Произведения античных авторов на русском языке, а также материалы и исследования по истории античности

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

СТРАБОН
География в 17 книгах
стр. 806

ные знахарки-«ведьмы» приготовляли различные «зелья» (любовные напитки и по.). Бо-
гиней-покровительницей знахарок-«ведьм» была главная «ведьма» — волшебница
Кирка. 19 См. § 4.    20 Так называемые «ателланы» (fabulae Atellanae) — народная

комедия масок, зародившаяся у осков и связанная с городом Ателлы. Мимы — весе
лые, грубо шутовские импровизации. Под «праздничными состязаниями» Стоабон, ве
роятно, имеет в виду выступления сельской молодежи на праздниках жатвы и сбора
винограда с песнями и сатирическими стихами (фесценнины). 21 По Страбону, назва
ние «Трахина» произведено от греческого trachys — «неровный, каменистый, скали
стый». 22 Здесь ошибка: большая река — не Авфид, а Уфенс (совр. Ufente), а дру
гая— Амасен (совр. Amaseno). 23 По-гречески hormos. 24 Это лаконское слово
означает «углубление», «расселина» (см. VIII, V, 7).    25 По Вергилию, ее звали

Кайета (Энеида VII, 2).    26    По    Плинию    (XXXI,    4),    женщины    лечились    здесь от

бесплодия, а мужчины — от безумия. 27 V, III, 2.    28 Так называемое «похищение

сабинянок» (см. V, III, 2).    29 См. V, III, 2.    30 Ср.:    Гораций. Послания I, 1,

100.    31 Так называемые Cohortes vigilum в составе 7000 человек соединяли функции

пожарной бригады и ночной полиции (см.: Светоний. Август 25).    32 О постройках

«друзей» Августа см.: Светоний. Август 29.    33    По-видимому, так называемый Cam

pus Agrippae. 34 Остатки мавзолеев находятся на Via de’Pontifici. 35 См.: Свето
ний. Август 100.    36 Калес (совр. Calvi). 37 Теперь La Solfalara (Сернистые

воды). Теперь Bagni di Grotta Marozza. 39 Arx Praenestina. 40 В 82 г. Марий
Младший. 41 Так, Катилина в 63 г. до н. э. хотел сделать Пренесте базой своего
восстания. 42 Вольские горы. 43 Т. е. Дианы. 44 «Варварское» начало — это, на
пример, обычай жертвоприношения чужеземцев богине (см. Еврипид. Ифигения Таври
ческая). 45 Объяснению этого странного обычая посвящены блестящие страницы со
чинения Дж. Фрэзера «Золотая ветвь». 46 Lacus Nemorensis — теперь осушенное.
Древние называли его «Зеркалом Дианы» (Speculum Dianae). 47 Lacus Albanus
(совр. Lago di Albano). 48 Осушено в 1855—1869 гг. 49 Там содержались в заклю
чении, например, Сифакс, царь Нумидийский, и Персей Македонский (Ливий XXX,

17; ILV, 42).    .

К главе IV (стр.    224—233)

1    Т.    е.    с южных границ Кельтики по эту    сторону Альп    (ср. V, I,    3).    2 Дя-

1ел (picus), вероятно, был тотемом племени. 3 На монетах тород носит название
Италия. 4 По римскому образцу у них было 2 консула и 12 преторов. Марсийская
или союзническая война продолжалась с 90 по 88 г. до н. э. 5 Помпедий Силон
погиб в 88 г. до н. э. незадолго до окончания войны. 6 Название города, по-види
мому,    испорчено. 7 Неаполитанский залив. 8    По-латыни    мыс    Минервы. 9 «Го
лова»,    по-латыни    caput. 10 По-гречески kymata. 11 См. VI,    I, 6.    12 Букв, «жертва

