упали на 20%, однако плановые показатели госпрограммы республики "Обеспечение доступным и комфортным жильем и коммунальными услугами" выросли на 14,7%.

Российские банки в феврале сократили выдачу ипотечных кредитов на 22%

Российские банки в феврале 2017 года выдали ипотечных кредитов на 111 млрд рублей.

Международный аэропорт Сочи возобновил обслуживание рейсов из Тегерана

Международный аэропорт Сочи возобновил обслуживание чартерных рейсов из Тегерана. Рейсы выполняют иранские авиакомпании Mahan Air и Taban Air. Авиакомпания Mahan Air выполняет полёты по субботам и воскресеньям на воздушных судах Airbus A310 вместимостью до 222 пассажиров.

Чаще всего туристы выбирают для первой поездки Париж, Барселону и Лондон

Париж, Барселона и Лондон лидируют в списке самых популярных направлений, которые туристы выбирают для первой поездки за рубеж. Об этом говорится в пресс-релизе, поступившем в "Газету.Ru". Исследование провел туристический сервис Booking.com.

Публикации сайта «Classicist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно.
Указывать сайт «Classicist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

              Яндекс.Метрика