Произведения античных авторов на русском языке, а также материалы и исследования по истории античности

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

СТРАБОН
География в 17 книгах
стр. 807

почва. 30 Ср. V, IV, 3.    31    На основании известий древних писателей (Плиния VIII,

82; Валерия Максима VII, 6) некоторые ученые исправляют вместо «медимн»

(мышь». 32 V, III, 9.    33    Так называемая Villa Publica. 34 По Страбону, слово

сабеллы» означает «маленькие сабины»; конечно, такая этимология совершенно не
научна. 35 Как бы выходцами из лаконской Питаны. 36 Вместо «Кампания», быть
может, следует читать «Аукания» (место испорчено).

К книге VI
К главе I (стр. 234—245)

1 Ср.: Геродот I, 167.    2 Здесь непереводимая игра слов: «народ» по-гречески

laos. 3 Букв. laoi. 4 Т. е. Адриатического моря. 5 357 г. до н. э. 6 По сооб
щению Павсания (VI, 6, 2), оракул повелел в виде дани ежегодно отдавать в жены
герою красивейшую девушку Темесы. 7 См. VII, III, 4.    8 По Казобону.    оракул

гласил: О, Эакид, берегись приближаться к волнам Ахеронта || И к Пандосии той,
'.уждена тебе смерть где судьбиной. 9 Т. е. сицилийских греков. 10 X, II,
сл. 11 Текст, видимо, испорчен. 12 Ср. VI, I, 9.    13 Ср. VI, III, 3; VIII, IV, 4,

9.    14    Ср.: I, III, 19.    15 Regium. 16 Дионисий Старший.    17 В честь Феба-Апол
лона.    18    Белая Скала. 19 Т. е. Западные Локры.    20 Около 734 г. до

н.    э.    21    Текст испорчен. 22 Дионисий Младший был    изгнан в 357 г. до

н.    э.    23    Это типично фольклорные мотивы. Подобные же истории передают о «тира

нах», например, о папе Александре VI Борджия и об Иване Грозном. 24 Ср.: Пла
тон. Государство 404 Е—405 А. 25 Цикады — Cicadidae s. Stridulantia — насекомые
из отряда хоботовых Rhynchoia, подотряд Homoptera. Голосовой аппарат их состоит из
перепонок. Сообщаемые о них Страбоном сведения, конечно, вымысел. 26 Именно,
кому начинать первому. 27 Ср. VI, I, 6.    28    Т.    е. из Дельф. 29 Aulon. 30 VI, I,

4.    31 Текст Полибия не сохранился, и цифру проверить невозможно. 32 240 римских

миль— 1920 и 2000 стадий. 33 От слова «хотя» до «залива» текст восстановлен
приблизительно. 34 К юго-востоку. 35 По-гречески Neaithos происходит от neas ai-
thein—«жечь корабли». 36 Обычно принимают даты основания Кротона и Сиракуз
710 г. и 734 г. до н. э. По Страбону выходит, что Сиракузы были основаны непо
средственно после Кротона. 67 Ср.    VI, I, 10.    38 Чтение сомнительное.    39 При

взятии Трои Кассандра искала защиты, обнимая статую Афины. 40 Конъектура
Гроскурда; рукописи дают Teuthras. 41 Из 12 сыновей Нелея 11 были убиты Гера
клом; остался только Нестор. 42 Сирис и Метапонтий. 43 Сын Сисифа; его другое
(«варварское») имя было Метаб.

К главе II (стр. 245—255)

1 Тринакрия — «трехвершинная»; Фринакида — «трехзубая» (как вилы). 2 К юго-
востоку. 3 Хорография — описание отдельных местностей (см. V, II, 7).    4 Кли
маты— широтные круги; см. /, I, 12, прим. 14.    5 Посидоний (насколько можно су

дить) определял положение трех вершин треугольника с помощью «климатов» (уста
навливая их долготу и широту). Страбон считает данные Посидония, полученные та
ким методом, слишком неопределенными. 6 К юго-востоку. 7 Т. е. от Па
хина. 8 Т. е. линия у прямых углов к стороне будет направлена на юго-вос
ток. 9 Чтобы видеть маленькие корабли на расстоянии 135 миль, человек должен
был не только отличаться сверхострым зрением, но и находиться на высоте не менее

2 миль. 10 Т. е. линия у прямых углов к стороне направлена на северо-за
пад. 11 Основан около 734 г. до    н. э.; разрушен Дионисием в 403    г. до

н. э. 12 Основана приблизительно одновременно с Наксосом; разрушена в^ 214 г. до
н. э. 13 По Фукидиду (VI, 4), zanklion — местное сицилийское слово. Ср. /, И*
36.    15 Букв, «навозная куча». 16 В 476 г. до н. э. 17 Игра слов, по-гречески

слова «священным жертвам» звучат hieron (род. пад.), как и имя тирана. 18 В 467 г.
до н. э. 19 В 461 г. до н. э. 20 ///, V, 4.    21 См. VI, I, 12.    22 VI, I,

— 813 —


  Предыдущая Начало Следующая  
 
 

Новости

Новую супербактерию назвали причиной смерти Аллы Вербер

Причиной менингококкового сепсиса, который назвали официальной версией смерти фэшн-директора универмагов ЦУМ и ДЛТ, вице-президентки компании Mercury Аллы Вербер, стала новая супербактерия. Об этом сообщает «Московский комсомолец».

Диетолог объяснил, кому нельзя есть арбузы

«Вечерняя Москва» поговорила с врачом-диетологом, который объяснил, в чем разница между арбузом и дыней и что же все-таки полезнее для организма.

Марка Mi Mix больше не принадлежит Xiaomi

Китайская компания Xiaomi не сможет больше выпускать смартфоны под торговой маркой Mix. Об этом пишет RNS со ссылкой на инсайдера.

Разработчик Codemasters подтвердил внешний вид девкитов PlayStation 5

Старший художник студии Codemasters Мэттью Стотт прокомментировал появившийся в Сети патент на девкит консоли PlayStation 5. В своём Twitter он подтвердил внешний вид устройства, добавив, что такие же находятся в офисе разработчиков.

Власти Армении начинают новую программу жилищной поддержки военных

Правительство Армении начинает новую программу жилищной поддержки военных. Соответствующий проект одобрен в четверг на заседании правительства Армении. Каждый год в программу будут включать по 500 военных (офицеров и старших прапорщиков), которые смогут оформить ипотеку.

Сбербанк снизил ставку по ипотеке для военнослужащих

Сбербанк снизил ставки по ипотеке для военнослужащих на 0,3%. Таким образом ставки снизились до 9,2% годовых, говорится в сообщении банка, поступившем в РБК.

Роспотребнадзор напомнил российским туристам об экзотических инфекциях

Роспотребнадзор напомнил россиянам об опасных инфекциях, с которыми можно столкнуться в экзотических странах.

Челябинская турфирма оставила троичан без отдыха и денег

Сезон отпусков в самом разгаре, но для некоторых троичан отдых отменяется. Челябинская турфирма «Большое путешествие» неожиданно закрылась, испортив отдых южноуральцам.

Публикации сайта «Classicist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно.
Указывать сайт «Classicist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

              Яндекс.Метрика