Произведения античных авторов на русском языке, а также материалы и исследования по истории античности

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

СТРАБОН
География в 17 книгах
стр. 806

ные знахарки-«ведьмы» приготовляли различные «зелья» (любовные напитки и по.). Бо-
гиней-покровительницей знахарок-«ведьм» была главная «ведьма» — волшебница
Кирка. 19 См. § 4.    20 Так называемые «ателланы» (fabulae Atellanae) — народная

комедия масок, зародившаяся у осков и связанная с городом Ателлы. Мимы — весе
лые, грубо шутовские импровизации. Под «праздничными состязаниями» Стоабон, ве
роятно, имеет в виду выступления сельской молодежи на праздниках жатвы и сбора
винограда с песнями и сатирическими стихами (фесценнины). 21 По Страбону, назва
ние «Трахина» произведено от греческого trachys — «неровный, каменистый, скали
стый». 22 Здесь ошибка: большая река — не Авфид, а Уфенс (совр. Ufente), а дру
гая— Амасен (совр. Amaseno). 23 По-гречески hormos. 24 Это лаконское слово
означает «углубление», «расселина» (см. VIII, V, 7).    25 По Вергилию, ее звали

Кайета (Энеида VII, 2).    26    По    Плинию    (XXXI,    4),    женщины    лечились    здесь от

бесплодия, а мужчины — от безумия. 27 V, III, 2.    28 Так называемое «похищение

сабинянок» (см. V, III, 2).    29 См. V, III, 2.    30 Ср.:    Гораций. Послания I, 1,

100.    31 Так называемые Cohortes vigilum в составе 7000 человек соединяли функции

пожарной бригады и ночной полиции (см.: Светоний. Август 25).    32 О постройках

«друзей» Августа см.: Светоний. Август 29.    33    По-видимому, так называемый Cam

pus Agrippae. 34 Остатки мавзолеев находятся на Via de’Pontifici. 35 См.: Свето
ний. Август 100.    36 Калес (совр. Calvi). 37 Теперь La Solfalara (Сернистые

воды). Теперь Bagni di Grotta Marozza. 39 Arx Praenestina. 40 В 82 г. Марий
Младший. 41 Так, Катилина в 63 г. до н. э. хотел сделать Пренесте базой своего
восстания. 42 Вольские горы. 43 Т. е. Дианы. 44 «Варварское» начало — это, на
пример, обычай жертвоприношения чужеземцев богине (см. Еврипид. Ифигения Таври
ческая). 45 Объяснению этого странного обычая посвящены блестящие страницы со
чинения Дж. Фрэзера «Золотая ветвь». 46 Lacus Nemorensis — теперь осушенное.
Древние называли его «Зеркалом Дианы» (Speculum Dianae). 47 Lacus Albanus
(совр. Lago di Albano). 48 Осушено в 1855—1869 гг. 49 Там содержались в заклю
чении, например, Сифакс, царь Нумидийский, и Персей Македонский (Ливий XXX,

17; ILV, 42).    .

К главе IV (стр.    224—233)

1    Т.    е.    с южных границ Кельтики по эту    сторону Альп    (ср. V, I,    3).    2 Дя-

1ел (picus), вероятно, был тотемом племени. 3 На монетах тород носит название
Италия. 4 По римскому образцу у них было 2 консула и 12 преторов. Марсийская
или союзническая война продолжалась с 90 по 88 г. до н. э. 5 Помпедий Силон
погиб в 88 г. до н. э. незадолго до окончания войны. 6 Название города, по-види
мому,    испорчено. 7 Неаполитанский залив. 8    По-латыни    мыс    Минервы. 9 «Го
лова»,    по-латыни    caput. 10 По-гречески kymata. 11 См. VI,    I, 6.    12 Букв, «жертва