мертвым» (т. е. душам умерших) для вызывания их из Аида — традиционное название
XI песни «Одиссеи», в которой рассказывается о нисхождении Одиссея в Аид и о ма
гических обрядах вызывания из Аида душ умерших. 13 Слово «аверн», по-гречески
aornos, значит «лишенный птиц» (ср.: Вергилий. Энеида VI, 239; Лукреций VI,
740).    14 Плутоновыми пещерами, или «Плутониями», назывались места, из которых

поднимались испарения ядовитых газов. Такие места, по верованиям древних, счита
лись входами в подземный мир. Сами пещеры назывались Харониями (см. XIII, IV,
14; XIV, I, 11 и 14).    15 Одной из рек подземного мира. 16 Аргиллы — глиняные

землянки. 17 По-латыни putei. 18 От латинского puteo—«дурно пахнуть». 19 Т. е.
«пылающая, горящая» страна. 20 Вулканический туф. 21 По-латыни Forum Vul-
cani.    22 Новый    город. 23 Демарх — главное    должностное    лицо у неаполитан
цев,    24 Места    для упражнений молодых людей (эфебов).    25    Родовые объедине
ния.    Здесь — в    широком смысле — все    «мусические»    искусства.    27    Теперь

в    Grotta    di    Posilipo    нет никаких люков-иллюминаторов. По-видимому, Страбон    спутал

эту подземную дорогу с Кумской. 28 Herculaneum. 29 В действительности вулкани
ческий пепел не содержит сам по себе «жирного» вещества, обогащающего почву,
«ширное» органическое вещество накапливается в вулканическом пепле в процессе дли
тельного выветривания, и только спустя много времени образуется плодородная

— 812 —


  Предыдущая Начало Следующая  
 
 

Новости

Эксперты рассказали, как преодолеть страхи, мешающие путешествовать

Эксперты уверяют, что страхи мешающие путешествовать возможно преодолеть. Специалисты рассказали, какие страхи перед путешествиями самые распространённые, а также назвали способы как их побороть. Самым распространённым страхом, по мнению специалистов, является боязнь выйти из зоны комфорта.

Ученые: Характер человека меняется в течение жизни

Ученые из Эдинбургского университета опровергли миф о том, что характер человека не меняется на протяжении жизни. Исследование, начатое еще в 1947 году, опубликовано в издании The Daily Mail.

Спортивные победы в ответ на заявления NASA

Сегодня в 21:00 (Мск) NASA устраивает конференцию, на которой собирается удивить весь мир. Сотрудники агентства интригуют и умалчивают о чём будет идти речь на мероприятии.

Опубликован трейлер дополнения Morrowind к The Elder Scrolls Online

Bethesda разместило первый трейлер к дополнению Morrowind к The Elder Scrolls Online. Игроки в полной мере смогут насладиться просмотром ролика и впервые увидеть как выглядит остров Вварденфелл. Как только выйдет новый релиз, любители игры сразу смогут отправится на полюбившуюся локацию.

На ремонт дворов в Саратове потратят полмиллиарда рублей

В этом году на ремонт дворов, благоустройство скверов и парков в Саратовской области правительством РФ выделено 494 млн рублей. Как сообщает региональное министерство строительства и ЖКХ, с учетом софинансирования из бюджета области на данные цели будет направлено 588 млн рублей.

В Дагестане дополнительно реконструируют 30 километров сельских дорог

Как сообщил руководитель агентства по дорожному хозяйству Дагестана Загид Хучбаров, в текущем году в Дагестане будет дополнительно реконструировано около 30 км сельских дорог.

Алушта станет участником «Ассоциации курортных городов»

Депутаты поддержали инициативу Сочи о создании ассоциации. Полномочия делегата от Алушты в ассоциации делегированы избранному сегодня главой муниципалитета Борису Егорову.

Московский диггер снял ролик про заброшенные места Мурманска

Больше всего впечатлений у диггера осталось после посещения Кротового ручья в Мурмашах, а город с его видами потом сменился не вошедшей в сюжет поездкой на фестиваль и Ура-Губу.

Публикации сайта «Classicist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно.
Указывать сайт «Classicist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

              Яндекс.Метрика