Произведения античных авторов на русском языке, а также материалы и исследования по истории античности

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

СТРАБОН
География в 17 книгах
стр. 807

почва. 30 Ср. V, IV, 3.    31    На основании известий древних писателей (Плиния VIII,

82; Валерия Максима VII, 6) некоторые ученые исправляют вместо «медимн»

(мышь». 32 V, III, 9.    33    Так называемая Villa Publica. 34 По Страбону, слово

сабеллы» означает «маленькие сабины»; конечно, такая этимология совершенно не
научна. 35 Как бы выходцами из лаконской Питаны. 36 Вместо «Кампания», быть
может, следует читать «Аукания» (место испорчено).

К книге VI
К главе I (стр. 234—245)

1 Ср.: Геродот I, 167.    2 Здесь непереводимая игра слов: «народ» по-гречески

laos. 3 Букв. laoi. 4 Т. е. Адриатического моря. 5 357 г. до н. э. 6 По сооб
щению Павсания (VI, 6, 2), оракул повелел в виде дани ежегодно отдавать в жены
герою красивейшую девушку Темесы. 7 См. VII, III, 4.    8 По Казобону.    оракул

гласил: О, Эакид, берегись приближаться к волнам Ахеронта || И к Пандосии той,
'.уждена тебе смерть где судьбиной. 9 Т. е. сицилийских греков. 10 X, II,
сл. 11 Текст, видимо, испорчен. 12 Ср. VI, I, 9.    13 Ср. VI, III, 3; VIII, IV, 4,

9.    14    Ср.: I, III, 19.    15 Regium. 16 Дионисий Старший.    17 В честь Феба-Апол
лона.    18    Белая Скала. 19 Т. е. Западные Локры.    20 Около 734 г. до

н.    э.    21    Текст испорчен. 22 Дионисий Младший был    изгнан в 357 г. до

н.    э.    23    Это типично фольклорные мотивы. Подобные же истории передают о «тира

нах», например, о папе Александре VI Борджия и об Иване Грозном. 24 Ср.: Пла
тон. Государство 404 Е—405 А. 25 Цикады — Cicadidae s. Stridulantia — насекомые
из отряда хоботовых Rhynchoia, подотряд Homoptera. Голосовой аппарат их состоит из
перепонок. Сообщаемые о них Страбоном сведения, конечно, вымысел. 26 Именно,
кому начинать первому. 27 Ср. VI, I, 6.    28    Т.    е. из Дельф. 29 Aulon. 30 VI, I,

4.    31 Текст Полибия не сохранился, и цифру проверить невозможно. 32 240 римских

миль— 1920 и 2000 стадий. 33 От слова «хотя» до «залива» текст восстановлен
приблизительно. 34 К юго-востоку. 35 По-гречески Neaithos происходит от neas ai-
thein—«жечь корабли». 36 Обычно принимают даты основания Кротона и Сиракуз
710 г. и 734 г. до н. э. По Страбону выходит, что Сиракузы были основаны непо
средственно после Кротона. 67 Ср.    VI, I, 10.    38 Чтение сомнительное.    39 При

взятии Трои Кассандра искала защиты, обнимая статую Афины. 40 Конъектура
Гроскурда; рукописи дают Teuthras. 41 Из 12 сыновей Нелея 11 были убиты Гера
клом; остался только Нестор. 42 Сирис и Метапонтий. 43 Сын Сисифа; его другое
(«варварское») имя было Метаб.

К главе II (стр. 245—255)

1 Тринакрия — «трехвершинная»; Фринакида — «трехзубая» (как вилы). 2 К юго-
востоку. 3 Хорография — описание отдельных местностей (см. V, II, 7).    4 Кли
маты— широтные круги; см. /, I, 12, прим. 14.    5 Посидоний (насколько можно су

дить) определял положение трех вершин треугольника с помощью «климатов» (уста
навливая их долготу и широту). Страбон считает данные Посидония, полученные та
ким методом, слишком неопределенными. 6 К юго-востоку. 7 Т. е. от Па
хина. 8 Т. е. линия у прямых углов к стороне будет направлена на юго-вос
ток. 9 Чтобы видеть маленькие корабли на расстоянии 135 миль, человек должен
был не только отличаться сверхострым зрением, но и находиться на высоте не менее

2 миль. 10 Т. е. линия у прямых углов к стороне направлена на северо-за
пад. 11 Основан около 734 г. до    н. э.; разрушен Дионисием в 403    г. до

н. э. 12 Основана приблизительно одновременно с Наксосом; разрушена в^ 214 г. до
н. э. 13 По Фукидиду (VI, 4), zanklion — местное сицилийское слово. Ср. /, И*
36.    15 Букв, «навозная куча». 16 В 476 г. до н. э. 17 Игра слов, по-гречески

слова «священным жертвам» звучат hieron (род. пад.), как и имя тирана. 18 В 467 г.
до н. э. 19 В 461 г. до н. э. 20 ///, V, 4.    21 См. VI, I, 12.    22 VI, I,

— 813 —


  Предыдущая Начало Следующая  
 
 

Новости

В Астрахани родилась вторая в этом году тройня

Радостное событие произошло в Областном перинатальном центре Александро-Мариинской больницы. Сейчас мама с младенцами под наблюдением врачей в реанимационном отделении, откуда их переведут в отдельную палату.

Клещи заражают югорчан энцефалитом и болезнью Лайма

На наличие возбудителя иксодового клещевого боррелиоза – болезнь Лайма (ИКБ) исследовано 95 клещей, из них 25 положительных. На наличие возбудителя моноцитарного эрлихоза человека (МЭЧ) исследовано 95 клещей, положительных 8 клещей.

Стало известно название новой системы Android 8.0

Ранее предполагалось, что следующая версия мобильной операционной системы Android будет называться Орео. Сейчас появились слухи, что ее назовут в честь другого знаменитого овсяного печенья. Мировая общественность уже успела удивиться выбору названия.

В Роскомнадзоре предрекли «отмирание» мессенджеров через четыре года

Заместитель руководителя Роскомнадзора Олег Иванов предрек «отмирание» мессенджеров через четыре года. Это связано с тем, что у данных программ замкнутая экосистема. По его мнению, на смену мессенджерам придут браузеры с подобными функциями.

«Центр-инвест» выдал 22 кредита ТСЖ в рамках субсидирования кредитов на капремонт МКД

Банк "Центр-инвест" выдал 22 кредита ТСЖ в рамках пилотного проекта по субсидированию ставки по кредиту на капитальный ремонт многоквартирных домов (МКД), сообщает пресс-служба банка.

Инвесторы массово распродают квартиры. Пришло ли время покупать?

От квартир избавляются из-за снижения цен Ольга Тихонова, руководитель офиса «На Фрунзенской» компании «МИЭЛЬ-сеть офисов недвижимости», напоминает, что около трех лет назад на рынке новостроек сформировался понижающий тренд: квартиры дешевеют неуклонно, их количество постоянно растет.

Прогулки по крышам Петербурга становятся легальными

Петербургская компания "Панорамик Руф" начала проводить первую легальную экскурсию по городским крышам. Пока только по одной крыше на Лиговском проспекте — специально оборудованной перилами и дополнительными лестницами.

Внутренний турпоток упал на 20%

«Падение потока по всем экскурсионным программам в совокупности в июне составляет около 20% по сравнению с прошлым годом», - рассказал гендиректор туроператора «Дельфин» Сергей Ромашкин, передает «Интерфакс». Популярнее всего у внутренних туристов Санкт-Петербург и Москва.

Публикации сайта «Classicist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно.
Указывать сайт «Classicist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

              Яндекс.Метрика