мертвым» (т. е. душам умерших) для вызывания их из Аида — традиционное название
XI песни «Одиссеи», в которой рассказывается о нисхождении Одиссея в Аид и о ма
гических обрядах вызывания из Аида душ умерших. 13 Слово «аверн», по-гречески
aornos, значит «лишенный птиц» (ср.: Вергилий. Энеида VI, 239; Лукреций VI,
740).    14 Плутоновыми пещерами, или «Плутониями», назывались места, из которых

поднимались испарения ядовитых газов. Такие места, по верованиям древних, счита
лись входами в подземный мир. Сами пещеры назывались Харониями (см. XIII, IV,
14; XIV, I, 11 и 14).    15 Одной из рек подземного мира. 16 Аргиллы — глиняные

землянки. 17 По-латыни putei. 18 От латинского puteo—«дурно пахнуть». 19 Т. е.
«пылающая, горящая» страна. 20 Вулканический туф. 21 По-латыни Forum Vul-
cani.    22 Новый    город. 23 Демарх — главное    должностное    лицо у неаполитан
цев,    24 Места    для упражнений молодых людей (эфебов).    25    Родовые объедине
ния.    Здесь — в    широком смысле — все    «мусические»    искусства.    27    Теперь

в    Grotta    di    Posilipo    нет никаких люков-иллюминаторов. По-видимому, Страбон    спутал

эту подземную дорогу с Кумской. 28 Herculaneum. 29 В действительности вулкани
ческий пепел не содержит сам по себе «жирного» вещества, обогащающего почву,
«ширное» органическое вещество накапливается в вулканическом пепле в процессе дли
тельного выветривания, и только спустя много времени образуется плодородная

— 812 —


  Предыдущая Начало Следующая  
 
 

Новости

Ученые: сахар, сосиски и еда на гриле провоцируют развитие рака

Бельгийские ученые считают, что сахар может спровоцировать рак горла, пищевода, груди, мочевого пузыря, прямой кишки и даже рост опухолей в головном и спинном мозге. Колбасы и сосиски По мнению экспертов, сосиски становятся причиной колоректального рака.

Кардиолог назвал вредные и полезные для сердца продукты

В одном яичном желтке содержится 200 граммов холестерина, в то время как суточная норма составляет 100 граммов, — пояснил кардиолог. К вредным для сердца продуктам, по его словам, также относятся креветки, осетрина и икра.

Выдвижная камера смартфона Redmi K20 выдержит 300 тыс. циклов

Выдвижная камера, интегрированная в смартфон Redmi K20, выдержит 300 тыс. циклов закрытия и открытия. О новинке в соцсети Weibo рассказал генеральный менеджер бренда. Redmi K20 получит современную фронтальную камеру.

В Dota 2 появилась возможность защититься от травли

Боевой пропуск 2019 года в Dotа 2 получил новую экспериментальную опцию Avoid Player. Отныне, все игроки, заплатившие около десяти долларов, имеют возможность защититься от игробуллинга.

Деревянным домам в России выпишут льготы

Лесоперерабатывающие предприятия, поставляющие материалы для домостроения, должны получить льготы, а деревянные дома следует включить в перечень жилья, которое сооружается на базе нацпроекта «Жилье и городская среда».

Почему цены на недвижимость в Литве растут из-за «высоких» зарплат

За год в Литве подорожала как первичная, так и вторичная недвижимость. Специалисты обвиняют в этом рыночную конкуренцию и увеличение зарплат строителей, пишет delfi.lt.

Турист заявил об отсутствии развлечений в Ростове-на-Дону

Жители Ростова-на-Дону активно обсуждают сообщение туриста, опубликовавшего мнение о городе в местном паблике. Неизвестный сообщил, что смотреть и делать в региональной столице нечего.

Названы страны Европы, в которые россияне стали реже летать

Эксперты Aviasales проанализировали бронирование авиабилетов в страны Европы за первые четыре месяца 2019 года и сравнили эти данные с показателями за аналогичный период прошлого года для определения теряющих популярность маршрутов.

Публикации сайта «Classicist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно.
Указывать сайт «Classicist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

              Яндекс.Метрика